1840年前後，英租界及香港大量雇傭印度錫克人當警察，廣東話稱警察為差人，阿差。後來推而廣之，稱印度人為阿差。
此外，阿差是印語achcha的譯音。‘achcha’表示明白或同意對方所說，近似英語的‘yes’。廣東人常常聽見印度人交談時點頭說‘achcha’，便稱印度人為‘阿差’。
擴展資料：
衍生詞語：阿三
因為印度人由於殖民地的關系，做公務員是要懂英語的，而因為懂英語的關系，卻也喜歡在中國人面前擺譜，通常在說壹些不流利中文時，總會不自覺地加壹句“I SAY……”（我說……）。由於I say 的發音和“阿三”很接近，因此便有了“阿三”的稱呼。