壹些國際貿易和涉外學生，如美國學生世衛組織將參加面授課程，需要接種FDA或世衛組織授權的新冠肺炎疫苗，並提供其疫苗接種證明。還有壹些外國人在中國接種新冠肺炎疫苗後，需要回國使用預防接種證。
此時，需要出具英文翻譯的新冠肺炎疫苗電子版(或紙質版)預防接種證。(很多學校會要求學生上傳接種疫苗的證明文件，不同學校對翻譯的要求可能不壹樣。最保險的辦法是拿到有公章或簽名的翻譯。)
新冠肺炎疫苗的電子預防接種證壹般不體現接種機構的蓋章，需要將電子證翻譯成英文提交入境國審核。在出入境時，海關將要求翻譯的預防接種證書反映可比信息。我們建議在翻譯後的證件上加上個人護照號碼，以便檢查。
參考國外高校和出入境事務所對涉外資料翻譯機構的壹般要求，翻譯包括以下兩點:
1.提交的譯文必須由經國家工商行政管理局批準的依法設立的正規翻譯機構出具。正規翻譯公司的工商營業執照經營範圍包括“翻譯服務”類別，公司名稱中有“翻譯服務”字樣，英文名中有“TRANSLATION”字樣。
2.翻譯完成後，正規翻譯公司會在翻譯文件上加蓋翻譯公司的中英文印章。蓋章文件表示翻譯公司確認翻譯內容與原文內容壹致，具有壹定的權威性。