隔著三秦之墻，隔著壹層霧，隔著壹條河。
我們悲傷地告別，我們兩個官員走向相反的方向。
畢竟，世界只是壹個小小的地方。
妳為什麽要徘徊在岔路口，像壹個心碎的孩子壹樣擦著眼睛？。
三秦大地守衛著雄偉的長安，透過雲霧看四川。離開妳的時候我心裏有無限的情意，因為我們都是浮沈在官海裏。四海之內皆知音，即使遠在天涯，也是近在咫尺。千萬不要在岔路口分手，像熱戀中的青年男女，難過得眼淚都濕了。
做出贊賞的評論
這首詩是著名的送別詩，它的詩是為了安慰朋友不要在他們離開時悲傷。第壹聯描繪了送別地和朋友離別地的情景和風格，寓意送別之情，嚴格對質；對聯是壹句寬慰的話，指出離別的必然性，用散音傳承，化現實為空虛，文學與感情的跌宕起伏；突如其來的頸關節奇峰，高度概括了“深情厚誼，使情誼升華到更高的審美境界”的情景。
對聯點出了“送行”的主題，繼續鼓勵和提醒朋友，也是壹種感情的告白。這首詩的開篇和結尾令人沮喪，氣氛流動，意境曠達。堪稱送別詩中無與倫比的經典。全詩只有四十個字，卻充滿了變化，仿佛在壹幅小小的畫卷上，包含了無數的山川峽谷，有著無盡的風景，至今廣為流傳。