語文教材中有很多經典的文學作品，我們壹定要在學習課文的過程中認真閱讀，提高自己的閱讀水平。以下是我收集的《聊齋誌異》中韓生的原文和譯文。歡迎閱讀參考！
原文:
韓生，世家也[1]。好客。同村的徐家經常在他的座位上喝酒。《宴席集》[2]，有壹個道家的碗門[3]。家庭成員不受金錢和小米的支配；也不去。家人生氣，不予理會。韓文攻擊脫衣的聲音由來已久[4]。壹問，家裏人感慨地告訴他。道士還沒說完就進去了。趙涵坐著。道士向主客舉起手，坐了下來。經過壹番調查，我才知道他最初住在村子東邊的壹座破廟裏。約翰說:“鶴是什麽時候遊東的[5]，我並不知道，我極缺地主之禮[6]。”答:“野人是新來的[7]，沒有朋友。聽說俗人揮霍[8]，我深願飲酒。”韓明提出了警告。道士可以豪飲。許見他衣衫骯臟邋遢[9]，很不禮貌。韓義海見客[10]。道士喝了二十多杯，卻走了。
自然，每場酒席都有道士參加，該吃的吃，該喝的喝，韓也有點厭倦了。酒後，許超道:“道長天天是客[11]，何不可定？”道長笑道:“道士和俗人不過是肩有喙耳而已[12]。”許燦不可能是對的。道長道:“道長雖有誠意，但壹杯水也是會盡力而為的[13]。”喝完後告訴他:“第二天下午[14]送妳壹只輕寵，我很幸運。”第二天邀請我壹起去，但我懷疑不會成立[15]。走吧，道士已經在路上等著了；談笑邊說話邊邁步，已經走到了廟前。等妳上手，庭院煥然壹新，亭臺雲遮[16]。偉大的奇跡，說:“已經很久了，什麽時候才能創造出來？”道士回答道:“很久都沒有完成。”比起進入它的房間，陳設華麗，家裏壹無所有。兩人肅然起敬。只是坐著喝酒吃飯，都是乖巧的孩子[17]，穿著精致的衣服鞋子。酒很好喝，準備得很好。飯吃完了，還有壹個小提前【18】。有許多珍貴的果實，存放在水晶和玉石中，照亮了幾個長沙發。拿壹個玻璃燈，量壹量。道士道:“叫石頭姐妹來。”孩子小的時候，兩個美女進。壹枝纖細，如弱柳[19]；身材矮小，牙齒最幼稚；滿妹雙絕[20]。道士連喝酒都帶歌[21]。那幾個人做了決定，唱了起來，老人和山洞壹清二楚。既有譚，道家懸爵以推譚[22]，也有命倍。咨詢師美女:“長時間不跳舞，還能做嗎？”然後酒席下有仆役廝混[23]，兩個女子共舞，長裙飄飄繞，香塵四散；跳舞，靠在屏幕上。兩個人心曠神怡[24]，並不覺得自己喝醉了。
道士也不喜歡顧客，舉起酒杯壹飲而盡。他說:“我休息壹下再回來。”馬上去。南屋墻下，有壹張珍珠母床[25]，女子是扶道士躺下的石瑾。道士拖長輩睡，少令者爬床下[26]。他們看到這個，挺不公平的。徐乃大叫:“道士切不可無禮！”刮它[27]。道士慌忙起身，落荒而逃。只見少女站在床底下，醉醺醺的被拉到北榻，公然躺倒。看著床上的美人，她還睡在繡花榻上。古漢說:“妳怎麽太迂腐了？”韓乃靜登南榻；我想侮辱妳，但美人睡去，無法轉身離去。因為擁抱和所有人睡覺。天亮了，酒醒夢醒，覺得又冷又冰；根據它，長石位於綠色階段[28]。急欲見許，許尚未醒；看到他枕頭邊留下的石頭[29]，在廁所裏睡得很香。踢起來【30】給對方驚喜。放眼望去，是壹片荒蕪的庭院和破敗的房屋。
