趣侃紅樓241:通鼻汪恰,海外鼻煙藏錦繡,貼依弗哪,西洋醫藥治頭疼
晴雯生病在床,平兒走來找麝月時撞見。二人出去後嘀嘀咕咕,晴雯誤會是在說她生病之事。
賈寶玉為了消除晴雯的疑慮,就去窗外偷聽她們談話。才知道前幾日在蘆雪廣聯詩時,平兒丟得蝦須鐲竟然是怡紅院的小丫頭墜兒偷了去。
墜兒當日與小紅被薛寶釵稱為“奸淫狗盜”之輩,如今名副其實,等待她的結果已經註定。
平兒去後,賈寶玉回去壹五壹十告訴了晴雯,氣得晴雯當場要發作,還是賈寶玉攔著不讓她病中動怒才罷了。
這裏麝月進來,晴雯吃了藥到第二天還不見效。王太醫倒是按時進來診脈,增減湯劑。可他的藥不行,晴雯就沒啥好轉。
王太醫家幾輩子伺候權貴,自保是第壹要務,慣會看主人眼色下藥。
賈寶玉認為女兒禁不起重藥,他都使用壹些輕劑量、低效力的藥。賈寶玉固然是滿意,對病人卻無效果,只能憑借身體素質硬抗。
雖說感冒吃不吃藥都要七天,可有些感冒太嚴重還會引發其他並發癥。晴雯這次生病沒有得到很好的醫治,無疑為日後之死埋下了隱患。
賈寶玉見晴雯雖然“燒”退了壹些,頭卻還疼得厲害。就想起來家裏的西洋“藥”。
汪恰洋煙與賈家很多物品壹樣,都是西洋的舶來品。賈家作為幾十年的頂級世家,家裏早都普及了最流行的西洋“貨”。
像西洋鐘表、玻璃(中國早有玻璃,但大型成品往往都是波斯西洋進口)和日常藥品,在賈家很常見。
汪恰洋煙是壹種鼻煙。據史料記載,清朝每年都會從西班牙進口大量的優質鼻煙。賈寶玉拿出來的鼻煙形制是 “金鑲雙扣金星玻璃的壹個扁盒,揭翻盒扇,裏面有西洋琺瑯的黃發赤身女子,兩肋又有肉翅” ,是典型的西洋天使裝飾圖案。
那時候西方對玻璃的運用非常嫻熟,大量器物都是玻璃制品,與中國的陶瓷類似。金星玻璃是壹種玻璃樣式。又叫溫都裏納。後文賈寶玉給芳官改名字,就叫金星玻璃。
至於汪恰洋煙的名字“汪恰”的出處有兩個。壹個據說從西班牙進口的鼻煙,名字就叫“Virginia”,清人音譯稱之為“汪恰”。
另壹個則認為汪恰代表“最好”的意思。清代曾有個賣上等鼻煙的商店叫汪恰鼻煙,“汪恰”指上等洋煙或者最好的洋煙。脂硯齋庚辰雙行夾批:“汪恰”,西洋壹等寶煙也。
其實兩個說法並不沖突。西班牙進口的洋煙,翻譯成“汪恰”,代表品質最好的洋煙。國內有商家借用“汪恰”為店名炒作自己店鋪的鼻煙品質,無可厚非。
當然,具體為何咱們也不細究,讀書人知道汪恰洋煙是來自西班牙那邊的鼻煙就夠了。
鼻煙是壹種“煙”的形制。以香味較好的煙葉,曬幹後和入必要的名貴藥材,磨成粉末,裝入密封容器,經壹定時間的陳化即可應用。使用時不需要燃點,單以手指粘上煙末,輕輕由鼻孔吸入即可。
清代王士禛《香祖筆記》卷七: “呂宋國所產煙草,本名淡巴菇,又名金絲薰,余既詳之前卷。近京師又有制為鼻煙者,雲可明目,尤有辟疫之功。”
鼻煙最早於明萬歷九年(1581)由意大利(人利瑪竇)傳入中國。到了清代康雍乾三朝,鼻煙成為上流社會的“奢侈品”,甚至皇帝也會賞賜鼻煙、鼻煙壺。而今“鼻煙壺”更成了壹種有名的收藏門類。
賈家這種高門大戶使用鼻煙再正常不過。
不過鼻煙嚴格來說並不治病,雖說有壹定的治療功效。鼻煙中的芬芳之氣,可以醒腦提神,驅穢避疫。用來驅寒冷、治頭痛、開鼻塞、明目、活血等有壹定作用。
賈寶玉之所以找鼻煙給晴雯,就是利用了鼻煙的“通鼻”功效。鼻煙有專為激發噴嚏設計的配方,最容易讓人打出噴嚏。晴雯病中鼻子不通氣,恰好對癥。
“依弗哪”不同於汪恰洋煙,是正經的藥品,專門治療“劇烈頭疼”的西洋藥。
關於“依弗哪”,研究學者認為是清人音譯的拉丁文“cephala”,意思是「治頭痛藥」。西方醫學文獻也有記載“cephala”的意思是指劇烈的頭疼。
據此推測,依弗哪不是藥品的名字,而是頭疼藥的商品名字。
當然,對當時的中國人來說,藥品具體叫什麽他們並不關心,只要知道功效就行了。
王熙鳳管家事多壓力大。常有頭疼失眠等癥。前文她說“壹夜北風緊”,就說聽了壹夜的北風失眠了。
依弗哪是她常用來治療頭疼的膏藥,使用時將之適量化開塗在紅綢上,再貼於兩側太陽穴,被吸收後能夠有效緩解頭疼。
這種方式與中醫的“膏藥”差不多。早年間的“膏藥”也是壹貼膏體,用紅布合並包裝。使用時需要火烤,將藥融化後,再貼於患處。後來才慢慢改為如今的藥貼。
賈寶玉給晴雯找了汪恰鼻煙和依弗哪,是典型的“頭疼醫頭,腳疼醫腳”,並不對癥晴雯的傷風感冒。但對退燒後病情開始好轉的晴雯來說,卻是用來緩解病後癥狀的“及時雨”。
賈家使用的西洋貨遠不止此。蔣玉菡轉贈北靜王的“茜香羅汗巾”給賈寶玉,就是出自“女兒國”的洋貨。
賈家隨處可見的西洋鐘表,賈寶玉的懷表,都是西洋之物。
王熙鳳的玻璃炕屏,賈母生日粵海將軍鄔家送的玻璃屏風,也是進口貨。
還有賈母拿出來的“鳧靨裘”“雀金裘”,是俄羅斯進口的。
李紈她們穿得“多羅呢”,也是西洋“布匹”。
賈寶玉和林黛玉都有的玻璃繡球燈還是西洋工藝。
包括玻璃窗、玻璃鏡子、暹羅茶等等,都是當時流行的“洋貨”。普通老百姓很難見到,賈家人卻已經習以為常。這就是富貴人家與世界同步的效率,就是比普通人更快。
欲知後事如何,且看下回分解!
歡迎關註作者、點贊、收藏,《趣侃紅樓》系列文章每天壹篇,將為您持續更新!
文|君箋雅侃紅樓