《智道薛樂郭雪經典》D450
莊子養生大師
三
原文
文文軒驚訝地看著右老師[1]:“是誰？”惡乎介也[2]？天人？曰:“天道也非人也。天道生而為人獨壹無二，人的外貌是兼而有之。所以知天也是不人道的。"
從野雞身上啄壹口，從野雞身上喝水雖然上帝是國王，但他並不好。
[6]死，秦失之，三日出。弟子說:“不和師父做朋友是惡？”
說:“當然。”
“可是，妳掛了，又能怎麽樣呢？”
說:“自然。起初我以為他是個男人，但現在他不是了。挺住我[7]，有的老人哭，像哭自己的兒子；哭的少的就像哭媽媽壹樣。如果他知道了，肯定有人二話不說就哭了。是逃避天道的雙重感受[8]，忘了自己受了什麽苦，古人稱之為逃避天道的懲罰。適當的時候，主人也是；宜，主人順也。太平之時，哀樂不能入，古人謂之帝之縣解[9]。”
窮的話火會蔓延，不知道怎麽辦。
給…作註解
【1】公文宣:宋人，姓公文，名宣。右司:官名。[2]傑:只有壹只腳。【3】雉雞(zhiì):雉雞，俗稱山雞。[4]齊(qí):祈禱，希望。牲畜:養。粉絲:籠子。[5]王(wàng):蒼勁有力。[6]老聃(dān):老子。[7]項:剛才。【8】逃:逃，違。【9】帝:天是萬物之主。郡(xuán):同“掛”。
翻譯
關文宣壹見右老師，大吃壹驚，道:“這是誰？為什麽只有壹只腳？是生下來的還是被割掉的？”右師曰:“生而不為人斷。人的長相完全是上天給的。所以知道是自然的，不是人為的。”
沼澤邊上的野雞，寧願走十步去啄食物，走壹百步去喝壹口水，也不願被關在籠子裏。雖然被關在籠子裏，吃喝不愁，精力充沛，但是失去了自由。
老子死的時候，秦丟了吊唁，哭了幾聲就走了。老子的弟子問他:“妳不是老師的朋友嗎？”
秦始皇說:“我是老子的朋友。”
弟子又問:“像妳這樣悼念朋友可以嗎？”
秦時曰:“好。以前我以為妳們都是開明的人，現在看來並不是這樣。剛才我表示哀悼，發現壹個老人在為他哭泣，像是在為自己的孩子哭泣；有年輕人為他哭，像是為父母哭。他們之所以聚集在這裏，壹定是有人不想說什麽卻又忍不住說出了什麽，卻忍不住哭了，這是違背常理的。他們都忘記了人承自然，天授命的道理。在古代，人們把這種行為稱為背離天道。偶然來到世間，妳的老師及時降生；意外離世，妳的老師在服從中死去。當妳平靜時，如果妳順從自然的變化，妳就不能進入妳的內心。在古代，人們稱之為自然的懸浮。”
燒出來的油當柴燒，火卻可以傳下去，永遠不滅。