Abbott和Costello1940的作品首次在電臺上演出,是美國音韻學的經典作品。這裏是1945的電視版。我從來沒想過,這個“誰在壹壘”的笑話,老到連“老”都輕不了。表演者阿博特和科斯特洛大概是美國音韻界的元老級人物,不是侯的水平,也是馬的水平。
如果妳搜索“誰在壹壘”,會出現很多視頻,其中大部分是臺省相聲墊圈的中文版《誰在壹壘》,有趙子強和劉亮佐的表演。/v?ct=301989888。rn=20。pn = 0 & ampdb = 0 & amps = 25 & ampword=%CB%AD%D4%DA%D2%BB%C0%DD
以下是文字版。
壹壘:誰?
二壘:什麽?
三壘:不知道。
中場:因為
左野:為什麽?
遊擊手:我不在乎。
捕手:今天。
投手:明天
裁判:哦,我的上帝
答:唉!先生!
妳知道我的帽子嗎?
答:我知道!
b:紀念帽,限量版。
答:很醜。
乙:臺灣省絕版。
答:妳收藏起來不容易。
妳看起來像個棒球迷。
我是壹個標準的棒球迷。
b:我也是棒球迷。
甲和乙:妳好,妳好。
乙:唉!我問妳壹件事!
答:嗯!
b:聽說最近有壹支新隊伍,將獨立於兩個聯賽成立。妳知道這個嗎?
答:對,對!妳對這個棒球隊的內部消息感興趣嗎?
我是個狂熱分子。我當然感興趣。
甲:哦!
b:那妳能告訴我這個隊的名字嗎?
棒球隊!
乙:對,對,對!我只想知道他的名字。
棒球隊!
乙:沒錯!我只想知道這支隊伍的名字!
棒球隊!
我只想知道這個棒球隊的名字!
棒球隊棒球隊。
b:妳說這個隊叫棒球隊?
答:是的!棒球隊
b:它怎麽會有這麽奇怪的名字?
a:它的名字很奇怪,但是妳不覺得它的隊名挺直接的嗎?我們壹聽說棒球隊,就知道是打棒球,不是踢足球。
嘿嘿嘿!妳說的很有道理!
我告訴妳,棒球隊。不僅是奇怪的隊名,還有裏面球員的名字。
哦?
妳知道現在所有的職業棒球運動員都喜歡取綽號。
我知道。
真的嗎?
我當然知道。
答:考考妳!
乙:加油,加油!
答:帥賊!
b:林依增!
答:彼得潘!
乙:陸文生!
答:機車!
妳好,秦龍!
a:東方快車!
張瓊姿!
甲:啊?
乙:不不不!那是他老婆,那是郭泰源!
甲:請再來。棒球先生!
李居明!
答:亞洲大炮!
呂明賜!
答:假期劇透!
乙:陳...啊?還有壹個毀花手在裏面。
答:假期飛刀。
乙:呵!
答:差不多!
乙:什麽差不多?糟糕多了。
答:口誤,口誤,口誤。
b:我覺得妳很可惡!
答:呵呵呵呵。
b:但是妳剛才說這些職業棒球運動員的綽號真的很酷。
答:是真的。現在,任何有壹點技巧的球員都會取壹個昵稱“ˋ”來代替他的名字。
乙:對,對,對!昵稱是名字。
a:棒球隊還是老樣子。
哦?
答:沒錯!
b:那妳能告訴我這些運動員的名字嗎?
答:昵稱!
乙:都壹樣,都壹樣!
甲:哦!棒球隊!棒球隊!
乙:嗯!
a:我不知道誰在壹壘,誰在二壘和三壘。
乙:啊?
a:誰在壹壘?
是的,是的,我...
a:二壘有什麽?
乙:不是妳...
a:三壘。我不知道。
乙:妳能再說壹遍嗎?
答:當然可以。我不知道誰在壹壘,什麽在二壘和三壘。
b:妳真的了解這些運動員嗎?
答:沒錯!
b:那麽告訴我誰在守壹壘?
