回到《三國演義》第七十五版，關羽攻打曹仁駐紮的樊城時，只穿著壹件心甲，左臂被曹仁用毒箭射中。後來我請華佗醫治。華佗建議:“在僻靜的地方豎起壹根柱子，上面釘上壹個大環，請把胳膊伸進環裏，用繩子綁住，然後把它的頭罩住。”吳用快刀將肉割至骨，從骨上刮下箭毒，上藥，用線縫其口，並無大礙。-但我怕妳會害怕妳的耳朵。”關羽笑著說這很容易，於是下令設宴款待對方。喝了幾杯酒後，他仍然和馬良下棋，並伸出手臂去砍它。手裏拿把刀，讓小校腋下夾個大盆收血。他走到手術刀下，把肉切到骨頭上變成藍色；用刀刮骨頭，我聽到了聲音。賬戶上看到的都掩面。喝酒吃肉，談笑下棋，壹點痛苦都沒有。
白話:
有壹次，關羽在戰鬥中左臂中箭。箭有毒，毒在骨中，青腫，不能動。名醫華佗聽說關羽箭傷無法痊愈，說可以剖開他的皮肉，刮骨解毒。手術中，華佗的刮擦聲刺耳，周圍的人都嚇得捂住了臉，而關羽依舊若無其事的喝酒下棋。當華佗把骨頭上的毒全部刮幹凈，敷好藥，縫好線，手術成功時，關羽哈哈大笑，高興地說:“先生真是壹位了不起的醫生。看，我的手臂已經自由屈曲，沒有疼痛。”華佗也說:“我行醫壹生，從未見過像妳這樣冷靜堅強的人。真是君子！”
2.在《三國演義》原著中:第七十五回，關雲長刮骨療毒。呂子明白衣渡江，說曹仁看到關公失陷，趕緊出城；被關平殺了壹陣後，關公被救回村裏，胳膊上的箭被拔了出來。
原來箭有藥，毒已入骨，右臂淤青，無法活動。關平慌了，與眾將商議曰:“父若傷此臂，可出禦敵乎？不如回荊州調理。”
於是我和將軍們進了帳去見關公。大眾問:“妳在這裏做什麽？”他們互相說:“有些人因為看到妳右臂受傷，害怕來到敵人面前生氣，所以沖突不方便。
公可暫遷師回荊州休養。”眾人大怒說:“我取樊城，只在眼前；他帶著樊城，長驅直入，壹路追到許都，就是為了剿滅賊寇，安定漢家。
妳怎麽能因為壹個小瘡而錯過壹件大事呢？妳竟敢拖我軍後腿！“沈默中的平等。見眾不肯退，瘡不愈，只好四處求醫。
突然有壹天，有人乘船從江東來到了村前。小學介紹了管平。
看著那個人:方巾和寬大的衣服，胳膊上拿著壹個綠色的包；自稱本名，是喬縣人，姓華，名，字天工。因為文冠將軍是世界英雄，他被箭射中，前來醫治。
平說:“妳在東吳治過周泰嗎？”嘿嘿:“當然。”平大喜，即帶眾將領介紹華佗到帳中見。
當關公手臂酸痛時，他害怕降低士氣，沒有娛樂活動。他正在和馬良下棋。當妳聽到醫生要來時，請打電話進來。儀式結束後，坐下。
茶，請看。那人脫下長袍，伸出手臂給他看。
他說:“這個傷口是弩矢造成的，箭裏有烏頭的藥，它穿透到了骨頭裏；如果不及早治療，這條胳膊就沒用了。”龔曰:“可用甚麽治之？”他說:“有人自有良方，只怕妳會怕耳朵。”
龔哈哈大笑說:“我覺得自己好像死了壹樣。我怕什麽？”他說:“當壹根柱子豎立在壹個安靜的地方，上面釘著壹個大環，請把妳的胳膊放在環裏，用繩子綁好，然後蓋住它的頭。我用壹把鋒利的刀割開肉，壹直割到骨頭，刮掉骨頭上的箭毒，塗上藥，用線縫上它的嘴，什麽事都沒有。
但是我害怕妳和妳的耳朵。”龔曉說，“這麽容易！為什麽要用柱環？“訂個酒席互相請客。
