倪萍在山東時曾經有過壹段婚姻，並育有壹女。但隨著這段婚姻的解體，女兒被判給了前夫。後來到了北京，遇到了陳凱歌，兩人相愛8年，倪萍卻只能黯然離開……而當她遇到王文瀾時，身體不再適合做母親了——她懷上了王文瀾的孩子時，已經39歲。
因為是高齡孕婦，王文瀾和家人壹度勸倪萍放棄，但她最終還是留下了孩子。兒子出生於1999年，屬虎，倪萍給兒子起了個小名叫虎子。虎子11個月時被檢查出患有先天性白內障，但因錯過了最佳治療時機，直到做了手術後，還是有弱視的後遺癥。於是，本來打算等虎子滿了周歲就重返崗位的倪萍選擇了繼續在家照顧虎子。
過完3歲生日，經過手術治療後，虎子終於完全康復，變成了壹個健康的小孩。虎子入托以後，王文瀾與倪萍重新開始工作，二人合作推出了新書《自行車的日子》。2002年，倪萍還加盟了《美麗的大腳》劇組，並因為這部電影獲得了不少獎項。就在這時，虎子的眼睛又出了問題。這次，放下所有工作回家的不再只是倪萍，王文瀾也當起了全職爸爸，兩人把虎子抱在懷裏，從頭到腳壹個壹個穴道地慢慢按摩，每周還得去針灸3次，外加每天3碗中藥湯。
這樣的理療壹晃又是壹年，虎子的視力終於恢復穩定了。而倪萍夫妻，也相當於消失在各自的工作圈整整壹年。這樣的消失引起了不同版本的傳言。對於這樣的傳言，倪萍表現得有些無奈。倪萍說：“我已經47歲了，虎子已經上小學了，對於名譽，金錢這些東西我都不再有什麽欲望。我只希望能守在愛我的丈夫身邊，看著兒子慢慢長大……”