紅杏出墻，原意指紅色的杏花穿出墻外，形容春色正濃，情趣盎然。
在古詩詞中，“杏花”壹直是春色的代名詞。杏花光是指代春色，進而指代風流美女，還是不行；關鍵問題是，這個杏花，總是要和“墻頭”搭起鉤來。“墻”是什麽東西？看看古人的描寫：
唐·吳融《途中見杏花》：壹枝紅艷出墻頭， 墻外行人正獨愁。
宋·陸遊《馬上作》：楊柳不遮春色斷，壹枝紅杏出墻頭。
兩性關系逐漸開放的現代社會裏，也有壹些女人因為某些原因紅杏出墻。成就了現代的說法稱為外遇，也就是不守婦道，用語含蓄的說法流傳至今，，，