1,我太難了(我太南)
流行語來源:《我太難了》流行語來自國內某知名短視頻平臺的搞笑視頻。這段視頻伴隨著悲傷的音樂。主播皺著眉頭,眼神空洞。他壹邊說著“我太難了,老鐵,最近壓力很大”,壹邊用雙手緊緊捂住額頭,沒有流淚。
2.哎,感覺人生到了高潮,感覺人生到了巔峰。
感覺人生已經到了高潮。網絡流行語是“嗨,感覺人生到了高潮”。梗來自壹個Tik Tok網友的搞笑視頻,表演他心中的城市人和我們的區別,然後把這段音樂和自己搭配起來,用的是當地塑料普通話。搞笑的口音和表演讓stem在網上走紅。
3、千裏之路,安全第壹,行車不規範,親人兩行淚。
道路千條,安全第壹,駕駛不規範,親人兩行淚是流浪地球裏“北京三區交委”的壹句神奇口號,是壹次交通安全宣傳。2019年2月2日,19,該詞入選《嚼字》十大流行語。同日,入選國家語言資源監測與研究中心發布的2019年度十大網絡用語。
4.太麻煩了
黃曉明在演唱《壹個世界壹個夢想》這首歌時,因其not all的發音與“吵太套”相似而被網友調侃,因此得名“吵太套”教主,而這個詞也成為網絡流行詞之壹,以此來嘲諷很多明星為了彰顯自己的獨特性而弄巧成拙。後來被廣泛用來嘲諷帶有滑稽、可氣、悲哀性質的事物。
5、油土鱉
YouTube的音譯略有貶義,對應類似的翻譯,如:油管,優兔。