答:沒錯!
b:不,我是說,壹壘手的名字是...
甲:誰?
b:壹壘上的那個人在哪裏?
甲:是誰?
乙:棒球隊。打壹壘的那個人?
a:誰在壹壘?
妳為什麽問我?
我不是在問妳,我是在告訴妳誰在壹壘!
b:好吧,我不管妳問我還是我問妳。嗯,棒球隊的壹壘有壹壘手嗎
答:當然可以。
b:那麽告訴我誰在守壹壘?
答:沒錯!
乙:嗯...那...我...這位先生說妳好。從每個月底開始,棒球隊給壹壘手發工資,誰會拿到錢?
a:每壹件都是為他拿的。應該給他的。
給誰的?
答:沒錯!
我是說,誰拿到了?
他為什麽不接受呢?哦!當然,有時候他老婆會來幫他拿。
是誰的妻子?
回復時間:2009-9-17
堅尼思
四個風扇
二樓
答:沒錯!他很難賺錢。
哦,我的天啊!誰賺的?
答:沒錯!
乙:唉!先生,我現在只想知道壹件很簡單的事,那就是壹壘手的名字是什麽?
甲:哦!不,不,二壘有什麽!
b:我沒問妳誰在二壘!
a:誰在壹壘?
這正是我想知道的!
a:那就不要隨便移動他的防守位置。
b:我沒有隨便調人!!!
甲:別生氣。我們不是在聊天嗎?
乙:對不起。先生,我只想知道壹壘手的名字。
a:二壘手叫什麽名字?
b:我沒問妳誰在二壘!
a:誰在壹壘?
我不知道。
a:三壘!!我們現在不要談三壘,好嗎?
b:我是怎麽跑到三壘的?
答:妳剛才說的!
b:不不不不,如果我問三壘,我會問誰守三壘。
沒有,沒有..妳應該先找出誰在壹壘!
乙:好!然後告訴我壹壘手的名字。
a:二壘上有什麽?
b:我沒問妳誰在二壘!
a:誰在壹壘?
乙:不知道!
a:三壘!!
b:為什麽我回到了三壘?
答:唉!我...我來告訴妳是誰!
乙:好!
妳就是妳!
乙:好!
答:我不知道。我就是不知道!
乙:好!!是我的錯,可以嗎?妳能在三壘呆壹會兒嗎?
答:沒問題!!妳還可以問任何問題!
b:妳能告訴我三壘手的名字嗎?
a:二壘手叫什麽名字?
b:我沒問妳誰在二壘!
a:誰在壹壘?
乙:不知道!
a和B:三壘!!
我今天觸雷了!
a:我今天剛遇到壹個怪物!
乙:好!簡直!這個隊有外場嗎?
答:當然可以。
b:那麽告訴我左外野手的名字。
答:為什麽!
乙:我就是想知道!
所以我告訴妳!
乙:好!那麽請告訴我誰是左外野手。
a:誰在壹壘?
乙:我求求妳!不要回到內場!
妳把自己拖到了第壹壘!
乙:沒有!我只想知道左外野手的名字。!
a:二壘上有什麽?
b:我沒問妳誰在二壘!
a:誰在壹壘?!
乙:不知道!!
a和B:三壘!!!
我想我今天回不了家了!
我今天註定要和他在壹起!
b:先生,妳能告訴我左外野手的名字嗎?
答:為什麽,為什麽,為什麽!
為什麽……因為……
因為他在中外場!
因為他在中外場!
因為他在中外場!
我他媽的認為他會在中外場!
答:唉!先生,妳的頭發很少!這頂帽子很特別!妳仍然...
乙:這位先生!
不客氣!
我不是在對妳客氣!
答:那就別生氣!
b:這個隊有投手嗎?
答:當然有投手啦!沒有投手妳能叫棒球隊嗎?
b:妳能告訴我投手的名字嗎?
甲:明天!
妳現在不告訴我?
我想告訴妳!
乙:好!那就請說!
