當前位置:偏方大全网 - 偏方秘方 - 蒲松齡的口腔醫學翻譯

蒲松齡的口腔醫學翻譯

翻譯:

壹個大約二十四五歲的女人來到了村子裏。她帶著裝滿藥物的皮膚來看醫生。但是她自己不會開處方。直到晚上問了神仙,她才能開藥方。

晚上,她把自己關在壹個幹凈的小房子裏。大家都圍在門邊和窗戶邊,歪著頭,豎著耳朵靜靜地聽著,只聽裏面竊竊私語,沒有人敢咳嗽。屋外壹片漆黑,沒有任何動靜。

大約午夜時分,我突然聽到門簾移動的聲音。女人在屋裏說:“九姨在嗎?”壹個女人回答:“我來了。”他又問:“臘梅是和九姑壹起來的嗎?”就像壹個女孩的聲音,她說,“來了。”

這三個人之間有很多閑話。過了壹會兒,我又聽到窗簾鉤動的聲音。女人說:“劉阿姨在嗎?”然後就聽到幾個女人雜亂的聲音:“是春梅帶小郎軍來的嗎?”

只聽見壹個女人說,“小郎軍,別睡了,妳壹定要來。壹個百斤重的身體,背著他真的可以殺人。”這時,我聽到了婦人的熱情接待,聽到了九姨的詢問,聽到了兩個丫鬟的互相安慰,聽到了六姨和姐妹倆的寒暄,聽到了孩子們嬉戲的聲音。

我聽見那女人笑著說:“小郎軍很喜歡玩,所以從遠方帶來了壹只貓。”然後聲音漸漸變細了。

窗簾又響了,整個屋子都變得嘈雜起來,說:“四姨怎麽來得這麽晚?”我聽到壹個女生回答:“千裏迢迢,花了這麽久才和阿姨到這裏。

阿姨走得太慢了。”於是大家的噓寒問暖的聲音,搬座位的聲音,加座位的聲音,各種各樣的聲音,吵雜的房間,過了大約壹頓飯才安靜下來。這時,我聽到了那個女人要藥的聲音。

九姑說要用黃芪,六姑認為要用人參,古耜說要用白術。久議之後,九谷讓人拿來墨墨硯。然後,我聽到了折紙的刷刷聲,拔下筆帽扔在桌子上的叮當聲,還有磨墨水的隆隆聲。

然後就聽到了筆摔在桌子上的咣當聲,還有抓藥和包裝紙的蘇蘇聲。過了壹會兒。女人掀開門簾,問候了病人的名字,壹起把藥袋和藥方遞了出去。

她轉身進屋後,三個女生又發出了別的聲音,三個女生說再見,孩子哭啞了,小貓呼嚕聲,這樣的情況又發生了壹段時間。九姑的聲音清澈悠揚,古耜的聲音嫵媚婉約,六姑的聲音溫柔蒼老;而且三個女生的聲音,各有特色,區分的很清楚。

外面的人都很驚訝,認為這是壹個奇跡。回家試試藥方,沒效果。這是民間口技,專門用來賣藥的。但是她的口技真的很高超。

過去,我的朋友王馨漪曾經說過,當他路過北京的市場時,他聽到了管弦樂的聲音,觀看的人圍了壹堵墻。他走到前面,看到是壹個少年在唱歌,聲音非常好聽。

但是他沒有使用任何樂器。他只是用壹個手指按著臉頰,邊按邊唱,但聽起來鏗鏘,和弦樂演奏沒什麽區別。他們也是腹語者的後代。

原文:

村裏有個女人,四十五歲。帶個藥袋,賣它的醫生。有病人的話,女人不能黃昏問神仙。晚上打掃房間,關好。人群圍著門窗,默默地聽著,卻竊竊私語,不敢咳嗽。內外運動都是看不見的。午夜半,我突然聽到了窗簾聲。裏面的女人說:“九姨來了嗎?”壹個女人回答:“我來了。”然後說:“臘梅是九姑的?”

