尼姑是中國對壹個比丘尼的俗稱，略不合佛教的條條框框，是結合中國民俗的稱謂。佛教稱謂也叫“尼”。《出埃及記》:出家和出家也是僧尼的俗稱。出家以來就被足戒束縛的女人。比丘尼是梵文比丘尼的音譯，也譯為比丘尼等。意譯就是要飯女人，去除女人或者培養女人；又稱薩曼尼或薩曼尼的簡稱。
比丘尼指的是被歸類為佛教徒，有腳環的女人。五和七之壹。最早出現在南北朝時期。比丘尼是梵文Bhikssuni的音譯，也譯作比丘尼、Itsukuni、Batsukuni等。意譯就是乞婦、除婦、除婦或者教育婦女；也被稱為Samani，或簡稱佛教僧侶。現在的尊稱應該是“大師”，表示尊重他深厚的佛學造詣。
“僧”最初來源於梵語，意為“老師”。這個稱號不僅限於男性，也包括合格的僧侶。但後來這個詞被用作對普通僧侶的稱謂，壹般被認為是男性專用名詞，與原意不符。
擴展數據:
“尼姑”壹詞是中國人常用的稱呼，不符合佛教體系的要求。ni的印度發音代表女性，具有高貴的含義，並不僅限於佛教僧侶。佛教的僧尼，年輕的叫沙彌尼，年長的叫比丘尼，意思是女和尚女比丘。
到了中國，每個未婚女子都被稱為尼姑，所以把佛教的沙彌尼、比丘尼稱為尼姑也不是什麽侮辱。因此，在鄧川的記錄中，壹位偉大的佛教徒試圖通過他們的老師來稱呼他們為尼姑。但在明代陶輟學的記載中，尼姑被列為三姑六婆之壹，有輕視之意。因此，自晚以來，尼泊爾的修女們都很不願意被人稱為修女。
按梵文來說，倪是女音，如果加上姑字，就成了女姑。用文字教學沒有意義。女人和男人不壹樣，都有女阿姨。還有男阿姨嗎？如果壹定要叫尼姑，應該有個比例:女道士叫道姑，占蔔尼姑叫占蔔尼姑，女和尚叫佛尼姑；同時，中國人也應該稱呼野腳的女和尚為谷野，否則，會有徇私的嫌疑。
參考資料:
百度百科尼姑百度百科女和尚