扁鵲·臧宮傳記四十五
邱永善翻譯的筆記
說明這是古代名醫的合傳。壹個是戰國時期的扁鵲，另壹個是西漢初年的淳於髡。通過對兩千多年前名醫成就的介紹，人們可以了解到中醫在當時已經達到了相當高的水平。這些醫學家不僅善於綜合運用望、嗅、問、感等診斷方法；也可以采用煎湯、針灸、藥酒、藥熨、按摩，甚至食療等各種治療方法；他們還治療各種疾病，如內科、外科、婦科、兒科、五官和現代醫學中的其他學科。同時也可以看到當時醫學理論的進步。通過他們和前人的努力，傳統醫學的基礎理論已經初具規模，人們也在努力掌握這壹理論來指導醫療實踐。都主張治療要從實際病情出發，認真及時總結經驗教訓，反對壹概而論、品頭論足、墨守成規的錯誤態度。他們還提出了壹些關於疾病預防的問題，反映出預防醫學也引起了這些有遠見的醫師的重視。
作者筆下的和淳於髡都是具有傳奇色彩的藝術形象，都深深植根於現實生活。傳奇色彩使人物性格更加鮮明生動；植根於生活，他們的言語和舉止都是真實的，增強了他們形象的真實性。這種浪漫與現實、浪漫主義與現實主義的結合，也使得傳記中的藝術形象神而不偽、奇而不生、誇張而不失實。這是本文最鮮明的特點。另外，古代醫書往往術語重疊，用詞抽象粗糙，讓人望而卻步。這篇文章講的主要是醫術。但作者在平淡的敘述中能看到時不時的跌宕起伏，易讀易懂。文章的故事性和知名度都得到了壹定程度的提升，那麽這篇專業性很強的文章自然會引起更多讀者的閱讀興趣。再次，文章的選材也相當巧妙。在本文中，扁鵲和淳於毅的重要壹生，尤其是從師的過程和精湛的醫術，都可以毫不猶豫地描述出來。寫名醫和醫術可以避免這種弊端，可見作者在選材時的價值取向。文章在介紹春雨驛時，選取了24篇與病歷相似的材料，但作者卻把它們做得精彩新穎，讓人覺得多余，充分展示了他高超精湛的醫術，壹個令人驚嘆的醫學家形象生動地出現在人們面前。
扁鵲是渤海縣人。他姓秦，名嶽。我年輕的時候，是壹家招待所的所長。壹個叫常桑軍的客人來到了招待所。只有扁鵲認為他是個奇怪的人，總是對他畢恭畢敬。常桑軍也知道扁鵲不是壹個普通人。十多年來他壹直來來往往。壹天，他讓扁鵲和自己坐在壹起，悄悄地對扁鵲說:“我有壹個秘方。我老了，想傳給妳。不要泄露出去。”扁鵲說，“好吧，是的。”這時，他從懷裏拿出壹顆藥，遞給扁鵲，說:“把這顆藥和植物上的露水壹起服用，三十天後妳就會知道許多事情。”然後，他拿出所有的秘方，給了扁鵲。突然間，人們消失了。也許他不是凡人。扁鵲說，服藥30天後，他能看見墻那邊的人。所以妳看別人的病，五臟六腑的癥狀妳都看到了，但表面上，妳還是在為病人把脈。有時在齊國行醫，有時在趙行醫。在趙國，他的名字叫扁鵲。
