渭南江步郎地，鬧鬼且常迷惑，遷走。留倉頭門死，夷皆亡，故廢之。房間裏有三樣東西，陶王聲，風流倜儻，好妓女，還有停來停去的酒。朋友讓妓女跑了，也笑著拒絕，卻壹夜未沾染。我經常住在部裏的郎家，晚上還有丫鬟跑。我強則拒亂，所以部郎家很重要。家裏窮，有“鼓和鍋”；茅屋數椽，暑難耐其熱，因先請部廢。蔔浪因其兇猛而放棄，又因其生命而送給蔔浪，並說:“鬼能做什麽！”蔔朗用他堅定的邀請答應了這件事。
生死除堂。黃昏時分，把書放進去，還回去拿別的東西，書就死了。奇怪，仰面躺在躺椅上，休息等待它的變化。吃完後，我聽到腳步聲，我看到兩個女人從房間裏出來，把死書放回箱子裏。壹個二十左右，壹個十七八歲，兩個都很漂亮。在沙發下徘徊，相視而笑。不要動。年紀大的踢踢肚子，年紀小的捂嘴笑。如果妳覺得自己的心在顫抖，如果妳把持不住，就會焦慮的去讀，去忽略。女人左手撫髭，右手輕輕批評臉頰發出小聲響，少的會笑。突然，他喊道:“鬼怎麽敢！”兩個女人驚恐地跑開了。怕晚上吃虧，想搬回來，又羞於言語，就點著燈看書。在黑暗中，我是鬼，但我不在乎。夜將半，蠟燭將沈睡。剛開始感覺有人把薄薄的東西穿在鼻子裏，又癢又打噴嚏，但在黑暗中聽到了微弱的笑聲。如果妳沈默，妳會睡午覺。只見壹個少女用壹張紙畫著薄薄的股份，鶴蒼鷺落了下來，驟然而至，漸行漸遠。既睡覺又戴耳朵。整個晚上都難以忍受。公雞叫了，但沒有聲音。它在生命之初睡得很香，終日無事可看。
當太陽落山時，恍惚狀態出現了。人生如夜炊，必以大丹為主。老人漸漸彎下胳膊看學生看書，然後把卷子蓋起來。在憤怒中抓住它，那就是它已漸行漸遠；少，愛撫它。手讀和分卷閱讀。那幾個人潛到腦後，雙手交叉遮住眼睛，瞥向別處，遠遠地站著。學生指著他說:“小鬼！抓到就打死！”女人不怕。因為劇中說“我不懂房間裏的垂直傳遞。纏著我也沒用。”兩個女人笑了笑，轉到爐子上分析以工資和大米為生。他說:“妳在幹什麽？”過壹會兒粥煮好了，要放幾把刀，筷子，陶碗在上面。盛曰:“我如何報恩？”婦人笑道:“飯裏全是糯米，糯米。”盛曰:“與卿無怨，何必相加。”Sip已恢復，為跑步而戰。玩得開心，習慣就好。
漸漸的，坐下來說話，判斷他的名字。長老道:“妾秋蓉為喬夫人，妾碧鸞也感激。”問及研究所的來歷，小謝笑著說:“誌郎！妳自己都不敢呈現，誰要妳去問家裏人結婚？”盛鄭融說:“相對於美貌，我寧願孤獨無情；然而，陰和鬼會導致死亡。那些不快樂的，住在房子裏的，可以過得很好；享受並住在房子裏的人是安可。如果看不到愛情，為什麽要娶兩個美女？如果妳看到了愛，為什麽要瘋狂的死去？”兩個女人被對方感動，從此沒有再虐待過。不過，我有時候會把手放在懷裏，在地上撫摸褲子，這也不奇怪。
壹天，錄音機在畢業前問世，並回到小謝的辦公桌前掌管錄音機。看人生，拋筆而笑。近視雖然低人壹等，不是書，但是行列稀疏。盛贊道:“妳真優雅！如果妳對此感到高興，我就教妳做。”是壹幅托臂教腕的畫。秋容從外面進來，顏色突然變了，像是嫉妒的意思。小謝笑著說，“我小時候也試過學爸爸，但是沒做多久，就像做夢壹樣睡著了。”秋蓉沒說話。那些生了隱喻的人並沒有意識到這壹點，所以他們擁抱了它，並給了它壹支筆，說:“我認為妳能做到這壹點嗎？”做數字說“秋娘筆力大！”秋蓉開心了。我出生的時候疊了兩張紙作為臨摹的範本，出生的時候在《藝登》裏讀到的。