(1)西醫治療。
①抗生素治療:首選青黴素，每日200萬~ 10萬單位，靜脈滴註。對青黴素不敏感者，選用林可黴素或克林黴素，每次600 mg，壹日3次，靜脈滴註。抗生素只有在肺部病變X線檢查完全消失後才能停用。
②對癥治療:補充體液，高熱者給予退熱藥物；痰液排出可用祛痰劑木舒坦30 mg，每日3次，或鼻舒定30 mg，每日3次，也可用藥物霧化吸入或纖維支氣管鏡沖洗。或采取體位引流促進痰液排出，每日2 ~ 3次。
③手術治療:適用於持續膿腫、持續膿腫腔、感染無法控制、無手術禁忌癥的患者。
(2)中醫治療。
①初期(溫邪犯肺):發熱，微惡寒，咳嗽，胸痛，痰白黏，口幹，舌紅苔薄黃，脈滑。宜疏風清熱，宣肺化痰。
藥方:連翹20克，牛蒡子10克，黃芩、桔梗、甘草、蘇子、竹葉、薄荷，金銀花、南瓜、魚腥草30克。中成藥:羚羊清肺丸。
②癰(肺熱)期:持續高熱，氣短，咯痰增多，膿痰黃稠，惡臭，胸痛，口幹咽燥，煩躁不安，舌紅苔黃厚，脈滑。治療要清熱解毒，化瘀消癰。
藥方:蘆根60克，薏苡仁、冬瓜子、魚腥草、石膏(先煎)各30克，牡丹皮、川貝、桔梗、桃仁各10克，金銀花3克，連翹20克。中成藥:清開靈口服液。
③膿清期(熱毒、癰、膿腫致肺損傷):暑熱漸退，咳出大量膿性稠濁痰，或米粥可混有痰血，氣味異常，咳嗽喘息時胸痛，面紅口幹，舌質紅，厚黃膩，脈滑。治療要清熱解毒，排膿。
處方:蘆根60g，桃仁15g，冬瓜仁40g，魚腥草、蒲公英、金銀花、栝樓各30g，桔梗、白發、川貝母10g。中成藥:黃羲丸。
(4)恢復期(虛邪郁結，氣陰兩傷):體熱漸退，咳嗽減輕，膿痰漸少，胸痛遲鈍，氣短，易出汗，神疲乏力，盜汗，口幹咽燥，舌質紅燥，苔黃，脈數。治療要益氣養陰，祛邪存積。
處方:沙參、薏苡仁各30克，太子參、麥冬、甘草、桔梗、白芨各65438±00克，百合、玉竹、雞血藤各65438±05克，黃芪、冬瓜子各20克。中成藥:養陰清肺膏。