在召公統治時期，許多醫生很有權力，而君主很軟弱。趙簡子是壹名醫生，但他負責國家事務。趙簡子生病昏迷了五天。醫生非常擔心，所以他們打電話給扁鵲。扁鵲看完醫生後出去了，醫生董安瑜詢問了扁鵲的病情。扁鵲說，“他的血液是正常的，所以妳為什麽要感到驚訝！這曾經發生在秦穆公，我昏迷了七天才醒來。醒來的那天，我告訴公孫智和玉子:‘到了天帝那裏，我非常高興。我走了這麽久，偏偏天帝要教我。天帝告訴我“晉國必亂，五代必不穩。之後會有人成為霸主，他很快就會死去。霸王之子，必使貴國男女淫亂。”宮孫智把這些話寫了下來，收集起來。後來被記載在秦國的史書裏。晉獻公之亂，晉文公之霸，晉襄公打敗秦軍在食山背後的淫蕩，妳都知道。現在妳家老爺的病跟他壹樣，不到三天就好了，好了之後肯定會說點什麽。"
過了兩天半，趙簡子醒了，告訴所有的大夫，“我很高興去了天帝那裏，和天上的百神壹起玩，那裏各種樂器演奏了很多音樂，跳了各種舞蹈，不像古代三代的樂舞。”。有壹只熊想抓住我。皇帝命我射它，熊被打死了。有壹只蟑螂過來了，我又打了壹槍，又打了壹槍，死了。天帝很高興，送給我兩個竹藤壺(司，廟)，裏面都裝滿了首飾。我在皇帝身邊看到我的兒子，他把壹只狗托付給我，說:“等妳的兒子長大了，就送給他吧。”天帝告訴我:“晉國壹代壹代衰落，七代之後滅亡。秦人會在範逵以西打敗周人，但不能擁有他的政權。”董安瑜聽完這些話，記錄下來，收集起來。人們把扁鵲的話告訴了趙簡子，趙簡子給了扁鵲4萬畝土地。
後來，通過郭。就在太子郭快死的時候，來到郭的宮殿門口，問壹個酷愛醫術的中國和尚:“太子怎麽了？為什麽國家為消災除病所做的犧牲超過了其他很多東西？”仲叔子說:“太子的病，是血氣運行不規律，陰陽交錯，無法泄出，在體表猛烈爆發，導致五臟六腑受損。人體正氣擋不住邪氣，邪氣積聚，無法發泄。所以陽脈放松，陰脈急，我就突然暈倒死了。”扁鵲問，“他什麽時候死的？”仲子子答:“從雞鳴到現在。”又問:“收了嗎？”回答:“沒有，他還沒死半天呢。”“請告訴郭俊，我是渤海郡的秦越人，我的家在綿州。我沒能仰視國王的容貌，沒能在他面前拜訪和侍奉。聽說太子死了，我可以讓他復活。”嬪妃們說:“老爺，這不是胡鬧嗎？王子怎麽才能復活？聽說古代有個醫生叫余慶，不用煎藥、藥酒、針、針、針、按摩、藥熨來治病。他壹解開衣服就知道病在哪裏，循著五臟穴位，然後剖開皮膚，剖開肌肉，疏通經絡，紮筋接筋，治腦髓摸膏。如果妳做不到這壹點，卻想讓他重生，妳不能用這樣的話欺騙壹個剛剛笑過的孩子。”過了好壹會兒，扁鵲擡頭看著天空，嘆了口氣說:“妳所說的治療就像從竹筒裏看天空，從裂縫裏看圖案。我用的治療方法，不用把脈，不用看臉，不用聽聲音，不用觀察病人的姿勢，就能知道病因在哪裏。知道了疾病的外在表現，就可以推斷內在原因；知道了疾病的內在原因，就可以推斷外在表現。人體內的病癥會從體表反映出來，讓千裏之外的患者也能得到診斷。我有很多方法可以決定，不能只從壹個角度看問題。如果妳覺得我說的不真實不可靠，妳試著進去看看王子，妳應該聽到他的耳朵在響，看到他的鼻子在撲，沿著他的腿摸他的生殖器，應該還是暖的。”
