苗條淑女指舉止輕盈的窈窕女子。
淑女氣質和風範的涵義絕對不等同於中國傳統意義的禮教名詞，是新的歷史條件下，女人在儀表、談吐、舉止、思維上和行為習慣上壹種獨具中國特色的女性魅力，真正表現出女人純潔、真摯的人格魅力的方面。其苗條主要指身材，淑指賢淑。
關雎
作者無名氏 朝代先秦譯文對照
關關雎鳩，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
譯文
關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。參差不齊的荇菜，從左到右去撈它。那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她。追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。長長的思念喲，叫人翻來覆去難睡下。參差不齊的荇菜，從左到右去采它。
那美麗賢淑的女子，奏起琴瑟來親近她。參差不齊的荇菜，從左到右去拔它。那美麗賢淑的女子，敲起鐘鼓來取悅她。