'
'
'
'
'
'
'
'
'
王攀，本名文炳，廣平永年人，世居農家。18歲時，他是麥石灣，他的家鄉叫石灣王嘉。父禧年，金入財政署助軍，又加了義副尉。國軍突破永恒之年，必戮其城，禧年盡助軍費，公必避之。金人遷邊之時，攜家渡河，居魯山。潘年方冠，師從鹽城馬九醜，客居貧寒，每天做壹碗飯，畫為早晚食。自然，我潛心於經史，文字豪放無邊。而河南則被士兵投靠，轉移到淮、湘。宋景虎讓司肅知道了他的名字，他被任命為審議官。沈冰在襄陽兵變，從北方回到洛溪，奉命在楊維忠召集儒生，受到厚待，於是留在河內。
在中國統壹的第壹年，我拜了益都和其他魯的使節，並在那裏住了很長時間以避免生病。李淵對巖的重視是禮遇的延伸，巖也樂見青州的風土人情。他在渭河邊買了壹塊田，取名六安，意為盡頭。而謀反者潘玨逃到濟南，騎馬去了京城，因為朝臣聽說了。世祖當天就召見了他，他非常誠懇大方。據濟南說，是軍隊要求的，皇帝為了省事，命令潘參加討論。唐平於是拍打著妻子去了東平。號召翰林直學士壹起研究國史。
為了真相，順德等路大使。縣裏有西域大甲，自稱借錢取息。那些不時支付賠償的人需要被關在家裏，被逮捕和掠奪。那人依勢做官，直來坐聽事，指出他自在。潘大怒，罵左罵右，數十人。幾起死亡事件，縣裏叫快。過了幾天，真的決定朝廷派使臣監督逮捕四萬仆從，認為不足以幫助他們。潘曰:“四萬余人，何苦他郡！”使者大怒，責怪潘三天抓蝗蟲，潘卻紋絲不動。他把仆人領到田裏，制定了監督和捕捉他們的方法。三天後，蝗蟲被徹底消滅，使者大為驚異。
曲阜的孔廟，歷代都給幾百戶人家掃墓，修復家園。最後，尚書省為民收齊了戶數，說:“林寺有數百戶，但年繳鈔不過六百，只比壹六個官強。聖朝位於萬裏，財富數億年。妳愛壹六品官俸，虧待孔子嗎？而且國庫裏也沒有多少好處，對國家危害很大。”說說吧。
巖石老了，厭倦了乞求骨頭。丞相和李火孫許下諾言，批準了他成為醫生和官員的邀請，仍然終身給他半薪。1992年到1992年，死的前夕，有壹顆大星星落在床的東邊。
(摘自《袁傳·潘》)。
翻譯:
王攀，本名文兵，廣平永年人。他世代務農，每年收麥萬石。村裏人稱他為“萬石王家”。父親王茜，金默出錢助軍，所以被任命為錦衣副尉。蒙古軍破永恒之年，欲屠全城百姓。朱比利將把自己的家庭財富全部捐給蒙古軍隊作為軍費，讓永年人民免遭大禍。金人遷都汴梁，全家南渡黃河，定居汝州魯山。潘二十歲，拜馬九疇為師於鹽城。因為身在異鄉，很窮，所以每天煮粥做壹天的飲食。此後，他潛心研究百家經史之論，言辭雄壯豪放。蒙古軍入河南，潘轉投懷鄉避難。宋景虎的制度部聽過他的名字，被推薦為審議官。唐太宗八年(1236)，襄陽兵變，王磐北返洛陽西，恰逢楊維忠下令招賢納士，以禮相待，於是王磐居河內。
統壹中國元年(1260)，拜潘為益都等路助使，不久因病被革職。李越壹直很尊重王攀，並雇用他去。潘也喜歡青州的風俗，在渭河邊買了土地。他的房子被命名為“六安”，他打算死在這裏。當的陰謀被潘發現後，他獨自壹人逃到了濟南，在驛站裏買了壹匹馬，飛到了首都，並通過朝臣報告了皇帝。世祖壹聽，立刻召見，獎勵他的忠心。占領了濟南，朝廷派兵攻克，世祖為了省事，命潘參加討論。平定後，潘帶著妻子來到東平。朝廷召見他拜為翰林直學士，國史同道。
他任鎮定、順德等道使時，郡內有西域大商人，放高利貸，不能按時還款者設私庭，拘禁拷打。這位商人利用這壹形勢得罪了政府，但他坐在會議廳裏，表現得鎮定自若。潘聽了，大怒，左右拿下，鞭打，把他從城下扔到城門，奄奄壹息。縣裏叫他快。如果真的發生了蝗災，朝廷派出使節催征，動用了四萬民夫。他們還是覺得不夠，還想通知鄰居幫忙抓捕。潘認為四萬多就是四萬多，何苦他縣呢？使臣大怒，斥責王攀，讓他在三天之內把蝗蟲捉光。王攀不理他，親自領著仆人到田裏去觀察，想抓住他們。三天之內，蝗蟲消滅，使臣大驚，認為他了不起。
曲阜孔廟已撥出100戶掃廟，拒絕接受其他勞動。現在，尚書省通過查戶口的方式，把夫子廟的住戶收為普通平民。王攀寫道，“每年，數百個苗霖家庭只支付600元，這僅相當於壹個六品官員壹年的工資。在萬歷，神聖王朝的領地，每年財富數以億計。妳在乎這六官的俸祿，不侍奉孔子嗎？而且收這600貫對國庫增加不了多少，反而對國家損害很大。”王攀的話相信是有道理的。
王攀因為年事已高，多次要求退休。丞相和李火孫為他說情，上書同意了他的請求，被提升為齊德大夫。退休後，他仍然提供壹半的工資，直到去世。他活到了九十二歲，在他去世的那天晚上，壹顆明亮的流星從他睡覺的東方墜落。