目前，"藥代動力學 "壹詞在中國的翻譯比較混亂。除 "藥代動力學 "和 "藥效學 "外，還有 "藥代動力學 "和 "藥代動力學 "之稱。總之，譯名沒有統壹，這些譯名往往出自同壹概念，指同壹學科，請讀者不要誤解。特別是 "藥代動力學 "和 "藥代動力學 "的作者，他們所指的術語 "代謝（Metabolism）的概念是廣義的，包括藥物在體內的吸收；新陳代謝（Metabolism）的概念是廣義的，包括藥物在體內的吸收、分布、代謝和排泄（ADME）的全過程"。然而，考慮到在國外的藥物代謝動力學領域，"代謝 "壹詞大多是壹個狹義的概念，仍然僅指生物轉化，而且確實存在 "代謝藥物動力學"（即生物轉化動力學）壹詞。此外，在藥物代謝動力學領域，確實有壹個名為 "新陳代謝藥物代謝動力學 "的部分， 但它顯然不能代表整個藥物代謝動力學，藥物代謝動力學的創始人之壹 J.G. Wanger 就很好地說明 了這壹點，他指出，"藥物代謝動力學 "壹詞是指將動力學原理應用於植物代謝動力學。他指出，"藥代動力學 "壹詞是指動力學原理在 pharmakon 上的應用，pharmakon 在希臘語中是藥物和毒藥的意思。在日本，該詞壹般翻譯為 "藥物動力學"。有鑒於此，我們采用 "藥代動力學 "作為藥代動力學的中文譯名。