例1余,男,45歲。右膝關節外傷後,積液2個多月,運動時疼痛,但隨發熱、關節腫脹、舌紅苔薄白、脈滑而減輕。辨證屬於血瘀痰阻,脈絡不通。治療方法是活血通絡,化痰止痛。處方為:忍冬藤30 g,石菖蒲15 g,蘇木9 g,附子3 g,古錢1片。水煎服,1劑量/d,服6劑藥後,關節腫脹疼痛逐漸消失,但運動時疼痛不減。我告訴原方中加20克威靈仙,然後分6劑服用,並加強關節的功能活動。吃了藥後,腫脹疼痛明顯減輕,於是停藥,加強關節鍛煉。
例2劉,女,65歲,雙膝關節腫痛半年多。六個月前,患者出現關節痛,無法正常活動。x光片顯示:雙膝骨質增生。服用活血止痛、祛風通絡的藥物效果不明顯,漸漸看到雙膝腫脹。西醫通過關節囊穿刺抽液,關節內註射強的松龍等藥物無效。於是將石菖蒲磨成粉末,外用醋調成糊狀,蓋上熱水瓶,促進藥物滲透。換藥1次/d,治療7天,關節腫脹消失,漂浮試驗轉陰,然後打石膏。