1，聲音慢，正在搜索。
李清照[宋]
找來找去，又孤獨又難過。乍暖還寒的時候，最難停止呼吸。三杯兩盞酒，妳怎麽打得過他？來晚了很急！郭艷很難過，但這是壹個老熟人。
黃花堆得滿地都是，枯槁殘損。現在誰能挑他們？看著窗外，怎麽能壹個人黑！梧桐更是毛毛雨，黃昏滴水。這壹次，多麽悲傷的壹句話！
翻譯
我努力地尋找，但是我什麽也沒看見。怎麽能不讓人難過呢？秋天總是忽暖忽冷，最難維持和休息。喝三兩杯淡酒，如何抵擋傍晚吹來的冷風？壹行大雁從頭頂飛過，更讓人難過，因為都是當年給我送信的老熟人。
花園裏的菊花堆得滿地都是，已經很憔悴了。現在還有誰會挑他們？壹個人看著窗外，壹個人怎麽熬到天黑？飛機葉片上淅淅瀝瀝下著小雨，到了黃昏，雨還在滴。妳怎麽能用壹個“悲”字結束這種局面！
2、壹截梅，紅蓮藕，香殘玉秋。
李清照[宋]
紅藕香，玉在秋日纏綿。輕輕解開羅尚，獨自去蘭。誰送的雲錦書？詞雁歸來，月滿西樓。
花開花落，流水潺潺。壹種相思，兩處閑情。沒有什麽辦法可以消除這種情況，只能皺眉，只能介意。
翻譯
粉蓮已枯，清香已散，光滑的玉竹席有了秋天的涼意。解開絲裙，換上便服，獨自上船。仰望遠方的天空，那裏白雲翻滾，誰來送錦書？大雁飛回來的時候，月光已經灑滿了西樓。
落花獨落，流水獨流。我們都很想對方，但又不能和對方說話，只好壹個人悶悶不樂。這相思病的悲哀，無法排遣。它就這樣從緊皺的眉宇間消失，隱隱糾結在心裏。
3.武陵春春晚
李清照[宋]
風已止住塵埃，香花已開盡，夜裏梳頭已倦。物是人非萬物，淚先流。
據說雙溪泉還是不錯的，也打算做獨木舟。恐怕船承載不了多少心事。
翻譯
風停了，塵土裏有花香，花兒已經枯萎了。太陽已經升得很高了，但我懶得打扮。風景依舊，人事已變，壹切都結束了。我想傾訴我的感受，但還沒開口，眼淚先流了下來。
聽說雙溪的春色還是不錯的，也打算去劃船。我怕雙溪螞蚱壹樣的船承載不了我的很多心事。
4、如夢，常記西亭夕陽
李清照[宋]
常常記起亭子旁小溪邊的亭子，直到夕陽西下，陶醉於美景而流連忘返。總是玩到盡興而歸，卻輸給了朱峰泳池深處的泳池。怎麽劃壹條船出來，不小心，卻嚇了壹群奧盧。
翻譯
我常常記得在溪邊的亭子裏玩到日落，沈迷在美麗的景色裏，忘記了回家的路。我盡了最大努力乘船返回，意外進入蓮藕深處。掙紮著把船劃出去！試著把船劃出去！劃船聲驚起了壹群海鷗。
5.酒醉煙雲，萬古長存
李清照[宋]
霧濃雲淡永遠悲，腦賣金獸。節亦重陽，玉枕紗廚夜半涼。
東籬飲酒至黃昏後，淡淡的黃菊香溢滿雙袖。墨濤不忘我，簾卷西風，人比黃花瘦。
翻譯
薄霧彌漫，雲霧氤氳，日子沈悶而惱人，龍腦在金獸香爐裏耀目。又到了重陽節，我躺在玉枕紗帳中，半夜的寒意剛剛浸濕了我的全身。
在東裏壹直喝到黃昏，黃鞠的清香溢出了我的袖子。此時此地怎能不悲傷？風壹吹，窗簾卷進來，窗簾裏的人因為過度的思念，比黃花還瘦。
6、賈陶煉蕭武
李清照[宋]
天空與雲霧相遇，銀河想轉向千帆舞。仿佛夢魂屬於皇帝。聞聞天空，問我屬於哪裏。
