請幫我翻譯壹下廣東朋友的這句粵語。謝謝妳。

我想糾正樓主，這個“訂閱”是沒有意義的，還要加上前面的“什麽都沒有”。“沒什麽”就是沒什麽意思。這個“訂”就是地點的意思。好像“無訂貨企業”就是無立足之地，這個“範”就是扔。所以整個就是沒地方扔了。但這似乎有點不同。其實“不訂閱”是粵語成語，意思是沒地方放。

短語“有時目瞪口呆，心煩意亂”的意思是突然發怒，意思是突然發怒。“魂不附體”的意思是突然。這個“恨”就是生氣和懊惱，也就是生氣。

希望對樓主有幫助。