朱時茂:導演同誌，請註意今天天氣冷，電影正在零下30度拍攝。所以我們各部門要抓緊時間，在演員到來之前做好壹切準備。只要演員壹到，我們就馬上投入拍攝。董事們開始采取行動了。天冷的話可以運動。導演們對服裝的看法是正確的，他們打開了盒子(
陳佩斯出來了)
陳佩斯:(對朱時茂)朱時茂導演:道具都展示出來了。
陳佩斯:朱時茂導演。
朱時茂:看著眼熟。
陳佩斯:很熟悉。妳忘了去年我在妳的電影《今日》裏拍了壹桶面條還是妳送我去醫院急救了嗎？妳壹定是忘了。
朱時茂:(恍然大悟)快壹年沒見陳晨小二了，妳身體怎麽樣？
陳佩斯:我的身體現在基本健康。嗯，沒留下後遺癥吧？不是，只是這陰天下雨還是有點疼。
朱時茂:陰天下雨。那叫什麽風濕胃？
陳佩斯:對，對，對，對。
朱時茂:(擔心)今天冷，回去休息吧。陳佩斯:我想和妳談談。朱時茂:回去休息吧。
陳佩斯:導演。
朱時茂:回去休息吧(到後面)。快點準備好。坐的觀眾會迅速派人去找演員。
陳佩斯:去，去，去看看，主任。
朱時茂:我說妳把演員的40個廣告全貼了。妳貼了嗎？不是有演員報名了嗎？
陳佩斯:是的，導演在哪裏？妳不覺得這是招聘廣告嗎(拿出壹大張紙)？妳看，上面寫著(指著紙上的字)我五官端正，身體強壯。我想我是合格的，所以我今天要試試我的運氣。
朱時茂:我告訴妳，去年，因為妳，我的電影裏還少了壹個鏡頭。
陳佩斯:(內疚地)是的，我知道。我很同情妳，但今年不會了。我今年的主要做法就是吃面條。導演，我跟妳說，妳今天想吃幾桶？三桶之內妳不敢說我沒事。
朱時茂:我告訴過妳今年不要吃面條。
陳佩斯:沒有。
朱時茂:今年主要是要壹個身體好的人。
陳佩斯:(自信地)我很強壯。妳覺得我還好嗎？
朱時茂:不，不，我不怕冷。
陳佩斯:我是抗凍的。我壹直在醫院鍛煉。妳不能指揮妳。妳說什麽？我給妳上壹堂武術課怎麽樣？不，妳可以看看我基本功紮實不紮實。我會給妳下壹個叉子。我給妳看看這壹面(脫下鞋子套在脖子上)。看，導演，妳怎麽看？如果妳看著導演，我還能把它帶上去。
朱時茂:(驚訝)他真的練了。怎麽樣？我說，觀眾坐，還有第二個演員報名嗎？
陳佩斯:不會有。
朱時茂:為什麽？
陳佩斯:我已經發現了所有40個招聘廣告，所以請答應我，主任。我告訴妳，我每天都在期待這壹天。導演，妳知道我有多想當電影演員，但是妳知道我不行。
朱時茂:好吧，我告訴妳。今年我還會用妳。
陳佩斯:(驚訝地)真正的導演。
朱時茂:就叫不打不成交吧。
陳佩斯:是的，是的。
朱時茂:現在全靠妳了。
陳佩斯:沒問題，主任。
朱時茂:好，我給妳講講我們的戲。它反映了近年來我們農村的面貌。這是壹個很大的變化。農村的變化太大了。它買下了所有農民的房子。
陳佩斯:(搶話)妳說彩電錄像機怎麽樣？有縫紉機，有自行車，有手表，有老母雞，還有壹些養雞戶。他也買過車，拖拉機，大拖拉機，小拖拉機，手扶拖拉機，騎摩托車，所有那些威風。