註意事項:
[1]貴族世家:成名多年的家族。
【2】宴聚:為宴會而聚客。
[3]拓博:募捐，施舍。
【4】剝的聲音:敲門。敲門敲門。剝，啄，敲門。
【5】棲鶴:相傳得道者驅鶴，故尊稱住持道士為棲鶴。
[6]樓主:主機。
【7】野人:陶土謙虛，指山野。
【8】俗人:指善於在家修行的人。是宗教人士對世俗人士的尊稱。花錢:奢侈大方。
[9]魏延:倨傲輕浮。這是壹部二十四卷的手稿，最下面的副本是“水淹”的。
[10]海科遇之:把道士當流浪漢。海上旅行者，流浪者。
【11】道士:地位很高的道士。對道士的尊稱。兩個肩膀承載壹個喙:兩個肩膀承載壹張嘴。意思是免費吃喝，沒有禮物也沒有回報。
壹杯水:壹杯水和酒。水的意思是酒的味道又淡又澀。
【14】幸運廣沖:希望能給妳壹個參觀的機會。
[15]否:不辦酒席。
[16]蓮閣雲漫:亭臺相連，極為豐富。
狡猾的男孩:精明而體貼的年輕仆人。
【18】小金:零食；宴會後的茶和水果。
[19]汝弱柳:此為24卷手稿，底抄為《弱柳》。
[20]滿妹:意思和“米曼”壹樣，都是臉好看的意思。列子周穆王:“簡政威，士方澤，是蛾眉，有壹套眉...來照顧它。”[21]岡九:勸酒。
【22】jiào:舉杯勸賓客壹飲而盡。幹杯，朱。[23]玲瓏:氈墊、地毯。
[24]我好放松:我好放松，好分心。
【25】珍珠母貝(diàn店)床:鑲嵌有貝殼圖案的床。鈸、金銀貝等裝飾片的總稱。
[26]刮擦:刮擦。爬，抓，抓。
[27]刮:停。
【28】青臺階:青石臺階。
[29]遺石:這是根據二十四卷抄本，底抄是“遺權”。屎坑旁邊的墊腳石。遺產，狗屎。
[30]踢起:踢起許。
翻譯:
韓生，壹個大家族的兒子，非常好客。同村壹個姓徐的經常來他家喝酒。有壹次，韓生正在招待客人，壹個道士拿著壹個缽盂站在門口。他家往缽盂裏扔錢或米，道士不要也不走。這家人盛怒之下對他不理不睬。韓生聽道士敲了半天缽盂，就問家裏人怎麽回事，家裏人把剛才的情況說明了壹下。還沒說完，道士競自己進門來了。韓生請他坐下，舉起手讓主人和客人坐下。跟他聊了壹會兒，才知道他只是來村東的破廟住下。韓生道:“那道士是什麽時候來村東道觀住的？我沒聽說過這件事。我真的沒有盡到作為主人的禮貌。”道士回答道:“我壹個村民，剛到妳們寶地，沒有朋友。”聽說妳很大方好客，很想請妳喝壹杯！”韓生讓道士舉起酒杯喝了。道士酒量很好。許見他袈裟又臟又破，頗為落魄，便對他無禮。韓生也把道士當普通的江湖食客。道士喝了二十多杯才走。從此以後，每逢酒席，道士總要來，每頓飯都要吃，每酒都要喝，韓生對他來的次數太多有些厭倦。有壹次喝酒的時候，徐嘲弄地說:“道士天天都是客人，難道妳不想當師傅嗎？"道士笑著說:"道士和俗人壹樣，只有兩個肩膀和壹張嘴。”許羞得答非所問。道長道:“話雖如此，道長早就誠心酬謝妳了。這時候壹定要盡力準備幾杯酒，好好聊聊。”喝完酒後，他說，“希望妳明天中午能來口。"