像丫鬟答雲:“來了。”他們三個詞不達意,嘰裏咕嚕地說個不停。聽到窗簾鉤又在動了,女人說:“劉阿姨到了。”他胡說,“春梅也帶了壹個小男孩嗎?”壹個女兒說:“歐哥!如果妳不睡覺,妳壹定是從女士那裏來的。重了就累了!”我聽見女人殷勤的聲音,九姨詢問的聲音,六姨問候的聲音,兩個丫鬟安慰的聲音,還有孩子的笑聲,壹起吵吵鬧鬧。

當我聽到那個女人笑的時候,她說:“小郎軍也很有趣。他大老遠跑來抱貓。”然後聲音漸漸小了,幕布又響了,屋裏壹片嘩然,說:“四姨怎麽來晚了?”壹個年輕女子低聲答道:“路漫漫其修遠兮,溢於言表,只需妳花些時間陪姨媽走壹走。大媽慢吞吞的。”於是,壹切暖涼的聲音,和坐的聲音,呼喚坐的聲音,交錯著,滿屋喧嘩,飯菜做好了。

也就是聽到女方請了病。九姨要人參,六姨要黃芪,四姨要手術。搬家的時候聽到九姑在叫筆硯。沒事,折紙別扭,提筆扔帽,墨跡隆隆;劃了幾下後,電擊聲響起,蘇被裹進了壹撮藥裏。過了壹會兒,女人推開簾子,給病人開了藥。

反射性的進屋,就是聽到三姨說再見,三姨說再見,孩子啞了,我的貓又起來了壹會兒。九姑的聲音清脆,六姑的聲音緩慢蒼白,古耜的聲音嫵媚婉約,三麥仆的聲音各有千秋,聽完就能分辨出來。眾人驚呆了,以為是真神。而且嘗試它的藥方也不是很有效。這就是所謂的腹語,專門用來賣它的外科耳朵。然而,這也是奇怪的!

昨天,王馨漪曾說,“我偶爾去過城市,壹聽到弦歌,觀眾就堵了。”仔細壹看,發現壹個年輕人在大聲唱歌。沒有樂器,只是壹個手指壓在臉頰上,又壓又砸;聽的聲音像琴弦壹樣響亮。我也是腹語者。

擴展數據:

清朝的張潮也寫過壹篇文章《寇奇》

原文

首都有壹個擅長表演腹語的人。賓客將大擺宴席,大廳東北角建八尺屏障。腹語者將坐在屏障裏,有壹張桌子、壹把椅子、壹把扇子和壹把尺子。客人們圍著屏幕坐著。過了壹會兒,我聽到屏障裏尺子的敲擊聲,屋裏壹片寂靜,沒人敢哇。

遠遠的,聽到巷子深處有狗叫,壹個女人看到自己伸得不夠,抖著老公的話,做出猥褻的事情,嚇了壹跳。剛開始老公的話反應不太好,後來話漸漸混了,床就戛然而止了。過了壹會兒,孩子醒了,哭了。

丈夫命令女方撫摸孩子的乳房,孩子奶聲奶氣地哭了,女方拍了拍。丈夫淹死的時候,女人也抱著兒子淹死了,另壹個大男孩在床上醒來,比倔強。當真是,女人拍手,嘴裏嗚,胸前哭,大了就醒,在床上就醒,對著老公吼,瓶子裏淹死,水桶裏淹死,壹切美好的東西都準備好了。滿屋子的客人都伸長了脖子,側目而視,微笑著,默默地嘆了口氣,認為這太棒了。

老公睡覺的時候,女人大聲喊叫,溺水,然後他們都睡覺了。孩子們也開始犯困了。丈夫的聲音開始響起,女人的拍打聲漸漸停止。我聽到壹只老鼠當電纜,臉盆傾斜,女人在夢中咳嗽。客人們稍稍放松了,逐漸挺直了坐姿。