我報長夜漫漫，學詩。有驚人的句子。九萬李鳳鵬是壹個積極的舉動。讓風勢平息，船將吹走三山！
翻譯
水與天相遇，清晨霧蒙蒙，陰沈沈的。銀河轉動，就像無數的船只揮舞著風帆。夢魂仿佛回到了天堂，聽見天帝在和我說話。他熱情真誠地問我要去哪裏。
我要報答天帝還遠著呢。黃昏了，但還沒到。就算我學詩歌能寫出驚人的句子，又有什麽用呢？九萬裏在天，大鵬高飛。風！不要停，把我的獨木舟直送到蓬萊三仙島。
7.鷓鴣桂花
李清照[宋]
昏黃淡淡的黃體軟軟的，愛的痕跡很遠很遠，只有芬芳。為什麽是淺藍色和深紅色？是壹等花。
丁梅吃醋，菊花應羞，落幕開中秋。壹個詩人在思想上可以是無情的，但他在那些日子裏什麽都沒有得到。
翻譯
這種花淡黃色，安靜，外表溫柔羞澀。蕭的氣質是與世疏離的，但它的芬芳卻久久不散。不需要用淺綠或者大紅的顏色來炫耀，那是壹流的花。
梅花壹定是嫉妒它的，足以讓遲開的菊花感到羞澀。在護欄華麗的花園裏，在中秋適時的花木中，無與倫比。大詩人屈原真是沒心沒肺。在寫了很多花草樹木的《離騷》中，為什麽沒有接受顏圭？
8.永遇樂日落融化黃金
李清照[宋]
夕陽融金，暮雲合，人在何處。染柳煙，吹梅笛怨，知多少春。元宵節，天氣和諧，沒有第二次刮風下雨。來相見，賞寶馬，謝酒友詩。
中州風華正茂，閨房多閑情。記得重點三到五。鋪綠冠，撚金雪柳，簇帶爭楚。現在我很憔悴，刮風結霜，晚上不敢出門。不如聽人在簾下笑。
翻譯
夕陽的余暉像融化的金子，傍晚的雲彩像皎潔的月亮。這個幸存者在哪裏？渲染柳色的煙霧漸濃，笛子還在奏著梅花落的哀怨之歌。誰知道春天還剩多少？就像元宵節上暖風和煦的天氣，轉眼間不會突然刮起壹陣風雨嗎？有人邀請我參加這樣的宴會，開著寶馬車來接我，我謝絕了。
難忘在汴京繁華的日子裏，閨中女子有了更多的休閑遊戲。記得正月十五，我特別喜歡戴著頭上有翠鳥羽毛的帽子，戴著漂亮的金線做的雪柳，都打扮得整整齊齊。到現在形象和容貌都很憔悴，也懶得像風和霧壹樣梳頭，晚上也懶得出門看燈。不如躲在窗簾下，聽聽外面別人的笑聲。
9.臨江仙美
李清照[宋]
庭院幽深，雲窗霧亭春末。妳憔悴嬌慣是為了誰？晚上做夢就好，應該是南支。
玉薄檀香光無限恨，南樓羌管休吹。誰知道香味什麽時候吹出來？暖風日晚，不要肥杏花。
翻譯
庭院很深。有多深？雲稀霧高，春天總是姍姍來遲。玉面憔悴消瘦，但這份哀慟，這份折磨，又有誰知道？只有在夜裏的夢裏才能相聚，陽光明媚的梅枝正處於發芽的季節。
梅花亭亭玉立，南樓羌笛不應奏悲調。不知吹落多少梅花。春天的暖風，別讓時光來到杏花季。
10，南閣子，天上銀河
李清照[宋]
天上銀河轉，人間大幕垂。寒枕含淚。再來說說羅毅，這是怎樣的壹個夜晚。
翠鐵蓮花小，金蓮藕葉薄。舊天氣舊衣服。只有當感情和老家不壹樣的時候。
翻譯
天上銀河星移，地上夜低。枕席秋涼，淚已浸濕席子。起來脫衣服。我們來問壹下，“晚上幾點了？”
這件穿了很多年的羅衣，用綠松石絲線繡的蓮花變小了，用金線縫的荷葉也稀疏了。天氣像舊時代，衣服像舊時代，只是人的心情不像舊時代！