第二天，韓和徐互相邀請到破廟吃飯，都懷疑道士沒有準備什麽。他們去的時候，道士已經在路上等著了。三個人邊走邊聊，卻沒有意識到已經到了寺廟門口。當他們進門時，他們看到了壹個新的庭院和連續的亭臺樓閣。兩人非常驚訝，說:“我好久沒來了。什麽時候建的？”道人答道:“剛剛完成。”進了房間，陳設更加華麗，連官家都沒有這樣的排場，兩人肅然起敬。我壹坐下，就看到了所有明亮美麗的少年，穿著華麗的禮服和猩紅色的緞子鞋。酒芫荽很美，極其濃郁。晚飯後，壹些水果和葡萄酒被端上桌。奇異的水果名不副實，在壹個晶瑩的玉盤裏光彩奪目。倒酒的玻璃燈周長壹英尺多。道士命令男孩:“叫壹百個姐妹來。”男孩走了沒多久，就看到兩個美女進來了。壹個又瘦又高，像壹棵柔弱的垂柳，另壹個稍微矮壹點，年輕壹點。這兩個女孩非常英俊。道士讓他們唱歌，勸他們喝酒。年輕人用拍板唱歌，老年人用笛子演奏，聲音非常柔和清脆。
唱完，道士拿著酒杯，催他倒酒。讓兩個姑娘給客人倒酒，看著他們問:“美女好久沒跳舞了，還會跳舞嗎？”所以壹些仆人在桌子上鋪了壹條毯子。兩個美人相對而舞，長袖亂飛，馥郁的芳香四散。舞會結束後，我倚著屏幕站著。許和韓迷迷糊糊，不知不覺就醉了。道士不再理會客人，喝了壹杯酒，站起來對客人們說:“請妳們隨便喝，我休息壹會兒就回來。”之後，在南屋的墻邊擺了壹張鑲有貝雕的木床。兩個美女給它蓋上緞子被褥，扶著道士睡覺。道士把老美人抱到床上，讓年輕美人袖手旁觀到床上抓他。徐和韓看到這種情況，非常不公平。姓徐的喊道:“道士不許這麽無禮！”想睡覺，打擾他。道士慌忙起身，拔腿就跑。見幼美還站在床前，許便醉醺醺地把她抱到北墻下的床上，公然摟著幼美躺下。看南床上的美人，還在沈睡。就看韓生道:“妳怎麽這麽迂腐？”於是韓生走到南床，想靠近美人，可是美人已經睡著了，她拉不動。我從後面抱著壹個美女睡著了。天亮了，酒醒了，夢也醒了。韓生覺得懷裏有東西涼了，壹看，他正躺在臺階下，懷裏抱著壹塊長長的石頭。連忙看向許，許還沒有醒過來。我睡在壹個破廁所裏，廁所裏有壹塊臭石頭。只要踢他，他們都很害怕。放眼望去，只有壹個長滿雜草的院子和兩座破敗的寺廟。
拓展閱讀:李《聊齋誌異》的原文與譯文
原文:
太學李，是盛宇文的次子。翁最富有，他把黃金儲藏在壹個壇子裏，村子裏的人叫它“八壇子”。翁睡病了，就叫孩子分錢:八弟，二弟。月亮招致怨恨。翁曰:“吾不偏愛恨。我有壹個地窖。沒人的時候我請妳。放心吧。”
再過幾天，翁意彌留之際。月亮壹旦出生，如果安全，沒有人會告訴床邊。翁曰:“人生悲歡，皆有定數。妳享賢妻良母之福，不宜多幫妳錢增壽。”丐幫之妻，車氏，最為賢明，以桓、孟之德，故是雲。月兒出生時，他悲慟地說:“妳還有二十幾年可活？？沒有日歷，給妳壹千塊錢，妳也盡力而為。在妳山窮水盡之前，不要指望給予！”月亮生了壹個孝順的朋友，敦都，就是不敢說什麽。我還是希望父親能康復，隨時可以告訴妳。沒有所謂的突然變卦，找馬前卒。幸而賢兄，齋戒安葬之計，不與學校計。月升天真，不小氣，而且好客，善於喝酒，煮小米工具，提拔妻子每天工作三四次，不關心家庭生產。村裏的流氓偷窺他的懦弱，要撈壹把。過了幾年多，家裏漸漸沒落了。著急的時候賴哥小周給妳，妳就不會有大麻煩了。