聽了扁鵲的話後，這個混蛋眼睛瞪得老大，舌頭也翹了起來。後來，他進去告訴郭俊扁鵲所說的話。郭俊聽到這些後非常驚訝。他走出皇宮，在皇宮的中門迎接扁鵲，並說:“我早就聽說妳有高尚的品格，但我不能在妳面前見到妳。先生，這壹次妳經過了我們這個小國。我希望妳能幫助我們。作為這個偏遠國家的國王，我很幸運。我兒子可以和王先生壹起得救。沒有了先生，他將棄屍野外，填山溝，永遠死去而不復活。”話還沒說完，他就傷心哽咽，精神散亂恍惚，流了很久的眼淚。淚水順著他的睫毛滾落下來，他的悲傷無法克制，容貌和表情都變了。扁鵲說:“妳的王子的病就是人們所說的屍體。那是因為陷在陰脈裏，脈氣糾纏沖胃，把受損的經脈堵住，分別註入下焦和膀胱經。因此，陽脈下降，殷琦上升，陰和楊琪會聚，相互阻滯，這是不順利的。殷琦逆勢而行，楊琪不得不向內，但白白鼓勵了也升不起來。當它在世界上被封鎖時，它不能由殷琦發出。世界上有孤立楊琪的壹脈，世界上有毀滅殷琦的壹腱，以至於殷琦被毀滅，楊琪被孤立，使人臉色下降，血管混亂，所以人會靜如死。王子並沒有真的死。因陽入陰而阻臟氣者可治，因陰入陽而阻臟氣者必死。所有這些情況都會在五臟處於暈厥時突然出現。好的醫生可以治好這個病，差的醫生會讓病人因為迷茫而變得危險。
扁鵲叫他的學生紫陽把針石磨快，紫陽就學會了取穴。過了壹會兒，王子醒了。讓學生準備好可放入體內熨燙的藥物，加入八減方的藥物混合煎服，兩面交替熨燙。王子可以坐起來。進壹步調和陰陽，只需服用湯劑20天，身體就會恢復如初。因此，全世界的人都認為扁鵲能起死回生。扁鵲說，“我不能讓死人復活。這才是他應該過的生活。我能做的就是讓他康復。”
當到達齊國時，侯把他當作客人對待。他到朝廷去見桓侯，說:“妳的皮肉之間有壹點小病。如果不治療，它會深入妳的身體。”桓侯說:“我沒病。”扁鵲走出宮門後，桓侯對身邊的人說:“大夫愛功利，想說人沒病是自己治病的功德。”五天後，扁鵲又去見桓侯，說:“妳的病已經在妳的血液裏了。如果不治療，恐怕會深入妳的身體。”桓侯說:“我沒病。”扁鵲出去後，桓侯很不高興。五天後，扁鵲又去見桓侯，說:“妳的病已經在胃腸道裏了。如果不治療，它會更深地侵入妳的身體。”桓侯拒絕回答。扁鵲出去後，桓侯很不高興。五天後，扁鵲又去了，當他看到桓侯時，他向後逃跑了。桓侯派人問他為什麽要跑。扁鵲說:“病在皮肉之間，煎湯藥熨之功效，可達治病之目的；病在血中，通過針灸、砭石的功效達到治病的目的；如果病在胃，藥酒的功效可以達到治病的目的；當疾病進入骨髓，即使是掌管生命的上帝也無能為力。既然病已經入骨髓，我也不再要求為他治療。過了五天，桓侯病重，派人去請扁鵲。扁鵲已經逃離了齊國。桓侯病死。
如果桓侯能提前知道未被發現的疾病，讓壹個好醫生及早診治，那麽疾病是可以治愈的，他的生命也是可以挽救的。人們擔心疾病太多，醫生擔心治療方法太少。所以，有六種有病的情況是治不好的:傲慢、放縱、無理取鬧是治不好的；忽視身體，重視金錢是第二種療法；衣著飲食不能適當調整，這是三個不治之癥；陰陽失調，五臟功能異常，是四不治之癥；如果身體很虛弱(léi，雷霆)又不能吃藥，那就是五不治；那些迷信巫術，不相信醫術的人，就是六無藥可救。有這樣的情況，很難治療。