喝了幾杯酒後，他仍然和馬良下棋，並伸出手臂去砍它。手裏拿把尖刀，讓小校腋下夾個大盆收血。
他說，“如果有人開始，不要感到驚訝。”龔曰:“汝待我，豈比天下之庶人畏痛乎？”他走到手術刀下，把肉切到骨頭上變成藍色；用刀刮骨頭，我聽到了聲音。
賬戶上看到的都掩面。喝酒吃肉，談笑下棋，都沒有痛苦。
壹時間，熱血四溢。刮掉所有的毒，敷上藥，用線縫上。
大眾笑著對將軍們說:“這手臂還是壹如既往的舒服，而且不痛不癢。王先生真的是醫生！”他說，“我當了壹輩子醫生。我從沒見過這個。
侯軍真的是神！"後人有詩曰:"治必分內外科，天下奇術不多。神乎其神也只有關江，聖手能治華佗。"
關羽的箭傷痊愈後，就設宴款待謝。他說:“雖然妳已經治療了君主之箭的傷口，但妳必須好好照顧它。
不要生氣，不要受傷。百日之後，將壹如既往的平靜。"
關公付給他壹百兩黃金。他說:“我聽說妳，侯高儀，來這裏求醫。希望妳能報答我！”如果妳不服堅定的話，留下壹貼藥捂瘡走人。
然而真實的歷史，歷史上的華佗並沒有為關公治療箭傷，兩人甚至連見面的機會都沒有。因為華佗死於建安13年(公元208年)，關羽的毒箭發生在建安24年(公元219年)，間隔11年，死人怎麽可能治好活人？不過，關羽被箭射死是真的，這在《三國誌·關羽傳》中已有記載，其細節與《三國演義》中描述的相似，可惜書中沒有寫下醫生的名字。
羅貫中把大夫寫成華佗，大概是因為華佗是當時的名醫，擅長外科，治療箭傷不成問題。如此“有理有據”，再加上作者別出心裁的用筆，使得故事生動逼真。誰不相信“刮骨療毒”的真實性？《三國誌·張觀·馬黃·趙傳》記載，羽毛嘗起來像壹支流動的箭，穿透了他的左臂。雖然傷口愈合了，但每次下雨，骨頭經常會痛。大夫說:“箭有毒，毒入骨。臂斷則削骨去毒，然後除病。”
羽毛伸出他的手臂，讓醫生砍它。羽衣順了，請將軍相對吃喝，血從臂上流走，滿滿壹盤菜，羽衣飲酒嬉笑。
3.《刮骨療傷》這首詩的全文是什麽？
七十五回關雲長治刮骨和中毒，和呂子明穿白衣渡河。
曹仁見關羽失陷，引兵出城。被關平殺了壹陣後，關公被救回村裏，胳膊上的箭被拔了出來。原來箭有藥，毒已入骨，右臂淤青，無法活動。關平慌了，與眾將商議曰:“父若斷此臂，如何出敵？”何不先回荊州住壹陣，休養生息？”於是我和將軍們進入帳中去見關公。大眾問:“妳在這裏做什麽？”眾人互相說，“有的人看到妳右臂受傷，怕敵人生氣，沖突不方便。"可暫遣本部人馬回荊州休養生息."公怒曰:“吾目前只取樊城；他帶著樊城，長驅直入，壹路追到許都，就是為了剿滅賊寇，安定漢家。妳怎麽能因為壹個小瘡而錯過壹件大事呢？妳竟敢拖慢我軍！”平等在沈默中退卻。見眾不肯退，瘡不愈，只好四處求醫。突然有壹天，有人乘船從江東來到了村前。小學介紹了管平。看著那個人:方巾和寬大的衣服，胳膊上拿著壹個綠色的包；自稱本名，是喬縣人，姓華，名，字天工。因為文冠將軍是世界英雄，他被箭射中，前來醫治。平說:“妳在東吳治過周泰嗎？”他說:“當然。”平大喜，即帶眾將領介紹華佗到帳中見。當關公手臂酸痛時，他害怕降低士氣，沒有娛樂活動。他正在和馬良下棋。當妳聽到醫生要來時，請打電話進來。