“令”這個詞的字面意思是命令。在甲骨文中，淩是壹個跪在他左邊的人。上面的A字代表木鐸，是古代的大鐘。“淩”用在名詞或形容詞前，表示對他人親屬的尊重，意為“美麗”。
使用
用“令”字開頭的敬語稱呼對方親屬時，壹般省略定語“妳的”。比如妳可以直接說“妳愛的年齡的幾何”，而不用說“妳愛的年齡的幾何”。
但如果妳真的這麽說，那也沒有錯。這種用法存在於古代文學作品中，如元雜劇中的“妳娘”“妳嗣”。