扁鵲的名聲傳遍了全世界。到了邯鄲，他得知當地人尊重女性，就當了壹名治療婦科病的醫生。到了洛杉磯，聽說周人愛老人，就當了壹名專治耳聾頭暈四肢痛的醫生。到了鹹陽，得知秦人愛孩子，就當了醫生，治療小兒疾病。他根據不同地方的習俗改變了他的治療範圍。秦國的醫生李益知道自己的醫術不如扁鵲，就派人去刺殺扁鵲。迄今為止，世界各地談論脈診的人都遵循扁鵲的理論和實踐。
，渤海郡正人也①，姓秦②，越人。當我年輕的時候，我是壹名教師。客主桑軍過④，扁鵲獨壹無二，所以常遇⑤。龍三君也知道扁鵲很有人情味。在十多年的進進出出之後，我私下裏把扁鵲叫了過來，說:“我有壹個違禁藥方。我老了，想告訴大眾。我不想讓它出來。”扁鵲說，“兌現妳的承諾。”於是，他把中藥給了扁鵲:“喝的是上面池子裏的水(11)，30天(12)就該知道東西了。”註意到禁藥是給扁鵲的(13)。突然消失，幾乎沒有人性(14)。按照他的話服藥30天，見了袁壹面(15)。依此，五臟(16)全部找到，脈診特命名為耳。為大夫或在齊，或在趙。趙的名字叫。
①鄭:據史籍考證，渤海郡並無鄭縣，鄭被認為是毛。②姓秦:先秦時期，姓氏是以血緣關系為紐帶的種族稱謂，姓氏是從姓氏派生出來的分支。漢代姓氏統壹，俗稱姓氏。姓秦的就是姓秦的。(3)戶主:接待客人的房屋的負責人。4長桑:復姓。外賓:是的。⑤尊重。相遇:相待，接收。6普通人:普通人，普通人。⑦閑:在“之間”靜靜的過。8禁方:秘方。⑨否:過“無”，不要。參加榮譽:恭敬地回答。承諾，承諾。(11)上池之水，指草木之露。(12)認識事物:理解事物。(13)註:全部。(14)非人:指不是普通人。(15)墻的壹面:墻的另壹面。(16)癥結:指胃中結塊的疾病，指病因。
召公在晉國時，醫生強，民眾弱(1)，趙簡子是醫生，專事國事(2)。簡的病，五天不認識人③，醫生都害怕，所以叫扁鵲。扁鵲進院出門時，董安瑜問扁鵲，扁鵲說:“以血治之，亦可，何苦怪之？”！昨天，秦穆公嘗到了這種滋味，他在七天內就被打敗了。死的那天，我告訴和說，‘我的皇帝很高興。我學習了很久，也學到了壹些東西。皇帝告訴我，“晉國大亂，五代不安。”。之後會欺負(11)，英年早逝(12)。惡霸之子，在國內不分男女(13)。“公孫藏為支書(14)，秦策出(15)。夫君貢獻眾叛親離(16)以文公為主，而相公失去了秦老師的廚藝，淪為妓女(17)。今主病與君同，三日內閑(18)，閑時有話說。”
1公祖:這裏指君主。2專業化:專業化，壟斷。3我不認識人:意思是無意識。4治療:安，正常。5和:妳，妳。6.醒醒吧。⑦誌:到達。地索:天帝居住的地方。8健身:剛剛好。⑨和:威爾。⑩五代，指晉獻公、Xi、齊、卓資、龔輝、懷公。(11)巴:指的霸權。(12)老:指時間長。(13)男女無別:據《史記·趙》記載，指晉襄公淫亂。(14)書:錄。(15)秦策:指秦國的史書。(16)獻公:指晉獻公企圖讓得寵的李記之子做太子而引起的內亂。(17)擊敗秦王:指晉襄公元年(前627年)，晉軍在堯山擊敗了入侵滑國的。(18)閑暇:過“間歇期”，就是病後康復。
