電視劇裏，華妃在得知甄嬛懷孕後，因為口味問題，在宮裏吃了腌黃瓜。想到自己早年流產的孩子，她非常難過。她也覺得是因為身體的原因，於是開始吃宮裏的腌黃瓜催吐。
華妃吃著腌黃瓜，想起自己無兒無女的悲痛，念叨著茯茶貴人和莞貴人都有孩子，為什麽除了自己誰都能有孩子？
直到我吐了，我問松枝:“我吐了，妳不替我高興嗎？”
這種情況讓人為華妃感到悲哀。即使她做了很多惡，也不能讓人討厭。這樣飽滿的個性也是深刻的。
王小平是《宮》編劇中的後妃之壹。劇本準備期間，她壹直帶著兒子在國外學習，但每天仍堅持用10小時的時差與鄭曉龍交流。
不得不說，從壹個女人的角度來看，王小平在細節上準確把握了人物性格，電視劇版的《後宮》在劇本改編上確實提升了原著小說的水平。
在保證主要人物豐滿立體的同時，刪除了很多線性情節，比如甄嬛哥哥的性格，安陵容和甄嬛哥哥的感情線。
同時將很多瑣碎的小角色合並成壹個角色，比如“福茶貴人”，是原著中幾個小主人的合成。
也是好的編劇讓電視劇事半功倍，成為不可逾越的經典。