hepatic ascites
hepatopathic edema [Xiangya Medical Dictionary]
3 註釋肝水為病名[1]。五臟水腫病之壹[1]。為《三因壹病證候方》所列十種水之壹[2]。"金匱要略-水氣病脈證並治"："肝水者，其腹大，不能側轉，挾下腹痛，時津液微生，小便續通"。多因水氣淩肝，肝失疏泄所致[1]。三因極壹病證方論》列為十水之壹。
4 關於十水
十水為古代水腫病的分類[2]。歷代有不同說法：
1."《藏經-論水腫脈證生死》"："水有十名，壹曰青水，二曰赤水，三曰黃水，四曰白水，五曰黑水，六曰玄水，七曰風水，八曰石水，九曰水，十曰氣水"。
2、《諸病源候論-水腫病》："十水，青水，赤水，黃水，白水，黑水，懸水，風水，石水，暴水，氣水。"
3、《三因極壹病證方論》卷十四："以心水、肝水、肺水、脾水、腎水、膽水、大腸水、膀胱水、胃水、小腸水為十水。"
5 關於水腫水腫（edema[3][4]）是壹種疾病的名稱[5][6]。出自《黃帝內經-素問-水熱穴論》。又稱水氣[5]。古代稱水、水氣、水病、水脹[6]。是以皮膚腫脹為主要表現的疾病的總稱[3]。患者體內水分瀦留，充斥皮膚，引起眼瞼、頭面、四肢、腹背甚至全身浮腫，嚴重者還可伴有胸腔積液、腹水等[7]。水腫是全身氣化功能失調的表現，主要病變為肺、脾、腎三臟功能失調，膀胱氣化不利而發生水腫。根據臨床表現，可分為陽水和陰水兩類。感受外邪而發者，起病較急，多從頭面先腫，腫至腰以上，病位在肺脾，多為實證，為陽水；內虛者起病較緩，多從趺部先腫，腫至腰以下劇，病位在脾腎，多為虛證，為陰水[7][8][6]。
水腫的治法有發汗、利水、攻逐、健脾、溫腎、降濁、化瘀等。如壹般治療不宜，或有瘀血征象者，可結合應用活血化瘀法[7]。以上方法，可根據病情需要選擇單獨或聯合應用[7]。針灸治療本證有壹定的效果，在改善癥狀、增強體質、減少反復發作等方面有較好的療效。
中醫內科水腫在現代醫學中可見於心源性（如充血性心力衰竭）水腫、腎病性（如急慢性腎小球腎炎）水腫、肝病性（如肝硬化）水腫、內分泌失調、營養缺乏性水腫等[7][8]。
詳見《水腫》壹文。
6