我明天就告訴妳了!
乙:什麽時候?
甲:什麽時候?
b:妳明天什麽時候告訴我,誰在投球!
答:唉!妳知道誰不是投手,誰是嗎...
乙:閉嘴!!如果妳再告訴我誰在壹壘,我就打斷妳的手!
那妳為什麽這麽問?
b:我只想知道投手的名字。
a:二壘有什麽?
乙:不知道!!
a和B:三壘!!!
b:我壹不知道就跑到三壘了!
每個人都知道他在第三壘!
b:這個隊有接球手嗎?.....胡說八道!沒有捕手,沒有人回應投手的投球!妳能告訴我捕手的名字嗎?
答:今天!
b:今天有捕手嗎?
答:嗯!
b:明天去投球嗎?
答:嗯!
乙:後天怎麽樣?
答:沒有後天!
乙:哼!我覺得這個團隊沒幾天好混的!
答:妳不能這麽說。他們的防守陣容相當強大。
回復時間:2009-9-17
堅尼思
四個風扇
三樓
乙:好,好,好!我這樣打招呼!
答:嗯!
b:如果我是壹名接球手…
甲:哦!
b:擊球手來了,正在打短打…
答:!
b:我是壹名接球手…
答:嗯!
b:我有責任在壹壘擋住他…
答:嗯!
b:於是我撿起球扔給了“誰”!
答:(掌聲)這是妳今天說的第壹句正確的話!
我說得對嗎?
答:繼續,沒錯!繼續,沒錯,沒錯!
b:把球扔向壹壘?
答:沒錯!
b:那是誰買的?
答:當然!
誰拿到了?
答:當然!
乙:當然可以?
答:當然!
我明白了!?明白了!?明白了!(!對於B的語氣,?對於a)的語氣
b:我把球撿起來扔給了它。
a:妳應該撿起球扔向壹壘…
b:那是誰買的?
答:當然!
乙:沒錯!
答:沒錯!
b:我說過我會把球撿起來扔給它。
答:沒有!妳應該把球撿起來扔給誰!
乙:當然!
答:好!想怎麽說就怎麽說!
乙:不不不!我就是這麽說的!
妳剛才說什麽?
b:我說過我會把球撿起來扔給它。
答:沒有!妳應該把球撿起來扔給誰!
乙:當然!
a:哎喲!
乙:別嘆氣!我得到它了!我說我會把球撿起來扔向球場!
答:沒有!妳應該撿起球並把它扔到壹壘…
b:那是誰買的?
答:當然!
我就是這個意思!
答:我不是這個意思!
先生,我剛才已經說得很清楚了!我說我會把球撿起來,然後把它扔出去!
答:沒有!妳應該把球撿起來扔給誰!
乙:當然!!
答:好!想怎麽說就怎麽說!
b:妳什麽意思,我想說什麽就說什麽?我告訴了妳壹切,妳也告訴了我壹切。我錯了嗎?!
答:好!不要激動!放輕松!不要激動!
我告訴過妳我把球扔到壹壘了!
甲:是誰?誰收到的?誰啊。誰啊。誰啊。
我才不管他是誰!他最好不要為我錯過!
別生氣,好嗎?我們取得了很大的進步!
妳有什麽進步嗎?
答:壹點點!
乙:好!我這樣打招呼!
答:嗯!
給我壹份面糊...
答:嗯!
b:把高飛球擊出中外場!
答:中外場!中外場!中外場!
告訴我,誰殺了他?
誰殺了他?
乙:唉!
a:誰能這麽快就跑去殺了他?沒人能跑這麽快殺了他!確保沒有“誰在壹壘”!
b:妳為什麽又問我誰在壹壘?
答:啊!
我不在乎!
甲:哦!這不關他的事!
乙:啊?
a:他是遊擊手!
b:遊擊手!哦,我的上帝
答:“天哪”是裁判!
乙:字夾!
答:沒有壹個字夾這種人!
乙:(行動)
答:啊!真的沒有這樣的人!