問題壹：醫療用品的英文怎麽說 Cotton package rolled up 5 gr. 棉包卷 （5 克） Sterile lint with envelope 5 units 20 x 20 cm. 帶封套的無菌皮棉 （5 個，20 x 20厘米） Box with active strips 0.5 m x 6 cm. 0.5 米 x 6厘米）活性帶盒 Adhesive skin closure strips box 10 units. 粘性皮膚縫合帶壹盒 （10 個） Surgical tape hypoallergenic 5 m x 1.25 cm. 低過敏性外科膠帶（5 米 x 1.25 厘米） Surgery scissors stainless steel 18 micron and 11 cm. 不銹鋼手術剪刀(18 微米 and 11 cm長) Stainless steel tweezers 18 micron and 11 cm. 不銹鋼鑷子(18 微米 and 11厘米長) Elastic crepe bandage 4 m x 5 cm. 4米x 5厘米彈性縐紋繃帶 Dressing sterile 7．5 cm x 7．5 cm. 7．5厘米x 7．5厘米消毒敷料 Latex gloves 1.乳膠手套 2.橡膠手套 3.手套 4.醫用手套 Medicine cabinet 1.藥櫃 2.醫藥箱 3.藥品箱 4.藥櫃、藥箱 First aid kit (kid 拼錯了） 急救藥箱
問題二：請幫忙翻譯壹下(醫療用品類) 應該是Paraffin Gauze Dressing BP 石蠟紗布敷料（1993）（無菌）每卷無菌敷料都密閉在錫盒中。
可吸收棉布
外科乳膠手套 BS 4005（1996）
無菌外科手套，乳膠，符合BS 4005(標準目錄)（1996）.可單只無菌試用。
無菌外科橡膠手套。每幅手套包裝在紙中，標記有左右手，且包裝在可撕開的紙袋中，有相應標簽。
護士/外科帽子
彈性粘合繃帶
尺寸：礎卷7.5cm x 4.5m
問題三：中英文翻譯產品使用說明書 千夜雪 2009-08-07 09:36 的回答正確。我來補充壹下。 這是用三種文字寫的兩句說明，每壹組從上到下依次為英語、西班牙語和法語。DuoDerm 是壹個品牌，是醫學用敷料，敷傷口用的。CGF 是該品牌的配方，是註冊商標，查不到全名是什麽。 上面壹組是：DuoDerm CGF 超薄敷料。（英語說明中沒有 DuoDerm 壹詞） 下面壹組是：保證消毒，除非在使用前包裝已有撕裂或破損。
問題四：醫院各部門英語翻譯，大家幫我看看，有哪些地方需要修改 20分 Operation換成Operating
手術室"習慣用operating room
上一篇:6s管理心得體會與感悟四篇下一篇:玄參治療什麽病？