現代意義:吃肉的人(非素食者)
“食肉動物尋求它”來自曹劌的辯論(左秋明)。
原文摘錄如下:
十年的春天，齊國的軍隊攻打我們的魯國。公將出戰，曹劌請看。他的同鄉說:“當權的人會策劃這件事，妳為什麽要參與其中？”？"“當權者目光短淺，無法深入思考，”曹劌說。"然後他們去法院見公爵。“妳為什麽而戰？”曹劌問道。莊公說:“我從來不敢知道吃的和穿的，壹定要送給身邊的大臣。”曹劌回答說，“這個小小的恩惠不能擴展到人民身上，人民不會服從妳的。莊公說:“祭祀用的豬、羊、玉器、絲織品等等，我從來不敢誇大數目，我必須對上帝說實話。”。曹劌說:“肖驍沒有信用，得不到神靈的信任，神靈不會保佑妳的。”。". "莊公說:“即使妳看不到肖驍所有的訴訟案件，我也必須以事實為依據。”是的:“忠誠屬於妳。妳可以去打仗。請隨戰。”
翻譯:
魯莊公十年春，齊軍攻打我們魯國。魯莊公會打仗。曹劌請求晉見魯莊公。他的同鄉說:“當權的人會策劃這個，妳憑什麽參與？”曹劌說:“當權的人目光短淺，所以不能超前思考。”於是他去朝鮮見魯莊公。曹劌問:“妳為什麽而戰？”魯莊公說:“我從來不敢為了健康而保留衣食(這種)，壹定要給身邊的大臣。”曹劌回答:“這種小恩小惠，不能傳遍百姓，百姓也不會聽命於妳。”魯莊公說:“我從來不敢誇大豬、牛、羊、玉器、絲織品等祭品的數量，但壹定要對神說實話。”曹劌說:“小小的功勞是無法贏得諸神的信任的，諸神也不會保佑妳。”呂莊公說:“即使我看不到所有的訴訟案件，我也會根據事實作出合理的判決。”曹劌回答說:“這已經完成了我的任務，我們可以(在這個條件下)打壹仗。如果妳們打起來，請允許我和妳們壹起去。”
作品欣賞:
這篇文章意在顯示曹劌的“深謀遠慮”，所以它緊緊圍繞“辯論”來選取材料。第壹段通過曹劌與魯莊公的對話，強調民心是決定戰爭勝負的首要條件，突出了曹劌“取信於民”的戰略思想；第二段簡要敘述了曹劌指揮魯軍反擊、追擊並最終取得勝利的過程，展現了曹劌的軍事指揮才能，為下文分析獲勝原因埋下伏筆；第三個三段論描述了獲勝的原因，突出了曹劌善於抓住戰機、謹慎果斷的戰術思想。全文敘事清晰，細節恰當，人物對話準確生動，重要詞句不惹人厭。是《左傳》中的名篇。