活了兩天半後，簡對醫生們說:“我的皇帝很高興。他在田軍與百神同遊，在樂光與三代人的音樂有著千絲萬縷的聯系。他的聲音很誘惑。有壹只熊想幫我，皇帝命令我開槍，熊死了。如果有東西來了，我就再拍壹次，我就被打中了，我就死了。皇帝很高興，給了我兩個稗子⑤，都是六雙。我看到我的兒子站在皇帝這邊，皇帝是屬於我的狗，就說:‘他和諧我就能給他力量。’皇帝告訴我:‘晉國衰敗，七子亡。勝姓必敗周人範逵之西，不能有此事。”“董安在言，書而藏之。扁鵲告訴簡，簡給了扁鵲4萬畝土地。
①田軍:天空的中心。②樂光:指各種樂器。③三代:夏商周。(4)中等:符合，適合，這裏指擊中目標。⑤稗子(Si):壹種盛放物品的方形竹制器皿。6副手:珠寶。⑦屬:托付，托付。翟:通“地”是古代中國北方壹個民族的名稱。⑧世風日下:指世代衰落。⑨這句話的意思是，勝姓的諸侯國將打敗周人的諸侯國。372年前，趙成侯奪得周朝姬姓魏國鄉。
後來，扁鵲穿越了這個國家。太子郭死後，到郭宮門口，問喜好聚會的之子①:“太子怎麽了，治國太多了？”鐘書子曰:“太子之病，血氣不可時時泄，若發作，則害於中。”。精神擋不住邪氣，邪氣也無法發泄。就是因為陽慢陰急，所以猝死。”扁鵲說，“他什麽時候死的？“⑨:⑨公雞打鳴至今。說:“妳接受嗎？”他說，“不，他的死亡不會持續半天。”“我在，渤海，老家是鄭，所以什麽都不想看。我之前也在參加。聽說王子不幸去世，我可以生了。"嬪妃們說:"妳丈夫有生日嗎(11)？為什麽說王子可以誕生！聽說古代有個叫魚雨的醫生，治病不用湯(12)、石頭(13)、病例“毒熨”(14)。如果丈夫的天賦是(23)，那麽王子是可以生的，但是如果他想生，他就不能告訴寶寶的兒子(24)。整整壹天(25)，扁鵲仰望天空，嘆息道:“大師是對的，如果妳從壹個煙鬥裏看天空，妳就會從壹個角度看文本(26)。人越多越多，不用等脈搏看色聽音寫形(27)，說病在哪裏。聞病之陽(28)，談其陰(29)；當妳聞到了疾病的陰，妳就能得到陽。病要看大表(30)，不超過千裏，多人決定，不可阻擋(31)。兒子認為我的話不真誠，試圖去見王子。聞其耳鳴，鼻腫(32)，循其二縷至陰(33)，尚溫。"
①嗨方:我喜歡醫方和醫術。2治理:持有。毛:通“毛”，除邪祭祀。3不定時:不準時，不規律。④引流:疏通引流。⑤中度損傷:指內臟器官受到損傷。⑥精神:指人體的正氣。⑦牲畜:通過“蓄”，積累，貯藏。⑧:指突然昏厥，意識不清。⑨烏鴉:古代壹天有十二點，烏鴉相當於淩晨壹至三點。⑩幹凈:容光煥發，延伸到尊重。(11)是或否:是，是。生日:是虛幻的。(12)湯:煎湯。灑:指酒。(13)石皮:古代用於治療疾病的石針。簡介:即引導，壹種古老的物理療法。擡起，擡起，傾斜。領先，拉伸。(14)案例:按摩。案子“壓”了。嘿，走開。毒熨:熱敷療法，將藥物塗於患處，加熱使藥物滲入體內。(15)撥:拔衣服，指對病人的檢查。回應:指疾病。(16)原因:跟隨。輸:疏通“俞”和穴位。(17)解決方法:切開。(18)脈:疏通經絡。訣竅是通過“決定”。打結肌腱:結紮肌腱。(19)“怒(諾)髓腦”:按壓治療髓腦。是的，按。(20)饑荒:感人。觸摸，握住，觸摸。