朱時茂:(生氣)妳嘟嘟囔囔什麽？妳說是我。陳佩斯:我說過不是妳，對嗎？妳說朱時茂:這種奇妙的情況我都知道，什麽都不告訴妳。讓我告訴妳壹些關於這出戲的事情。在我的劇中，主要描寫了壹個中年農民。
陳佩斯:壹個中年農民。太巧了！我告訴過妳，我今年剛剛三十歲。這所中學過著鄉村生活。看，我爺爺是農民，我爸爸是。妳知道那是半個農民。我當然是農民的後代，對吧？雖然住院壹年了，但是特別關心農村的情況。告訴我，主任，不生氣還是聽妳的。我不想再聽妳說了。這樣對嗎？這樣對嗎？
朱時茂:(生氣)什麽事？是的，我不知道那是什麽。妳不知道我剛才說的是哪裏。有壹個中年農民。
陳佩斯:我今年正好三十歲。我知道這個。看，我爺爺是農民，我爸爸是。
朱時茂:(氣憤地)妳閉嘴好不好？
陳佩斯:對不起。對不起導演還是聽妳的。
朱時茂:這個中年農民，從縣城回來，賣余糧，手裏拿著很多錢。他見到村民後，很高興地說了些什麽。其實戲也很簡單，他對此很開心。
陳佩斯:沒問題，主任。不就是告訴妳的時候我很開心嗎？是的，我有這個特點。
朱時茂:有什麽特點？
陳佩斯:我壹看到錢，就很高興把它拿在手裏。
朱時茂:(示意停下來)好，好，好。
陳佩斯:四十五元五角。
朱時茂:好，好，沒問題。聽我說，單身漢。
陳佩斯:(困惑地)不是妳。妳沒有改名字。
朱時茂:(莫名其妙)改名了什麽？
陳佩斯:妳不是叫朱時茂嗎？
朱時茂:我說這是壹條線。
陳佩斯:我說了臺詞。
朱時茂:對了，鄉親們，妳們說我這光棍沒見過這麽多錢。沒什麽好說的。
陳佩斯:什麽導演？
朱時茂:如果妳沒什麽可說的，我們去我家喝壹杯吧。
陳佩斯:(擺姿勢)去喝壹杯。妳覺得這個數字怎麽樣？
朱時茂:加油，加油。
陳佩斯:從壹開始(首先舉起他的左手，然後想起那是他的右手)，就是這根手指。妳說(指著臺下的某個人)，鄉親們，我是光棍。
朱時茂:(打手勢制止)停，停，不說了。
陳佩斯:我不想說(離開，朱時茂看到，示意他回來)
朱時茂:加油，加油。
陳佩斯:我必須再說壹遍。妳說(指著臺下壹個人)家鄉。
朱時茂:停。不要告訴我。
陳佩斯:那我就不說了。
朱時茂:我說妳不要妳說這兩個字。
陳佩斯:對嗎？我不會說壹個字。
朱時茂:妳怎麽這麽傻？
陳佩斯:我不傻。
朱時茂:妳怎麽不傻？
陳佩斯:我不傻。
朱時茂:妳不傻。妳連說不說都分不清？
陳佩斯:(無辜的)我很清楚。
朱時茂:(生氣)知道什麽？
陳佩斯:如果妳讓我說，我會說的。妳不讓我說，我就不說。
朱時茂:我說是這樣的。妳說了，但妳沒說。
陳佩斯:我不會說。...
朱時茂:對，妳說是後面這個村民，我的光棍之類的。這些話還是要說的。
陳佩斯:是的，我剛剛說了，夥計們，我是國王
朱時茂:停，停就是妳說妳壹定不能說。
陳佩斯:(迷惑地)妳到底想不想讓我談談這個導演？
朱時茂:妳看我的。我看看妳的是不是真的。妳很高興見到鄉親們。我很高興妳說鄉親...
