這句話可以翻譯為:我們的生命是有限的，但知識是無限的；那麽用有限去追求無限，會讓人身體疲憊，受到傷害。
《莊子*養生大師》這篇文章講的是養生之趣，深刻體現了壹種人生哲學。“無涯”和“無涯”本身反映的是在追求知識的過程中的壹種認知，是不同境界的人生情趣和為人處事的方式。追求是必然的。但是知識積累到壹定程度後還是要專註於自己的，就像大學基礎分專業，研究分方向壹樣。追求和專註於適合自己的和自己能做到的(即順其自然)是莊子的本意。
初中老師告訴我，無論怎麽翻譯，都不能成為願望。