當前位置:偏方大全网 - 藥品查詢 - 這三段法語是什麽意思?是雅漾上的三款護膚品,請幫忙翻譯壹下,高分感謝!

這三段法語是什麽意思?是雅漾上的三款護膚品,請幫忙翻譯壹下,高分感謝!

我用雅漾兩年了,樓主提到的這三樣東西,我都用過第壹和第二,雅漾本身就是抗敏感的,這三樣是雅漾中抗敏感性比較高的系列,如果樓主不是超級敏感肌,還是少用這個系列、免得以後有依賴性,不能和其他護膚品牌的產品壹起使用,樓主可以考慮雅漾的活泉恒潤保濕乳(適合偏油)和恒潤保濕霜(適合幹性皮膚)。以下是譯文:

第壹款是潔面用的,第二款是雅漾舒緩面霜,第三款是雅漾舒緩眼霜。

1和2是我用過的,括號裏加的內容很容易理解。

1.潔面乳:

早晚塗抹於指尖,然後用化妝棉打圈,不要摩擦(可以不加水揉出水泡)。

Tolérance extrême assure au moins un mois de soin.極度呵護,確保至少壹個月。(超級溫和地呵護您的肌膚,建議使用壹個月以上,以獲得更好的效果)

使用雅漾舒緩噴霧中的雅漾淡香水(Apaisez par une pulvérisation d'Eau d'Avène.(用雅漾舒緩噴霧,建議樓主在洗完臉後使用,不必用水洗臉,噴上雅漾的噴霧後用紙巾擦掉即可,如果覺得沒有洗幹凈,再噴壹次,用噴霧擦拭臉部,減少接觸普通水對皮膚的刺激)

Appliquez ensuite la crème Tolérance extrême.Cream Extreme Tolerance.(這意味著這款潔面乳超級溫和,適用範圍廣泛)

2.舒緩面霜:

早晚在使用極致耐受乳和雅漾活泉水舒緩噴霧後,塗抹於面部和頸部。(可早晚與雅漾活泉噴霧壹起使用)

Tolérance extrême 確保至少壹個月的護理。護理四肢,確保至少壹個月。

3.舒緩眼霜:

每天早晚在眼周塗抹少量舒緩眼霜,然後用Avene溫熱水溶液輕輕按摩。

早晚在眼周輕拍少量滲透舒緩,噴上雅漾活泉水迷霧噴霧後徹底沖洗(早晚取適量用在眼部,如果在洗掉後,用雅漾噴霧就可以了)。

Hydratation des couches superieures de l'epidem.

Moisturizes the upper layers of the epidermis.

保濕表皮上層。

ps:

順便寫壹下潔面乳和面霜的介紹:

(1)雅漾舒緩潔面乳

1.適用範圍:

過敏性、高度敏感性皮膚。

眼瞼濕疹、蕁麻疹、光照引起的紅斑性皮炎、化妝品引起的皮膚反應、外科美容手術。

2.成分:

阿維尼溫泉水 79%

甘油

石蠟油、矽聚合物

甘油硬脂酸酯、卡波姆鈉

3.功效:

獨特的 ETS 專利產品:

ETS(極耐受系統)的概念是:特殊成分 + 特殊制造工藝 + 特殊包裝。

成分:只有 6 種成分。

不含防腐劑、香料、表面活性劑和其他附加物質等。

無菌生產工藝(註射劑生產技術條件)和無菌包裝。

對上述最需要護理的皮膚具有清潔和保濕作用。

無需沖洗。

低過敏性,不致粉刺。

註意:

請勿用自來水沖洗,只需用紙巾或化妝棉輕輕擦拭即可。

(2)面霜:

1、特應性皮炎、特幹性皮膚、高度敏感/耐受性差的皮膚。

2,脂溢性皮炎,皮膚過敏。

3,各個階段的紅血絲。

4、局部激素治療後。

5、整容手術後。

  • 上一篇:書簽有什麽用?
  • 下一篇:老年人血粘度高,多喝水能改善嗎?
  • copyright 2024偏方大全网