壹個關於看病的英語對話醫生:妳怎麽了？
醫生:怎麽了？
病人:最近幾個月我壹直頭疼。
病人:最近幾個月我經常頭痛。
妳以前做過什麽檢查嗎？
醫生:妳以前檢查過嗎？
醫生給我檢查過了，他告訴我他沒發現我有什麽毛病。
病人:我請醫生檢查過了。他說什麽都沒找到。
請告訴我癥狀。
醫生:請告訴我癥狀。
p:有時我頭疼，眼睛疼，看書後就更厲害了。我也隱約看到附近。
病人:有時看完書後，頭痛和眼痛會加重。另外，近距離看不清楚。
妳多大了？
醫生:妳多大了？
病人:四十二歲。
患者:42歲。
讓我先檢查壹下妳的眼睛。用這個眼罩遮住壹只眼睛。看看我給妳看的這封信，然後告訴我這封信在哪邊？e？面向，向上或向下，向右或向左哦，妳的視力不好。才0.5。根據檢查。我發現妳有老花眼和屈光不正。這就是妳頭痛和眼睛疼的原因。
醫生:讓我先測試壹下妳的視力。用這個眼罩遮住壹只眼睛。看我指著的那封信。告訴我那封信？e？差距在哪裏？向上還是向下？左邊還是右邊？妳視力不好，只有0.5。根據檢查，我發現妳有老花眼和屈光不正。這是妳頭疼和眼睛疼的原因。
我需要戴壹副眼鏡嗎？
病人:我需要戴眼鏡嗎？
d:是的。但是妳應該先做個視力測試。
醫生:可以，但妳應該先驗光。
d:沒有，但我可以幫妳預約。明天九點可以嗎？
醫生:不可能。但我可以給妳定個時間。明天9點鐘怎麽樣？
恐怕明天不行。我得去參加壹個會議。
病人:恐怕明天不好。我要去開個會。
d:星期五上午怎麽樣？
醫生:星期五早上怎麽樣？
p:沒關系。
病人:是的。
d:那麽早上8點來這裏。？
醫生:那就早上8點來..
驗光時有必要擴大瞳孔。這樣我們就可以得到準確的屈光度。
醫生:驗光需要放大瞳孔，這樣才能得到準確的屈光度。
擴瞳有害嗎？
病人:瞳孔放大有害嗎？
沒有，但是在瞳孔放大之後。妳可能在閱讀上有壹些困難。壹般來說，妳會在十天左右恢復健康。
醫生:沒有。但散瞳後，對閱讀有壹些影響。但壹般來說，10天左右就能恢復正常。
妳怎樣擴大瞳孔？
病人:怎麽放大瞳孔？
我給妳開些眼藥水。請在妳來之前每隔五分鐘往妳的眼睛裏滴壹滴六次。請在十點鐘到這裏來。
醫生:我給妳點眼藥水。每次來醫院前5分鐘，***6次。請10來。
好的。？
病人:好的。
妳已經用了六次眼藥水了嗎？
醫生:六次眼藥水夠了嗎？
是的。壹切都模糊了。
病人:是的。壹切都模糊了。
那是因為妳的瞳孔放大了。現在坐下，我要檢查壹下妳的眼睛。試試這些眼鏡。看線哪個好？
醫生:那是因為妳的瞳孔放大了。請坐下。我給妳驗光。試試這些鏡片。看這條線。哪個鏡頭比較好？
p:第二個更好。
病人:第二種更好。
d:這件怎麽樣？
醫生:這個鏡片呢？
p:比較好。
病人:好多了。
請坐在這裏，戴上這副眼鏡讀幾行書。妳的眼鏡適合妳嗎？妳想要嗎？
醫生:請坐下，用這副鏡子讀幾行字。妳覺得眼鏡合適嗎？妳想要這雙嗎？
p:我買了。
病人:我要這雙。
d:這個是給妳近距離看的。現在戴上這副眼鏡，試著從遠處看。
醫生:這副眼鏡是用來看近處的。現在戴上這副眼鏡，試著看遠處。
p:戴這副眼鏡我看不清。
病人:戴著這副眼鏡我看不清楚。
d:試試這個。
醫生:試試這雙。
好的。
病人:很好。
d:請向前看。讓我檢查壹下瞳孔之間的距離。是55mm。這是妳配眼鏡的處方。
醫生:請向前看。讓我測量壹下瞳孔距離。55毫米。這是妳配眼鏡的處方。
非常感謝妳。
病人:非常感謝。
d:不客氣。
醫生:不客氣。
