當前位置:偏方大全网 - 偏方秘方 - 如何看待電影用方言配音?

如何看待電影用方言配音?

方言具有文化特性,對電影的價值意義重大。在電影配音中,方言配音在傳達電影文化方面起著重要的作用。比如《瘋狂的石頭》《灰猴子》等電影。灰猴子?灰猴子?是北方方言,壹般形容討厭的人,或者朋友之間戲謔、責罵的話語,稱對方太狡猾,繼?滑頭?這個詞有同樣的效果。這部電影最令人難忘的是它的敘事手法。整個過程采用倒敘手法,分成幾段,就像金字塔壹樣,壹層壹層。最後真相大白。

因為這種多故事的敘事方式導致了多重主角的假象,也可以說裏面沒有真正的主角,每個人都是主角,因為每個故事線的主角都不壹樣。即使是不起眼的小人物,其實也在故事中扮演著重要的角色。全片都是山西方言,通俗易懂,有趣,讓人想學幾句。都是小角色,沒有大明星和流量明星,接地氣,所以整體看起來又是壹個“瘋狂的石頭”,但同時又有自己的性格特點。不管分數如何,都值得壹看。?

音樂聲音的運用絕對是《瘋狂的石頭》的壹大亮點。方言是這部電影戲劇性色彩的奇妙催化劑。道格的河北話,麥克的粵語和黑皮的青島話,再加上當地的四川話,各種方言壹起燉在壹個鍋裏,交叉地招呼著觀眾的聽覺神經,有強化性格的作用,比如麥克的?為什麽我不給妳壹個肺?黃波呢?天真的母親?如果都改成普通話呢?運氣不好?如果是這樣的話,人物顯然不是立體的。?

《瘋狂的石頭》並不是因為有趣的故事而精彩,而是因為它豐富的視聽語言。俗話說:?物以稀為貴?。正在被弱化的方言,比如?瀕危動物?同樣,因為稀有珍貴,需要保護,也重新獲得了人們的關註。?

  • 上一篇:牙痛可以用什麽治療?
  • 下一篇:我們平時吃什麽會在開車的時候檢測到酒駕?
  • copyright 2024偏方大全网