儀式結束後，坐下。茶，請看。那人脫下長袍，伸出手臂給他看。他說:“這個傷口是弩矢造成的，箭裏有烏頭的藥，它穿透到了骨頭裏；如果不及早治療，這條胳膊就沒用了。”龔曰:“可用甚麽治之？”他說，“有些人有自己的治療方法，但是怕妳怕耳朵。”龔哈哈大笑，說:“我覺得像死了壹樣。我怕什麽？”他說:“當壹根柱子豎立在壹個安靜的地方，上面釘著壹個大環，請把妳的胳膊放在環裏，用繩子綁好，然後蓋住它的頭。我用壹把鋒利的刀割開肉，壹直割到骨頭，刮掉骨頭上的箭毒，塗上藥，用線縫上它的嘴，什麽事都沒有。但我怕妳會怕妳的耳朵。”龔哈哈大笑，道:“這個容易！為什麽要用柱環？”訂酒席請客。
喝了幾杯酒後，他仍然和馬良下棋，並伸出手臂去砍它。手裏拿把尖刀，讓小校腋下夾個大盆收血。他說，“如果有人開始，不要感到驚訝。”龔曰:“汝待我，豈比天下之庶人畏痛乎？”他走到手術刀下，把肉切到骨頭上變成藍色；用刀刮骨頭，我聽到了聲音。賬戶上看到的都掩面。喝酒吃肉，談笑下棋，都沒有痛苦。壹時間，熱血四溢。刮掉所有的毒，敷上藥，用線縫上。大眾笑著對將軍們說:“這手臂還是壹如既往的舒服，而且不痛不癢。先生，多好的醫生啊！”他說:“我當了壹輩子醫生，從來沒見過這種情況。妳是壹個真正的神！”後人有詩曰:“治病必分內外之術，天下奇術不多。”神威浩蕩，但只有關江，聖手能治華佗。"
關羽的箭傷痊愈後，就設宴款待謝。他說:“雖然妳已經治療了妳的君主的箭的傷口，但妳必須好好照顧它。不要生氣，不要受傷。”百日之後，又會平靜如初。”關公付給他壹百兩黃金。他說:“我聽說妳，侯高儀，來這裏求醫。希望妳能報答我！“如果妳不服堅定的話，留下壹帖藥捂瘡走人。
暗指刮骨療傷
關羽的故事是，東漢末年，痛苦難忍，卻不害怕，而且是談笑風生！
在《三國演義》中，關羽更多的是忠誠的代名詞。
關羽攻打樊城時，被毒箭射中右臂。兵士取出箭，見毒已深入骨中，勸關羽回荊州治療。關羽決心攻占樊城，不肯撤退。看到關羽的箭傷越來越嚴重，士兵們派人四處打聽名醫。
有壹天，有人從河邊乘船來到村前，自我介紹叫華明陀，是專門來醫治關羽的。關羽問華佗怎麽治。華佗說:“我怕妳怕。我立壹根柱子，在柱子上掛壹個環，把妳的胳膊放在環裏，用繩子綁緊，然後蒙住妳的眼睛，給妳做手術。”關羽笑著說:“不用綁。”然後下令設宴款待華佗。喝了幾杯酒後，關羽和別人下棋。同時向華佗伸出右臂，說:“妳要什麽，我都不怕。”華佗用刀削皮刮骨。在場的人害怕地用手捂住了眼睛。再看關羽，喝酒下棋，談笑風生。過了壹會兒，流了壹盆血，骨頭上的毒被刮掉了。關羽笑著站起來對眾將說:“我的雙臂還像以前壹樣自由。華佗先生，妳是壹位了不起的醫生！”華佗說:“我行醫以來，從未見過像妳這樣偉大的人。將軍是神。”
折疊
這個故事出自《三國演義》。講述了關羽逃出禁令，殺死龐德，然後再次進攻樊城，卻被壹支有毒的寒箭射中右臂的故事。神醫華佗來刮骨療毒，壹刀下去。帳內外的人都面如土色，而關羽依舊喝酒吃肉，談笑下棋，沒有壹絲痛苦。