關於看病醫生:請進。妳怎麽了
醫生:請進來。哪裏不舒服？
病人:我的胃不舒服。我想也許我昨晚吃得太多了。
病人:是我的胃。我想可能是我昨晚吃得太多了。
醫生:妳昨晚吃了什麽？妳能告訴我嗎？
醫生:妳能告訴我妳昨晚吃了什麽嗎？
病人:海鮮、烤鴨。有很多種，有些我叫不出名字。
病人:海鮮，烤鴨。哦，各種各樣的東西，我不能準確地說出它們的名字。
醫生:妳嘔吐過嗎？
醫生:妳吐了嗎？
病人:我吐了。昨晚吐了三次，上了幾次廁所。
病人:是的，我昨晚吐了三次，還上了好幾趟廁所。
醫生:我明白了。妳必須做壹次大便檢查。我會給妳寫壹張化驗單。妳把試卷帶到實驗室。檢驗後請把檢驗報告寄給我。
醫生:我明白了。現在妳必須檢查妳的大便。我給妳開壹張化驗單，妳可以把它拿到化驗室去。等壹會兒拿起報告，然後把它帶給我。
病人:好的。回頭見，醫生。
病人:好的，醫生。壹會兒見。
醫生:回頭見。
醫生:回頭見。
病人:醫生，這是我的化驗單。
病人:醫生，這是我的報告。
醫生:請坐下。讓我看看。沒什麽嚴重的。只是妳吃了太多油膩的食物，導致消化不良。我給妳開些藥。吃了這些藥丸後，妳會感覺好多了。接下來的幾天，妳的飲食要盡量清淡。
醫生:坐下，讓我看看。沒什麽大問題，只是因為吃了太多油膩的食物而消化不良。我會給妳開些藥讓妳感覺好點。我建議妳在接下來的幾天裏不要吃油膩的食物。
病人:我會照妳說的做。謝謝妳，醫生。
病人:我會聽從妳的建議。非常感謝。
醫生:不客氣。
醫生:不客氣。
關於看病病人:我得了重感冒。此外，還伴有頭痛。我應該吃什麽藥？
病人:我患了重感冒。除此之外，我還頭疼。妳能建議壹些我能服用來減輕疼痛的東西嗎？
藥劑師:妳沒有處方嗎？
藥劑師:妳沒有處方嗎？
病人:是的。我沒有去看醫生。
病人:沒有，我沒有去看醫生。
藥劑師:妳對某些藥物過敏嗎？
藥劑師:妳對任何藥物過敏嗎？
病人:我不知道。但是我想我還是可以吃大部分的藥。
病人:我不太清楚。我想我可以服用大多數藥物。
藥劑師:(拿起壹個小盒子)我推薦妳使用這個牌子的快速止痛藥。
藥劑師:(拿起壹個小盒子)我向妳推薦這個牌子的快速止痛藥。
病人:這藥有效嗎？
病人:這真的有幫助嗎？
藥劑師:根據標簽上的說明，我想是的。如果沒有，可以喝壹杯加蜂蜜的熱茶。感冒沒有靈丹妙藥。
藥劑師:根據標簽，是的。但是如果那沒有幫助，那麽喝壹杯加蜂蜜的熱茶。沒有治愈普通感冒的特效藥。
病人:有什麽好的止痛藥？
病人:最好的頭痛片是哪幾種？
藥劑師:我們這裏有幾種。壹切都很好。
藥劑師:我們有很多。都很好。
病人:妳能賣給我幾盤尼西寧嗎？
病人:妳能賣給我盤尼西林嗎？
藥劑師:對不起，先生。我不能給妳買。妳必須有醫生證明或處方。
藥劑師:對不起，先生。我不能賣它，妳必須先得到醫生的證明或處方。
病人:那好吧。給我壹些硼酸。
病人:好吧，那麽。給我壹些硼酸。
藥劑師:好的，這是壹種常用藥。
藥劑師:好的。這是壹種普通的藥。
病人:妳們有止咳糖漿或含片嗎？
病人:妳們有止咳糖漿和含片嗎？
藥劑師:當然可以。
藥劑師:當然可以。
病人:太好了。
病人:太好了。
藥劑師:給妳。上面的說明告訴妳如何服用。壹定要仔細閱讀。
藥劑師:給妳。上面的說明告訴妳如何服用。請務必仔細閱讀。
病人:謝謝妳提醒我。
病人:謝謝妳提醒我。
藥劑師:還要別的嗎？
藥劑師:還要別的嗎？
病人:不，謝謝。
病人:不，謝謝妳。
藥劑師:不客氣。
藥劑師:不客氣。