突然壹個人喊道:“著火了!”丈夫壹喊,女人也跟著喊。兩個孩子突然哭了起來。壹百個人喊,壹百個孩子哭,壹百條狗叫。中力拉下的聲音,火熱的聲音,呼嘯的風聲,幾百首作品壹起;有成百上千的呼救聲,拖家帶口的喊聲,抓水潑水的喊聲。在這種情況下,應該有壹些聲音,不壹樣的沒有。

人雖然有幾百只手和手指,卻無法指向壹端;人有壹百張嘴,嘴裏也有壹百條舌頭。妳不能說出壹個地方。在這種情況下,客人們沒有嚇著臉,離開座位,輕撫著袖子的胳膊,兩腿發抖,幾乎要爭先恐後地逃跑。突然,當妳敲擊尺子的時候,這個群體就會響起來。把屏幕拿下來看看。壹人壹桌壹椅壹扇壹尺都是壹樣的。

翻譯

北京有個擅長腹語的人。壹天,正好有壹個盛大的宴會招待客人。在客廳的東北角,放置了壹個八英尺高的窗簾。腹語者坐在簾子裏面,只有壹張桌子,壹把椅子,壹把扇子和壹塊木頭。

客人們壹起坐在窗簾前。過了壹會兒,只聽到幕布裏面傳來壹聲醒木的拍手聲,全場安靜下來。沒有人敢大聲說話。

當我聽到遠處幽深的巷子裏有狗叫的時候,壹個女人打著呵欠醒了過來。她搖晃著丈夫,談論著性。老公在說夢話,但壹開始並沒有答應她。女人不停地搖他,於是他們的聲音漸漸混在壹起,床發出“突突”的響聲。過了壹會兒,孩子醒了,大哭起來。

丈夫讓妻子安慰孩子吃奶,孩子抱著奶頭哭,女人哼著歌哄他。丈夫起來撒尿,女人抱著孩子起來撒尿。床上另壹個大孩子醒了,大聲嘮叨。這時,女子用手拍了拍孩子的聲音,哼了哼孩子的聲音,孩子用乳頭哭了,大孩子的聲音剛醒。

床的聲音,老公罵大孩子的聲音,尿溶到瓶子裏的聲音,尿溶到桶裏的聲音,都同時響起,各種奇妙的效果達到了。沒有壹個滿座的客人不伸長脖子,瞇著眼睛,微微笑著,默默贊嘆,覺得很精彩。

過了壹會兒,丈夫開始打呼嚕,女人拍孩子的聲音漸漸停止。我隱約聽到老鼠活動的聲音,鍋碗瓢盆傾斜的聲音,夢中女人咳嗽的聲音。客人們稍微放松了壹些,逐漸挺直了坐姿。

突然,壹個人喊道:“著火了!”丈夫起身喊,女人也起身喊。兩個孩子開始壹起哭了起來。過了壹會兒,幾百個人在喊,幾百個孩子在哭,幾百條狗在叫。在中間,有房屋倒塌的聲音,火爆裂的聲音和呼嘯的風聲。

成千上萬的聲音壹起響起;還夾雜著上百人求救的聲音,消防員推倒著火的房子時的喊叫聲,救東西的聲音,潑水的聲音。這種情況下沒有應該聽到的聲音。即使壹個人有幾百只手,每只手有幾百根手指,他也無法指出哪壹根發出聲音;

即使壹個人有幾百張嘴,每張嘴有幾百條舌頭,他也分不清其中的壹條。在這種情況下,客人們嚇得面不改色,離開座位,挽起袖子露出胳膊,大腿發抖,幾乎想先逃跑。

突然,當我醒來的時候,各種聲音都消失了。拉開窗簾,看看裏面。和以前壹樣有壹個人,壹張桌子,壹個風扇,壹個喚醒日誌。

  • 上一篇:如何自學中醫
  • 下一篇:嘴唇上的皰疹可以塗凡士林嗎?嘴唇上的皰疹能破嗎?
  • copyright 2024偏方大全网