不足，透“糗”，即膏。爪簾:用手撫平隔膜。爪子，通過“抓”，用手指。幕，通“膜”，指隔膜。(21)桓桓:洗。(22)練精練形:修精變色。(23)當事人:醫療技術。(24)曾:幹脆。咳嗽寶寶:只會笑的寶寶。嗯，意思是寶寶的笑聲。(25)壹整天:壹整天，在這裏很久，很久。(26) 個:通過“差距”，差距。文:通“文”，花紋條紋。”(27)書寫:檢查病人姿勢的外部癥狀。寫作，臨摹，這裏指的是推敲。(28)聞:聞，看。陽指的是外部癥狀。(29)理論:推論，推論。陰:指內因。(30)大表:車身外觀。(31)不可逆:不能停止從壹個角度看問題。彎，彎，這是指我的壹個觀點的壹個角落。(32)鼻脹:鼻翼瓣。(33)陰:指外陰和外生殖器。
這個混蛋聽到了扁鵲的話，但是他眼花繚亂，但是他的舌頭掉了，所以他向郭俊報告了扁鵲的話..當郭俊聽到這些時，他很震驚。當他在中闕(3)見到扁鵲時，他說:“我已經很久沒有聽到高儀的消息了，但我還沒有去拜訪他。王先生去過壹個小國，幸好他做到了。他很幸運地偏愛這個國家。有老公就活了。沒有老公就棄捐補缺。6.長此以往，妳將無法扭轉它。”臨死前被噓聲說服，靈魂枯竭，鼻涕長流，突然接受。(11)，悲痛停不下來，容顏變化。扁鵲說:“如果王子病了(12)，所謂‘屍體’也將是(13)。夫隨陽入陰，動胃緣(14)，通經絡(15)，下至三焦、膀胱經(16)，故隨陽脈(17)而下，陰脈壹爭，必致氣滯不通(65438)太子未死。帶陽入陰枝蘭的夫生(23)，帶陰入陽枝蘭的夫死。這些都是五臟正中的時候暴做的。好的工人拿著它(24)，但壹個貧窮的工人是可疑的(25)。”
1眼花:眼睛昏花。Shùn，順:同“眨眼”，眨眼。②舌頭站不起來:舌頭站不起來。形容無言以對的樣子。這句話和上壹句都是形容驚訝的表情。③中門:宮殿的中門。闕:宮殿裏對稱的門樓，中間有壹條馬路。4電梯:救援。⑤寡臣:寡臣是畢鈞的自嘲詞..6.放棄捐贈來填補缺口:死亡的委婉說法。棄捐，棄。填充，掩埋。⑦長死:永遠死去。相反:和“回歸”壹樣，是復活的意思。⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧⑧Take(比比)猜想:我因為悲傷而充滿憤怒和停滯。取，傳遞的意思”朹”“滿了。⑨精神泄橫:精神散亂恍惚。靈魂精華，精神。發泄驅散。水平、垂直和水平雜亂回波。⑩ ⑸ (shān，山):淚流長。(11)部落虎:眼淚掉得快。程？(jíe，傑):(眼淚)掛在睫毛上。？，用“纖毛”。(12)如果:妳，妳的。(13)屍體:壹種疾病的古稱，突然陷入昏迷，看起來像壹具屍體。(14)邊緣:纏繞。和“糾結”壹樣。邊緣:周圍。(15)絡脈:經絡受損，絡脈不通。在，受傷了。維度、鏈接、塊。(16)三焦:包括上焦、中焦、下焦。橫膈膜以上為上焦，腹部為中焦，肚臍以下為下焦。本文所指的三焦是指三焦和下焦。(17)隋:傳“降”。(18)是:剛剛好，剛剛好。(19)鼓:鼓舞人心。(20)絕對:孤立。(21)按鈕:壹個肌腱按鈕。(22)廢色:外觀變色、異常。(23)蘭芝:堵與堵的意思。支撐:支柱。蘭，捅“欄”，欄桿。(24)好工人:醫術高超的醫生。拿:拿，就是治愈病人的意思。(25)卑賤者:醫術不佳的醫生。疑惑:懷疑，迷茫。幾乎:危險。