陳佩斯:我就是這麽說的。
朱時茂:我把妳搞糊塗了。讓我給妳看壹個手勢。
陳佩斯:妳做手勢。
朱時茂:妳看著妳說(打手勢去掉這兩個字)沒有。
陳佩斯:(看著朱時茂離去的方向)
朱時茂:鄉親們，我的光棍等。先從民間說起。
陳佩斯:(停頓了壹下)我可以從妳的手勢看出，妳只是把它像壹塊肉壹樣切下來，對嗎？
朱時茂:好，好，對吧？
陳佩斯:妳做出這樣的姿態還不清楚嗎？妳後來說妳不想說到底要不要我說
朱時茂:這還是我的錯。
陳佩斯:當然。
朱時茂:好，好，算我壹個。來吧，再來壹次。
陳佩斯:有了這些線條，我身體上做不到的事情就沒問題了。
朱時茂:那好換衣服。
陳佩斯:妳認為農民現在穿西裝嗎？不，不，妳覺得我穿什麽西裝合適？
朱時茂:我來說說我的戲吧。這是山裏的壹出戲。
陳佩斯:山裏的戲劇很有趣。
朱時茂:(對觀眾)把背心給他準備好。
陳佩斯:妳說什麽，導演？
朱時茂:馬甲。
陳佩斯:鴨絨背心。
朱時茂:什麽羽絨背心？
陳佩斯:皮背心。
朱時茂:沒有。
陳佩斯:毛衣背心就可以了。
朱時茂:什麽毛衣背心？
陳佩斯:那是什麽背心？
朱時茂:就是那個打籃球的小馬甲。
陳佩斯:打籃球的背心不是那個。和那個赤膊的沒太大區別。導演妳看，零下30度外面下鵝毛大雪。妳讓我穿的。
朱時茂:我來說說我的戲吧。這是壹部夏季劇。
陳佩斯:那我們就在夏天拍攝吧。
朱時茂:得在春節期間上映。
陳佩斯:但這並不意味著我會穿著背心站在雪地裏。妳說妳是，妳知道我的身體是壹個關節胃，對不對？
朱時茂:(對觀眾)然後再給他加壹件外套。
陳佩斯:很難加壹件夾克，妳不覺得嗎？
朱時茂:他身體不好。要不，我們把這個演員換成觀眾坐吧。
陳佩斯:不，不，導演不能換演員。那就算了。我會堅持下去。導演很好
朱時茂:我能堅持。我可以很容易地換衣服。
陳佩斯:導演還行，但他撐不了多久了。我們得抓緊時間。
朱時茂:(不耐煩地)快點。
陳佩斯:那我們就不要像去年那樣壹碗接壹碗地打了。...
朱時茂:各部門註意(對觀眾)。既然演員已經決定了，我們提醒攝影師註意幾個問題。我們根據這個演員的特點來拍攝。這個演員有壹個特點。根據這個特點，他的鼻子壹定不是拋光的。還有壹個特點。演員用小眼睛拍攝時，鏡頭要從中間位置推到近處。最後，他要用特寫的方式表現自己的情緒，說實話。這個演員的形象不太好看。妳應該拍得很漂亮。
陳佩斯:導演今天帶錢來了。
朱時茂:(看到陳佩斯頭上的毛巾)毛巾不是毛巾。
陳佩斯:(把毛巾轉了半圈)這個怎麽樣？
朱時茂:沒有，沒有。
陳佩斯:(又把毛巾轉了半圈)回來。
朱時茂:妳回來拿什麽下來？
陳佩斯:不在這裏。妳頭上更暖和。
朱時茂:妳可以留在這裏擦汗什麽的。
陳佩斯:擦擦妳的汗。我也導演。
朱時茂:好吧，讓我們關註所有部門。演員們已經到了。我們看戲吧，準備開始。
陳佩斯:我們走吧。
朱時茂:快來。
陳佩斯:夥計們，我並不是受不了導演的拘謹。我單身壹輩子沒見過這麽多錢。今晚大家都來我家了。
朱時茂:等壹下。沒什麽好說的。
陳佩斯:還有壹句話(繼續表演):來我家吧。
朱時茂:沒什麽好說的。
陳佩斯:只剩下壹句話了。我們都去我家喝壹杯吧。
朱時茂:停。沒什麽好說的。
陳佩斯:沒什麽好說的。
朱時茂:沒什麽好說的。妳說過嗎？
陳佩斯:沒什麽好說的。我還能說什麽呢？
朱時茂:妳這行沒什麽好說的。
陳佩斯:有嗎？
朱時茂:當然。
陳佩斯:看看這寒冷的天氣，導演。又緊張的時候忘了指揮。
朱時茂:這句話表現了這個農民的性格。這種憨厚的性格妳壹定要說壹說。
陳佩斯:是的，是的。
朱時茂:不過也差不多吧，不過妳的表現還是比吃面的時候好
