1、《小重山·柳暗花明春事深》
宋代：章良能?
柳暗花明春事深。小闌紅芍藥，已抽簪。雨餘風軟碎鳴禽。遲遲日，猶帶壹分陰。
往事莫沈吟。身間時序好，且登臨。舊遊無處不堪尋。無尋處，惟有少年心。
譯文：柳色深暗花姿明麗濃濃壹片燦爛春景，小巧闌幹邊剛抽出的花芽如玉簪，那是羞紅的芍藥正暗自結苞含情。細雨止後暖風軟軟裏送來壹陣細碎鳥鳴。
白晝緩緩拖長猶帶初情的談談春陰。過去的去了不必在往事沈溺中低吟。正是春光和熙了不牽掛悠閑壹身，只需趁興遊賞將水榭亭臺登臨。啊，處處都尋見昔日遊歷的依稀腳印，無可找尋的只有失去的少年心。
2、《春日》
宋代：秦觀
壹夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差。
有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。
譯文：輕雷響過，春雨淅瀝而下。雨後初晴，陽光好像在剛剛被雨洗過的碧瓦間浮動。春雨過後，芍藥含淚，情意脈脈；薔薇橫臥，嬌態可掬，惹人憐愛。
3、《絕句四首》
唐代：杜甫
堂西長筍別開門，塹北行椒卻背村。
梅熟許同朱老吃，松高擬對阮生論。
欲作魚梁雲復湍，因驚四月雨聲寒。
青溪先有蛟龍窟，竹石如山不敢安。
兩個黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺上青天。
窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬裏船。
藥條藥甲潤青青，色過棕亭入草亭。
苗滿空山慚取譽，根居隙地怯成形。
譯文：廳堂西邊的竹筍長得茂盛，都擋住了門頭，塹北種的行椒也郁郁蔥蔥長成壹行卻隔開了鄰村。看到園中即將熟的梅子，便到待梅熟時邀朱老壹同嘗新；看到堂前的松樹，便希望和阮生在松蔭下盡情地談古論今。
原想築個魚梁忽然烏雲蓋住了急流，隨後又驚訝四月的雨聲如此淒寒。也許這青溪裏面早有蛟龍居住，築堤用的竹石雖堆積如山也不敢再去冒險。黃鸝在新綠的柳條間叫著春天，成雙作對好喜慶；白鷺排成行迎著春風飛上青天，隊列整齊真優美。
那西嶺的雪峰啊，像壹幅美麗的畫嵌在窗框裏；這門前的航船啊，竟是從萬裏之外的東吳而來。藥草的枝葉長得郁郁青青，青青的顏色越過棕亭蔓入草亭。“苗滿空山”的美譽我愧不敢當，只怕它們根居幹裂的土中成不了形。
4、《宿王昌齡隱居》
唐代：常建
清溪深不測，隱處唯孤雲。
松際露微月，清光猶為君。
茅亭宿花影，藥院滋苔紋。
余亦謝時去，西山鸞鶴群。
譯文：清溪之水深不可測，隱居之處只有孤雲。松林中間明月微露，灑下清輝似為郎君。茅亭花影睡意正濃，芍藥園圃滋生苔紋。我也想要謝絕世俗，來與西山鸞鶴合群。
5、《揚州慢·淮左名都》
宋代：姜夔
淳熙丙申至日，予過維揚。夜雪初霽，薺麥彌望。入其城，則四顧蕭條，寒水自碧，暮色漸起，戍角悲吟。予懷愴然，感慨今昔，因自度此曲。千巖老人以為有“黍離”之悲也。
淮左名都，竹西佳處，解鞍少駐初程。過春風十裏。盡薺麥青青。自胡馬窺江去後，廢池喬木，猶厭言兵。漸黃昏，清角吹寒。都在空城。
杜郎俊賞，算而今、重到須驚。縱豆蔻詞工，青樓夢好，難賦深情。二十四橋仍在，波心蕩、冷月無聲。念橋邊紅藥，年年知為誰生。
譯文：淳熙年丙申月冬至這天，我經過揚州。夜雪初晴，放眼望去，全是薺草和麥子。進入揚州，壹片蕭條，河水碧綠淒冷，天色漸晚，城中響起淒涼的號角。我內心悲涼，感慨於揚州城今昔的變化，於是自創了這支曲子。千巖老人認為這首詞有，《黍離》的，悲涼意蘊。
揚州自古是淮南東路的名城，這裏有著名遊覽勝地竹西亭，初到揚州我解鞍下馬作停留。當年那春風十裏繁華街道，如今卻是蕎麥青青孤單可憐。自從金兵侵犯長江流域以後，連荒廢的池苑和古老的大樹，都厭惡再提起那場可惡的戰爭。
天氣漸漸進入黃昏，淒涼的號角吹起了冷寒，回蕩在這座淒涼殘破的空城。杜牧有卓越的鑒賞，料想今天，重來此地壹定吃驚。縱使有豆蔻芳華的精工詞采，縱有歌詠青樓壹夢絕妙才能，也難抒寫此刻深沈悲愴感情。
二十四橋仍然還在，卻橋下江中的波浪浩蕩，淒冷的月色，處處寂靜無聲。想那橋邊紅芍年年花葉繁榮，不知年年有誰欣賞為誰而生？