編輯此段落，版本歷史
在最初的版本中，所有的九陰九陽都是由佛法創造的。老版《倚天屠龍記》(原名《天劍龍劍》)裏，名字真的很土！就像三流武俠小說壹樣。不知道的朋友壹看還以為是假的呢，呵呵。裏面有壹個很明顯的論述:九陰真鏡偏重外功，九陽沈工偏重內功。
後來估計金庸那段時間讀了不少道家經典，在文化認同上更傾向於中國固有文化，所以他的武俠起源就轉向了道家。所以他在改看《倚天屠龍記》的時候，下了很大功夫寫“西域的武功比中國的學問更淵博，畢竟中原的學問更淵博。”
大概是因為這種傾向，或者是他的壹些朋友的觀點影響了他，他在《神雕俠侶》裏花了整整壹章寫《九陰真經》的出處，把這部經書的知識產權從達摩轉讓給了黃裳。
這種傾向在《倚天屠龍記》的修訂版中更加明顯，它顯然來自少林的《九陽沈工》，而且它還必須加上道家淵源。