陳佩斯:謝謝妳的栽培。謝謝妳的栽培。那我回去換。
朱時茂:正式拍吧。
陳佩斯:(驚訝地)它已經正式關閉了。那是剛才
朱時茂:剛試了壹遍。
陳佩斯:妳能在這麽冷的天壹次又壹次地嘗試嗎？
朱時茂:我告訴妳，我們缺膠片。
陳佩斯:人口過剩，不是嗎？
朱時茂:為什麽這麽多廢話？各部門要註意正式拍片準備好沒。
陳佩斯:主任，我需要盡快行動起來。
朱時茂:為正式拍攝做好準備(朱時茂正要示意開始，陳佩斯打了個噴嚏)。我說，妳呢(陳佩斯又打了個噴嚏)？
陳佩斯:妳能怪我嗎？妳能怪我這個導演嗎？
朱時茂:有什麽東西(打噴嚏)是我準備好的嗎？
陳佩斯:好吧，我們拍吧。
朱時茂:我早就熬過來了。
陳佩斯:我們拍吧。
朱時茂:正式拍攝準備開始了。
陳佩斯:(總是擤鼻子)夥計們，振作起來，我的單身漢。大半輩子不哭。
朱時茂:站住，我說，妳在這裏幹什麽？在這裏幹嗎？
陳佩斯:妳能怪我嗎？零下30度。我穿著襯衫站在這裏。看，看這個鼻涕。忍不住流了下來。妳覺得不是妳嗎？看，都是(朱時茂拿到劇本)。對不起
朱時茂:擤鼻涕。
陳佩斯:這不是我的錯。謝謝妳，導演。
朱時茂:過來站著正式拍。準備好，不要動搖。
陳佩斯:誰在發抖？聽著，妳沒有發抖。這有什麽不好？
朱時茂:就是有點發抖。妳在發抖什麽？
陳佩斯:妳認為我為什麽在發抖？他不是光棍回村嗎？
朱時茂:對。
陳佩斯:我看到村子裏的人了。當微風吹拂的時候不是很涼爽嗎？
朱時茂:沒有，為什麽沒有？妳應該在這個地方感到溫暖。
陳佩斯:我覺得全身發燒。
朱時茂:妳以為妳從縣城跑二十多裏路回村子？
陳佩斯:就是這樣。
朱時茂:妳全身都是汗。
陳佩斯:我渾身冒汗。對，等壹下。我跑20英裏回來，好嗎
朱時茂:(攔住陳佩斯)跑二十裏還有那麽多人等著妳呢。
陳佩斯:我們應該做什麽？
朱時茂:妳要我做什麽？設計壹個機芯就好。
陳佩斯:設計動作和導演，妳覺得這個粉絲怎麽樣？
朱時茂:好，好。
陳佩斯:我會再用毛巾擦汗。
朱時茂:對，對，我想邊揉邊說。
陳佩斯:朋友們，我是個單身漢。我大汗淋漓。
朱時茂:好，好，停了怎麽樣？我說妳臉上應該有汗。
陳佩斯:我哪裏出汗了？妳不能真的讓我難堪。
朱時茂:沒關系。我有個主意。
陳佩斯:它讓我的臉出汗。
朱時茂:妳應該全身都是汗。
陳佩斯:(驚訝地)好吧，告訴我。
朱時茂:給他拿壹盆涼水來化妝(下面有人給了他壹盆水，其實就是壹盆)。
陳佩斯:沒有導演。
朱時茂:我跟妳說吧。
陳佩斯:沒有。
朱時茂:拍電影什麽都得吃。
陳佩斯:不，我們不能忍受這種痛苦。
朱時茂:加油。
陳佩斯:不是導演。我這裏有胃病。導演，妳在做什麽？導演在做什麽？這會害死人的。導演(朱時茂做了個把水潑到陳佩斯頭上的手勢)
朱時茂:嗯，轉過去(對觀眾)。現在演員在零下30度拍戲，水潑在他身上，我們各部門都要重視。我們將為之奮鬥壹次，並取得成功。
陳佩斯:好吧，我們不能再拖延了。好吧，導演，我們快點拍吧。
朱時茂:正式開拍了。
陳佩斯:說吧。
朱時茂:別告訴我。
陳佩斯:別告訴我。
朱時茂:鄉親們說說吧。
陳佩斯:夥計們？
朱時茂:我是單身漢。我們來談談發燒。
陳佩斯:我發燒了。
朱時茂:妳在說什麽？妳說那裏壹團糟。
陳佩斯:我渾身冒汗。我是(我倒向右邊，朱時茂攔住了我)。我渾身是汗(我倒向左邊，朱時茂攔住了他)我熱(我向後倒，朱時茂攔住了他)。我說我渾身是汗。
朱時茂:妳(陳佩斯被“凍”了)怎麽回事？妳的打法是(擊敗陳佩斯，但沒有回應)。凍結觀眾的坐姿。叫輛救護車。妳，我說妳不舒服。妳必須答應。妳得帶妳去醫院。