沒有老死病死的兄弟，失去了幫助，失去了糧食。春貸秋賠，田出道。就是砍畝為生，行業效益降低。過了幾年，老婆和大兒子相繼去世，很無聊。找壹個賣羊的老婆徐，得到了壹個小土堆；而徐行生性剛猛，不敢與親友交流，以示慶賀之禮。突然，壹天晚上，父親在夢中說:“今天發生在妳身上的事，我已經忍無可忍了。我嘗過黃金，現在還行。”問:“在哪裏？”說:“明天會像妳壹樣。”醒悟與眾不同，就是在貧窮中思考。第二天，挖到了土，挖到了巨大的黃金，才意識到“人不多”就要死了。
伊石獅說:“我出生在月亮上，我和妳交了朋友。我很誠實，很真誠。”不止兄弟朋友，悲喜* * *。這幾年來，村裏隔了十幾裏地，老死不相往來。我甚至知道它的居裏，因為我不敢問它。然後月亮的苦難就被那些說不清楚的人掩蓋了。突然，我被自己如此富有的消息所鼓舞。喔！翁的彌留之命，我以前聞過，但他說的不是我的意思。多美好啊！"
翻譯:
李以前是的學生，是老的次子。李老翁很有錢，那麽多黃金都是裝在壇子裏的。村民們都叫他李八剛。到了晚年，當他病不起的時候，李就把他的兩個兒子叫來，給他們金子。我弟得了十分之八，我弟得了十分之二。李對很不滿意，抱怨他的老父親太偏袒他的弟弟。老人說:“我不偏袒任何人，也不喜歡不喜歡的人。”房子裏還藏著黃金，要等人不多了才能給妳。別擔心。"
幾天後，老人病重。李擔心壹旦他的父親去世，他會不知道隱藏的黃金的下落。沒人的時候，他偷偷問床邊的老人。老人說:“人壹生的喜怒哀樂，都是命中註定的。妳現在正享受著妳妻子的好運氣，不應該給妳更多的黃金，以免加重妳的罪過。”事實證明。李的妻子，姓車，很賢惠。她真的有桓和孟光的美德，所以李老翁這麽說。李苦苦哀求，老人生氣地說:“妳還有二十年的苦難。就算我現在給妳二百金，也快完了。”在妳山窮水盡之前，不要指望得到金子！“李的性格是忠孝。聽了老父親的話，他不敢再問了。不久，老人病危，隨後去世。還好我弟弟好，葬禮我也不在乎。
李天真、大方、好客、能喝酒。我每天督促老婆做三四次飯，管理宴席，招待客人，卻不知道如何管理家庭。同村的無賴地痞見他勢單力薄，經常欺負他，於是他的家業漸漸沒落。好在生活困難的時候，哥哥幫了壹點忙，但也不是很窮。不久，他的哥哥老死，李失去了依靠，經常挨餓。春借秋還，地裏種的糧食剛打完就發了，只好賣地為生，家業越來越失控。幾年後，他的妻子和大兒子相繼去世。李又傷心又無聊，就買了壹個賣羊的老婆，希望和她在壹起生活會好壹點。新媳婦姓徐，脾氣很大，天天欺負他，以至於李都不敢跟親戚朋友有紅白喜事。壹天晚上，我夢見父親對他說:“妳已經山窮水盡了。過去我答應給妳金子，現在我可以了。”李問:“金子在哪裏？”老人說:“我明天給妳。”醒來後覺得很奇怪，覺得自己窮到極點可能是天方夜譚。第二天，李挖了壹堵墻，壹下子挖出了巨大的黃金。至此，我才明白，老人常說的“人不多的時候”，指的是家裏將近壹半人去世的時候。
秦升《聊齋誌異》原著
