《楓橋夜泊》
唐·張繼
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
譯文
月亮已經落下，烏鴉啼叫寒氣滿天，江邊的楓樹與船上的漁火，難抵我獨自傍愁而眠。
姑蘇城外的寒山古寺，半夜裏敲響的鐘聲傳到了我乘坐的客船。
賞析
全詩以壹愁字統起。前二句意象密集：落月、啼烏、滿天霜、江楓、漁火、不眠人，造成壹種意韻濃郁的審美情境。後兩句意象疏宕：城、寺、船、鐘聲，是壹種空靈曠遠的意境。作者通過明滅對照，無聲與有聲的襯托，使景物的搭配與人物的心情達到了高度的默契與交融。此詩通過對秋夜江邊風景的描寫，表達了作者的思鄉之情。