當前位置:偏方大全网 - 藥品查詢 - 翻譯鑒賞

翻譯鑒賞

翻譯鑒賞:中譯英:中國煙臺開發區石峰冬蟲夏草研究所項目合作指南

--------------------------------------------------------------------------------

中文原文

項目合作指南

1.冬蟲夏草又稱蟲草。其獨特的繁殖方式是由冬蟲夏草菌寄生到昆蟲幼蟲體內

長滿菌絲,即在昆蟲體外生長的基質(草),"冬蟲夏草 "其實是 "蟲 "和 "草 "的結合

中文原文

項目合作

1.冬蟲夏草又稱蟲草。冬蟲夏草實際上是 "蟲 "與 "草 "的結合

,其有效成分主要集中在基質(草)中。冬蟲夏草是壹種獨特而珍貴的中藥材,具有很高的

保健價值和經濟價值。現代醫學研究證明,冬蟲夏草具有抗疲勞、抗缺氧、抗衰老

、抗腫瘤和提高人體免疫功能等保健作用。測定結果表明,冬蟲夏草含有冬蟲夏草

草酸、蟲草素、多種人體必需氨基酸、有益微量元素、蟲草多糖等營養成分和抗癌抗衰老活性物質。其特有的蟲草素,具有抗生素作用和抑制細胞分裂的作用,能抑制

癌細胞的增殖。顯然,冬蟲夏草技術的研究與開發對人類健康具有重要意義。

2.專利內容

中國煙臺開發區石峰冬蟲夏草研究所所長孫紹勝先生經過20多年的艱苦研究,在冬蟲夏草的栽培方面取得了突破性進展。他培育的冬蟲夏草子實體經中國中醫研究院藥物研究所檢測證明:與天然冬蟲夏草相比,核苷含量高出17倍,蟲草素含量高達345

倍。並研究出栽培裝置和四十多個藥品、保健品的組方。2000年3月以來,公司以 "冬蟲夏草栽培裝置和栽培方法及用途 "申請了中國和國際發明專利,菌種已被國家

收儲。具體情況如下:國際發明專利申請號()文件號();公告號()菌

種保藏號()。

三、項目發展前景

本發明技術,中國知識產權局已於2000年8月公告;由國際PCT專利組織已辦理成

中國香港等32個國家和地區的發明專利申請,其它國家的專利申請正在陸續辦理中。

1、健康長壽是全人類的向往和追求,冬蟲夏草及其產品具有神奇的功效,男女老幼皆宜

。因此,全球市場永遠不會飽和。

2.發明專利全球獨享,適合壟斷經營,組建跨國公司。

3、冬蟲夏草原料生產,投入產出比1:10以上。

4.專用設備集觀賞性、趣味性、享受性於壹體,能像純凈水壹樣進入千家萬戶和各種商業

單位。

5.開發出集藥品、滋補保健品、酒類、化妝品為壹體的系列產品。憑借高效的成分和獨特的專利

占有率,市場前景非常樂觀。

四、合作意向合作意向

技術轉讓、技術入股合作開發。

在煙臺開發區建立冬蟲夏草高新技術產業圈,組建研發中心,以全球為輻射,組織實施全球發明專利技術

英文翻譯

合作指南

1.中國毛蟲木耳又稱真菌,它是由毛蟲木耳寄生到幼蟲體內,在蟲體外形成菌絲並成熟的特殊繁殖體,中國毛蟲木耳將蟲和真菌結合在壹起,其精華濃縮到真菌中。中國毛蟲木耳是典型的中國名貴中藥材。中國名貴粗藥具有極高的醫療保健和經濟價值。現代醫學研究證明,銀耳具有抗疲勞和防止疾病傳播的作用。現代醫學科學研究證明,銀耳具有抗疲勞、抗衰老、抗腫瘤、抗缺氧等功效,可提高人體免疫功能。經檢測,銀耳含有銀耳酸、銀耳素、多種氨基酸、有益微量元素等多種營養物質和抗癌、抗衰老活性物質。經檢測,蟲草菌含有蟲草菌酸和素、多種氨基酸、有益微量元素、核糖等多種營養物質和抗癌抗衰老活性物質。獨特的毛木耳素,具有抗癌和限制癌細胞分裂的作用,能抑制癌細胞的繁殖。顯然,研究和開發中國毛蟲木耳技術對人類健康意義重大。

2.關於發明專利 中國煙臺開發區石峰中華毛蟲菌研究所所長孫紹勝先生經過二十年的艱苦研究,在毛蟲菌栽培技術上取得了突破性進展。經中國醫藥科學研究院中藥研究所檢測,孫先生培育的毛蟲菌已有 17 年歷史。經中國中醫科學院中藥研究所檢測,孫先生的栽培毛木耳比天然毛木耳多出 17 倍核苷物質和 345 倍毛木耳素。此外,還研究出了栽培裝置和 40 多種藥品、保健食品配方。從 2000 年 3 月起,我們以 "毛毛蟲木耳 "為名申請了國家和國際發明專利。自 2000 年 3 月以來,我們以 "毛毛蟲真菌的栽培裝置、方法和用途 "為名申請了國家和國際發明專利。具體情況如下:

國際發明專利號( )

申請號( )

公告號( )

真菌保藏號( )

真菌已被國家保藏。保存號( )

3、開發的可行性

上述發明技術於 年 月由中國國家知識產權局公布。上述發明技術於 2000 年 8 月由中國國家知識產權局公布,並經國際 PCT 專利組織批準,申請了發明專利,進入包括香港在內的 32 個國家和地區。

1)功效神奇的中華蟲草真菌及相關產品,適合各種渴望健康長壽的人類,全球市場遠未飽和。

2)在發明專利的主導下,壟斷全球市場,建立跨國公司是可行的。

3)蟲草原料投入與產出的比例是1:10以上。

4)特殊裝置像純凈水壹樣,具有觀賞性、趣味性和享受性,家庭和企業都能接受。

5)藥品、保健食品、飲料、化妝品等系列產品具有有效成分,專利壟斷,市場繁榮。

4、合作意向

技術合作意向

技術忠誠和/或技術入股是可行的。

在煙臺開發區設立卡特彼勒真菌高新技術產業園區,將相關研發延伸至全球,並采用全球專利技術。

  • 上一篇:中國有多少乙肝患者?
  • 下一篇:每天都更健康的書籍列表
  • copyright 2024偏方大全网