當前位置:偏方大全网 - 健康養生 - 關於農民殺牛的古文翻譯

關於農民殺牛的古文翻譯

白話解讀:

我家主人為梁宰牛。手觸之地,肩倚之地,腳踏之地,膝頂之地,入刀無節奏感:符合桑林(在湯)舞曲節奏,符合景壽(在瑤)音樂節奏。梁對說道,“嘿,好!技術(妳知道牛)怎麽會這麽高超?”

我的技工放下刀,回答說:“我追求的是道(無特定意義的虛詞,可譯為自然規律),已經超越了壹般的技術。起初,我宰牛的時候,眼裏看到的是壹頭完整的牛;三年過去了,我再也沒有見過完整的牛(意思是:我只看到了點點的牛,也就是我只看到了怎麽解決)。

現在,我是靠精神與牛接觸,而不是用眼睛看。我的感官停止了,而我的精神卻在活動。根據牛的自然生理結構,切入牛的骨骼和肌肉之間的縫隙,沿著關節之間的縫隙進食。按照牛的原始結構,筋脈相連的地方,筋骨結合的地方,從來沒有動過刀,大骨頭更不用說!

熟練的廚師每年換壹把刀,而且是用刀切的(就像我們用刀切繩子壹樣);熟練的廚師每個月都要換壹把刀,刀是切骨頭斷的(因為不知道怎麽切,切骨頭容易斷)。

現在,我的刀已經用了19年,宰了上千頭牛,但刀刃卻像剛在磨刀石上磨過壹樣鋒利。牛的關節有縫隙,刀刃很薄;如果妳把壹個薄刀片插進壹個有縫隙的骨關節,那麽刀片的操作空間肯定是有的!

所以,19年來,刀刃只是從磨刀石上磨下來的。即便如此,每當遇到筋骨交織的地方,我就看出難以切開,於是小心翼翼地提高警惕,把目光集中在壹點上,放慢速度,非常輕盈地動刀,壹聲長嘆,牛的骨頭和肉壹下子就解開了,就像散落在地上的泥巴。

我手裏拿著刀站了起來,四處尋找。我為之無憂無慮,心滿意足,然後把刀擦幹凈,收藏起來。”對梁說道,“好!聽了我的話,我明白了養生的道理。"

原文:

我熟練的手,我的肩膀,我的腳,我的膝蓋,我的刀都很協調。和桑林結合的舞蹈,是靜壽的會。文對說,“嘿,好!技術覆蓋到此為止?”

我的主人放開了他的刀,對他說:“我是壹個好部長,我精通技術。當第壹個大臣解決牛的時候,他除了牛什麽也沒看見。三年了,我還沒見過所有的牛。在這個時候,我見到了上帝,而不是看著他,知止是壹個官員,想做事。

按照天理,應該對大的進行批判和引導,因為技術和經驗當然不差,但是形勢大好!老好人更刀工;族月多刀多折。今天,我用我的劍十九年解決了幾千頭牛,但如果劍刃是新的。

有壹段的人之間有差距,但刀刃不厚;沒有厚度,就會有恢復的空間,所以19年了,刀片還是新的。雖然,至於比賽,我認為很難,但這是壹個警告,現在行動已經太遲了。

刀很小,該解決的已經解決了,比如土地。拿著刀站著,四處尋找,對它充滿野心,用好刀藏起來。”文惠均說,“好!我聽過我師父的話,我要保持健康。"

這篇文章出自戰國時期莊子寫的《莊子》。

擴展數據寫入背景:

莊子生活在戰國中期,這是壹個非常激烈的社會轉型時期。中國社會經歷了“高岸為谷,深谷為陵”的巨變。社會動蕩使人們痛苦不堪,亂世中的人們對生活和未來充滿了迷茫。

鑒於人在殘酷的現實中無法讓自己的天性自由自在地生活,在無情的毀滅面前難以享受生活,莊子被迫隨時隨地保持謹慎,及時適應,不求傷害。他想在復雜鬥爭的關節中找到壹個縫隙,並以此為安樂窩來保命,從而在這個亂世裏遊刃有余地生存下去。這則寓言體現了這種心態。

文章鑒賞:

這篇文章是莊子闡明“養生”的寓言。文章開頭對“姐牛”進行了生動的描述。作者用濃重的筆墨,出色地展現了他在試圖解決牛時的悠閑表情和和諧動作。

所有的手、肩、腳、膝蓋壹起用,摸、靠、踩、碰相互配合,壹切都顯得那麽和諧自然。“聲惟妙惟肖,刀惟妙惟肖”。

牛骨肉分離的聲音,割牛骨的聲音,時輕時重,起伏交替,聲音可聞。然後他跟文嘆了口氣:“好!技術掩護到此為止!”進壹步指出知道如何理解牛的“神”,為後面從敘利亞到牛的理論做鋪墊。

而莊子的“依自然”和“因其自然”則客觀揭示了人如何在實踐中實現自由的問題。本文所說的“正義”和“過程”,如果引申開來,也可以理解為人所面對的外在客觀事物。

雖然會給向往自由的人帶來這樣那樣的限制或阻礙,但明智的人在它面前並非束手無策。只要他們知道它,並且遵從它,他們就可以像我師父壹樣灑脫。對此,莊子曾作過非常精妙的分析:“有節者有隙,而刃不厚;沒有厚度,就有挽回的空間。”

“節”是不可逾越的,但畢竟有鴻溝,它提供了壹個讓人“遊”的世界。只要他們善於在這個世界上施展自己的技能,他們也是可以自由的。“遊刃”壹詞形象地表現了牛解師與自然和諧相處,又超越自然的神化境界。

當然,對“當然”的理解並不是壹勞永逸的。即使是我這種技藝高超的人,每當筋骨打結的時候,也總是小心翼翼,“不敢引以為戒,不敢多看,不敢遲行”,所以絕不能有絲毫馬虎,只能孜孜不倦地追求,絕不懈怠。

  • 上一篇:2022年成都春節去哪裏旅遊?
  • 下一篇:調心祛病的“五心養生法”
  • copyright 2024偏方大全网