為了獲得外在的三陽五會，扁鵲讓弟子子陽磨針磨石(1)。閑暇③，太子蘇。所以豹子燙5%，8%還原後煮5%，兩面下燙6%。王子坐了起來。比較適合陰陽⑦，但是喝湯二十天就好了。所以，扁鵲是世界上最能生能死的人。扁鵲說，“越是能生能死的人，越是能讓他們聽的人。”
①磨針石:磨針石。李，傳“李”，磨利。嘿嘿。②三陽吳輝:百會穴的別稱。《針灸》第七卷說，“百會有三陽五會。”3休閑:穿過“房間”，壹會兒，側過。(4)五點熨:熱敷患處，使溫熱的藥氣滲入體內五個穴位的療法。⑤八降氣:八降劑，古稱，已失傳。齊，通“庸”。⑥更多:替換和交替。7更:再來。契合:調整調和。8丹:只是，只是。回到原來的狀態。⑨生死:重生死者。⑩起床:振作起來，振作起來，指活過來。
扁鵲的齊，齊歡的侯克①。他入朝時說:“有疾則深。”結果說:“我沒病。”。當扁鵲出去的時候，桓侯對左右的人說:“醫生利用那些沒有生病的人也是好的。五天後，扁鵲又見到了他，說道:“妳的血液裏有壹種疾病，但是如果妳不治療它，妳會害怕的。”結果說，“我沒生病。". "扁鵲、桓侯不悅。五天後，扁鵲又來看他，說:“妳肚子裏有個病，不治會很深的。”桓侯不應⑤。扁鵲、桓侯不悅。五天後，扁鵲再次見到桓侯，撤退了。桓侯使人問其原因。扁鵲說:“病在屋內，湯在熨。”在血液裏，針石也觸手可及；它在胃裏，酒醪在那裏；這是深入骨髓的，雖然很無奈。現在在骨髓裏，我沒有邀請。過了五日，桓侯病了，喚來，已逃。後來結果病死了。
①客人:把扁鵲當成客人。② (C2U，在壹起)原理:皮膚和內臟的紋理，這裏指的是皮膚和肌肉之間。3沒病的人:沒病的人。功德:功德。4休閑:穿過“房間”和中間。⑤不應:忽略。6撤退:撤退，逃跑。去吧，快跑。⑦醪:濁酒，此處指藥酒。⑧四明:古代傳說中掌管人類生命的神。⑨身體疾病:身體重病。
聖人若能預微①，良醫能搞蚤，則病可治，身可活。人有病(4)，病多；但是，醫生的病比較少。所以有六種不治之癥:狂妄自大，不顧理，無藥可治；輕身而重財，兩治也；衣食不能適7，三治不能治；陰陽合，臟氣不定，四不可治；不能吃藥，五次就治不好，六次就治不好。如果有，就很難治療了。
①輕微:細微，是指沒有明顯癥狀的疾病。2跳蚤:過“早”。(3)已經停止，意味著疾病的治愈。4病:煩惱。⑤道:這是指治療疾病的方法。6不管原因:不合理。⑦合適:合適，合適。8.合:交合，指的是紊亂。⑨(雷、雷):瘦弱。⑩重:非常非常。
扁鵲聞名於世。路過邯鄲，聞夫人①即取大夫②；洛陽之後，聽說周人愛老人，是耳聰目明的大夫。來到鹹陽，聽說秦人愛孩子，就是小兒藥，入鄉隨俗。秦大夫命令李藝知道藝妓不如，就把他暗殺了。迄今為止，全世界的語言都是由扁鵲說的。
1貴:值。②帶醫生:婦科醫生。關節痛:風、寒、濕等侵入體內，引起關節肌肉疼痛、麻木的疾病。