1,牛奶是媽媽
發音:yǒu nǐIǐu tüu tüu tüu tüu nǐu tüu tüu tüu tüu tüu tüu tüu tüu tüu tüu tüu tüu tüu tüu tüu tüu tüu tüu tüu tüu tüu tüu tüu
說明:誰有奶餵寶寶,誰就是媽媽。比喻誰給好處就看誰的了。
來源:孫情金標《通俗諺語略》引用《通俗匯編-俚語集》:“沒錢就別誇祖宗。有奶就認娘。”
白話解讀:沒錢就別誇祖宗。誰有奶餵寶寶,誰就是媽媽。
2、乳臭未幹
發音:rǔ
解釋:牛奶味還沒有完全褪去,形容人幼稚、不講道理(包括挖苦),有時用來表示對年輕人的輕視或不信任。
來源:東漢班固《漢書·高第傳》:“臭不可當韓信。”
白話解讀:太乳臭未幹,抗拒不了韓信。
3.孤獨的小牛接觸牛奶
發音:rǔ
解釋:原意是獨生子女的溺愛助長了囂張氣焰,父母深受其害。後比喻無助的人向別人求助。
出處:南宋葉凡的《後漢書》引用謝承的《後漢書》:“孤獨觸胸,驕子罵母。”
白話解讀:原意是獨生子女嬌生慣養,助長囂張氣焰,父母深受其害。後比喻無助的人向別人求助。
4.完美的和諧
發音:huǐ rǔ jiāo róng
說明:水和牛奶混合在壹起。比喻非常和諧或緊密結合或相投。
來源:夏青京曲《野酸露話》:“雖然從前有男女之分,但此時,是和諧的。”
白話解讀:以前在親密關系的研究上,雖然男女有別,但這次是完美的融合。
5.鵝王選牛奶
發音:旺·澤·rǔ化身
說明:水和牛奶放在同壹個容器裏,鵝王只喝牛奶,留著它的水。比喻選擇其優越的本質。
來源:錢清·錢乙《與蘇華禪師書》:“景宗被刪,鵝王不可能選擇牛奶。”
白話解讀:選擇牛奶的是鵝王,但他沒有這種心思。