誤中毒的萊州秦升藥酒，未廢棄封存。這些年來，我想著晚上喝酒，但是我沒有酒。突然想起藏了什麽，啟封，聞了聞，芳香四溢，腸子癢得流口水，停不下來。拿壹盞燈嘗壹嘗，妻子會給意見。盛笑道:“與其渴死，不如快喝死。”壹盞燈用完，倒瓶再倒。老婆蓋瓶，滿屋溢，牛喝。年輕的時候腹痛，半夜死了。妻子號，為準備棺材，去參加葬禮。第二天晚上，突然進來壹個美女，不到三尺，精神上睡了。她把它和我們的水倒在壹起，突然停了下來。邊敲邊罵，他說:“我也是狐仙。我老公進陳家的時候醉死了，回去搶救。我偶爾去妳家看看，他可憐那位先生自己有病，就讓我姨太太用剩下的藥住下了。”我看不出我說的我的朋友邱龔氏是嗜酒如命。整夜想著酒，卻沒有可行的銷路，輾轉反側，不堪忍受，因為思考換成了醋。找女人，女人會嗤之以鼻。邱家強，正在醞釀酰基進軍。等鍋用完了，就可以脫衣服睡覺了。下壹次，我把那壺酒喝完了，派仆人去賣。當我遇到我哥哥陳翔時，我知道為什麽，因為我懷疑我嫂子拒絕給我哥哥買酒。仆人道:“夫人說:‘家裏醋不多，昨夜已盡；我怕再來壹壺就斷了醋根。”“聽到的人都笑。不知道酒剛開始是不是烈，就是毒是甜，情是醋？這個也可以傳。
讀聶《聊齋誌異》有感
中國十大名著，每壹部都精彩非凡，流傳百年，美妖勾魂——讀《聊齋誌異》聶有感。我讀過前四大名著。《三國演義》講的是三國之爭。《紅樓夢》講的是孩子的感受。西遊記寫的是降魔；《水滸傳》講的是英雄，每壹本書都在作者的濃墨重彩下綻放光彩。然而《聊齋誌異》和其他的不壹樣，它有壹些樂趣。
當我第壹次讀這本書時，我想知道為什麽這本書被命名為《聊齋誌異》。還有別的原因嗎？我壹讀序言，突然意識到，《聊齋》是作者蒲松齡書店的名字，“誌”是敘述的意思，“異人”指的是奇聞異事。讀完之後，我覺得“美麗的惡魔勾走了妳的靈魂——讀聶的《聊齋誌異》情感作文”。《聊齋誌異》內容廣泛，概括了當時封建社會與狐、魔、仙、鬼的復雜關系，展現了17世紀中國的社會面貌和風氣。在整本《聊齋誌異》中，我對聶情有獨鐘。聶，壹個野生的靈魂，進入寺廟，學者寧留在勾引他。誰都知道，寧為人正直，不受鬼和不義之財的誘惑，是責無旁貸地拒絕了聶的東西和提議。寧雖是壹介書生，卻是世間少有的君子，不是壹個貪婪好色的人。當時，在腐敗混亂的壹代人中，清正廉潔的更不用說官員少之又少，屈指可數。現在大公無私的清官比比皆是，但官員和貪官並沒有消失得無影無蹤。所以，為了讓我們的祖國更加富強，我們的新壹代要好好監督自己，告訴曾子，“我壹天三次自救，但是我會對別人不忠。”？交朋友不相信？學不會嗎？“長大後不要接受別人的賄賂。哪怕只是壹個小小的職位，也要做到“幹凈”。文章中的怪物極其可恨。他利用聶蕭乾引誘他人，並幫助他練習武術。這壹舉動“妨礙了人們”，傷害了許多無辜的人。怪言怪語的怪物冷酷無情，更奇怪的是受害者癡迷於性和金錢。
這個故事給了我很多啟發。它告訴了我壹個做人的道理:壹個人不應該有貪得無厭的欲望、野心和習慣，不應該貪美。做壹個大公無私，誠實公正的人，有壹顆誠實坦率的心。
；