當扁鵲看到蔡桓公,他建立了壹個房間。在扁鵲日,他說:“如果妳有壹種疾病,妳會害怕,如果妳不治療它。”桓侯回答說:“我沒有病。”扁鵲出來後,桓侯說:“把病治好了,也是壹份功勞。”
十天後,扁鵲又去看結果,說:“妳的肌肉病,不及時治療會更嚴重。”。“結果又忽略了它。扁鵲、桓馬上就不高興了。又過了十天,扁鵲走進成果說:“妳的病在胃裏,治療會更嚴重。“結果又忽略了它。扁鵲、桓侯等不悅。
又過了十天,扁鵲遠遠地看見結果就跑了。於是桓侯使人問他,扁鵲說:“病在理,湯在伸手可及;在皮膚裏,針石也觸手可及;腸胃裏,火無處不在;在骨髓裏,生命所屬的地方,無所事事。現在在骨髓裏,我沒有邀請。“五天後,結果身體疼痛,派人去找扁鵲,扁鵲已經逃到秦國了。後來結果病死了。
翻譯:
扁鵲去看蔡桓公,站了壹會兒(在蔡桓公面前)。扁鵲說,“妳有壹些皮膚紋理之間的小毛病。如果不治療他們,恐怕情況會變得更糟。”蔡桓公說:“我沒病。”扁鵲走後,蔡桓公說,“醫生喜歡/習慣於給沒病的人治病,以顯示他們的技術。”?
10天後,扁鵲又去見蔡桓公,說:“妳的病在肌肉裏。如果不及時治療,會更嚴重。”蔡桓公不予理會。扁鵲離開後,蔡桓公又不開心了。
10天後,扁鵲又去看蔡桓公,說:“妳的病在肚子裏。如果不及時治療,會更嚴重。”蔡桓公並沒有理會。扁鵲離開後,蔡桓公又不開心了。
十天後,扁鵲遠遠地看見了桓侯,轉身就跑。蔡桓公於是特地派人去問他。
扁鵲說:“小病在於肌理(之間),這可以通過湯燙(力量)來實現。”病在肌肉和皮膚,針灸可以治好;病在胃,用火劑湯可以治好;病在骨髓,這是上帝管轄的事,沒辦法(治)。現在(病)在骨髓裏(裏面),所以我不再要求(給他治療)。"
五天後,蔡桓公很痛苦,派人去找扁鵲。(扁鵲)已經逃到秦國了。蔡桓公因病去世。
延伸信息扁鵲的治療壹般是指扁鵲看到蔡桓公。
故事《扁鵲遇上蔡桓公》選自《萬事皆有錯,余老》,書名是後人加上的。內容有說服力。本文以時間順序為線索,以(史記臧宮列傳稱侯)的病情發展為線索,通過扁鵲“四觀察”的情況,講述了因忌醫而最終死亡的故事,闡明了壹個道理:不能盲目相信自己,逃避醫療。
扁鵲(公元前407年-公元前310年)是春秋戰國時期的名醫。春秋戰國時期,鄭(今河北省滄州市任丘市)渤海郡人。
由於醫術高超,被尊為神醫,所以當時的人們借用古代神話中黃帝的神醫“扁鵲”之名來稱呼他。年輕時在常桑君學醫,盡傳其醫術,各科皆好。以趙為婦科,以周為五官科,以為兒科,名揚天下。
秦太醫李毅,與其嫉妒它,不如讓人暗殺它。扁鵲創立了中醫脈診法,開創了中醫的先河。相傳,著名的中醫經典《難經》是扁鵲寫的。
參考資料:
參見扁鵲蔡桓公-百度百科資源:
扁鵲-百度百科