《三國誌·張觀·馬黃·趙傳》記載，羽毛嘗起來像壹支流動的箭，穿透了他的左臂。雖然傷口愈合了，但每次下雨，骨頭經常會痛。醫生說:“慈姑有毒，毒入骨。斷臂時，削骨除毒，再削耳。”羽毛伸出他的手臂，讓醫生砍它。羽衣順了，請將軍相對吃喝，血從臂上流走，滿滿壹盤菜，羽衣飲酒嬉笑。
4.求《三國演義》中“華佗為關羽刮骨”的原文及翻譯。原文很急:嶽托:“在僻靜的地方豎起壹根柱子，釘上壹個大環，請把妳的胳膊伸進環裏，用繩子綁住，然後用它的頭蒙住。我用壹把鋒利的刀割開肉，壹直割到骨頭，刮掉骨頭上的箭毒，塗上藥，用線縫上它的嘴，什麽事都沒有。但我怕妳怕妳的耳朵。”龔哈哈大笑，道:“這個容易！為什麽要用柱環？”訂酒席請客。
喝了幾杯酒後，他仍然和馬良下棋，並伸出手臂去砍它。手裏拿把尖刀，讓小校腋下夾個大盆收血。他說，“如果有人開始，不要感到驚訝。”龔曰:“汝待我，豈比天下之庶人畏痛乎？”他走到手術刀下，把肉切到骨頭上變成藍色；用刀刮骨頭，我聽到了聲音。
賬戶上看到的都掩面。喝酒吃肉，談笑下棋，都沒有痛苦。壹時間，熱血四溢。刮掉所有的毒，敷上藥，用線縫上。
翻譯:
華佗看了關公的箭傷，說:“如果妳不治療妳的手臂，恐怕它會被廢除！要想根治，就得把胳膊牢牢綁在柱子上。然後我用刀把肉切開，直到看到骨頭，刮掉骨頭上的毒，上藥，用線縫上。這樣會治好的，但是我怕妳會害怕。”
關羽聽了哈哈大笑，說自己不是人間俗人，不怕疼，更何況把胳膊綁在柱子上。並讓人家先送菜，說:“先生，您遠道而來，請先用餐桌！”和華佗壹起吃了壹會兒飯後，關公伸出右臂說:“現在請開始吧。”。我還是會下棋，吃吃喝喝。請不要往心裏去！"
華佗二話沒說，拿出壹把鋒利的刀，叫人把壹個盆子放在關公的腋下，好好看了看位置，用刀割下了關公的肉。關公照常吃喝，華佗平靜地說:“我用刀把妳骨頭上的毒刮下來，就好了！”
華佗的手法嫻熟，剛說完，手中的刀已經在關公的臂骨上來回刮著，還發出了會意的聲音，血從盆裏流了出來。將士見此情形，都掩面而去，關羽卻繼續下棋吃喝，面不改色。很快，華佗刮掉了毒，敷上了藥，縫好了傷口。
擴展數據
羅貫中把大夫寫成華佗，大概是因為華佗是當時的名醫，擅長外科，治療箭傷不成問題。如此“有理有據”，再加上作者別出心裁的用筆，使得故事生動逼真。誰不相信“刮骨療毒”的真實性？
其實，關羽遠不是古代那種有“刮骨療傷”經歷的勇將。據《北史》記載，長孫顏從馬上摔下來，摔斷了胳膊，胳膊肘以上壹寸。他下令剖開肉見骨，出血數升，言行自足。有人認為他“比關羽還厲害”
《宋史》記載:北周趙匡胤攻壽春。“城中射弩，箭大如椽。張瓊被他的牙齒蓋住了，箭射中了小胡子，但箭頭無法從骨頭裏出來。瓊喝了很多酒，讓人摔斷了骨頭，流了好幾升血，壹臉鎮定自若。”
南宋名將韓世忠曾有過“毒骨，還以強弩圍之”的經歷。到了明朝，這樣的例子在史書上屢見不鮮，不勝枚舉。
但是，後人最佩服的還是關羽。壹個是關羽生活在更早的時代。第二，“大刀關公”的形象早已深入人心。此外，《三國誌》中“伸臂欲劈之，方與將軍飲酒，臂血於菜，眾笑之”的生動描寫，也更讓人覺得地道。
《三國演義》中刮骨療毒的故事，既誇大了關羽胡將軍非凡的男子氣概，又歌頌了華佗大夫高明的醫術，這是壹個流傳至今的佳話。