宮：古代刑名，閹割生殖器
遂宮：執行該刑
但是現在就是像中藥櫃那樣存放骨灰。
我個人從譯文上認為是壹種非常缺德的處至方式。因為人死要不就是入土為安，要不就是公德性的撒像大海（我個人贊同後者）。
還有遂宮葬這種叫法很少有人用，估計也是哪壹個沒文化的農村企業家，沒睡覺想了好幾宿才想出來的體面的名字，所以根本不用去想什麽字面上的解釋。