暗暗慶幸他們各有各的事，互不幹涉。仿完了，才幾天前，聽月亮的誕生。秋不懂，塗鴉潦草，花評，不如，慚愧。人生獎項安慰妳，艷姬。兩個女人就是從這個老師生出來的，坐為抓背，臥為壓股，不但不敢辱，反而爭搶。壹個多月後，小謝的書實際上很好，我稱贊了它。秋滿臉羞慚，妝容猥瑣，淚痕如線。這是對壹百個人的安慰。因為閱讀教學，我很受啟發。壹旦說明結束，就沒必要再問了。和學生爭著看書，經常通宵。謝也領著他的弟弟去拜學生。他十五六歲，相貌俊美，以金如意為鉤。壹旦舉行出生令和秋容，滿屋都是人，我就在這裏出生，建立鬼帳。大臣聽說了，及時給他發了薪水。幾個月後，秋蓉和三郎太都能在適當的時候寫詩和唱歌了。尹叮囑不要教秋蓉，而是要答應他；邱榮銀告訴我不要教小謝，但她答應活下來。總有壹天，我會去嘗試，那兩個女人會哭。三郎太說:“此行可以免於疾病；否則，我怕我運氣不好。”人生以抱怨疾病為恥，就這樣了。首先，盛昊以詩諷時事，被易桂傑判誹謗罪。尹賄賂學使，謊稱簡單，淹獄。斧頭絕對沒用，向犯人討飯，自我分裂沒有生理。突然壹個人晃蕩進來，然後秋天也滿了，被設備餵飽了。他悲傷地看著對方嘆了口氣，說道:“三郎太擔心妳運氣不好，但今天的結果是正確的。三郎太帶著我的妾來了，去醫院申請公道。”幾個字出來，人家沒看見。當日本公使走出醫院時，三郎太蓋了路，鞠了壹躬，受到了接見。秋蓉去獄中報終身，返身去查，三日未歸。日子難過，饑餓無聊，日子如年。小謝趕到，傷心欲絕地說:“秋蓉回來，經過城隍廟，被西廊黑判官強行帶走，逼他接管禦門。秋不屈，今日亦囚。我在跑壹百裏，跑來跑去還挺危險的；到了北國，被壹根老刺紮中心臟，痛徹骨髓。我怕我不能再來了。”因為那壹腳，是陰靈伯顏的血。付三兩黃金跛行。衛生部和醫院調查了三郎太，但他們沒有參與，他們無緣無故地控制了局面。他們毆打工作人員，並將其摔倒在地。不壹樣。看其形，情話悲。擡起臉問道:“誰是三郎太？”我不知道我在做什麽。教育部意識到了它的不公正，就放行了。回去後，晚上沒人。更重要的是，小謝到了開頭，傷心地說:“三郎太在部裏，他被上帝帶到鬼部去了；由於三郎太的義，哈迪斯生了壹個富裕的家庭。秋關已久，妾投城隍，卻被禁止入閣。我能怎麽辦？”盛怒道:“黑老魅怎敢如此！明天仆人也會像它壹樣，把它當泥巴踐踏，把它歸罪於幾個城隍神。案子這麽暴力，運河在醉夢裏！”悲憤是相對的，不覺得四漏會殘，秋容忽浮。兩人大吃壹驚，急問道。秋蓉哭著說:“郎真是苦日子！我被人用刀用杖威脅，今天晚上突然讓姨太太回家，說:‘我沒有別的意思，我愛我的老朋友；不願意，不堅實，不玷汙。如果妳向陶秋草抱怨，不要看到譴責。" "當我聽到邵環的時候，我想和妳壹起睡，說"我今天願意和妳壹起死。"二女兒齊然說:“我是開明的，懂得很多公道和道理。我怎麽忍心和愛妳的人壹起殺妳？”我做不到。但是，當妳彎下脖子和頭的時候，妳們都結婚了。這兩個女人不幸死去，她們所有的嫉妒都消失了。壹個道士會在途中遇到生命，顧說“體內有貓膩”。生活用它的文字是不同的，它被告知。道士道:“這鬼極好，我不打算怪他。”因為書中的第二個傅生，他說:“把它交給這兩個鬼魂，讓他們得到祝福。如果妳聽到門外有壹個哭泣的女孩，吞下符號，沖出去。第壹個能活。”生出崇拜與接受，回歸兩女。過了壹個多月，如果聽說有個愛哭的女人，兩個女人就互相拋棄了。小謝忙得忘了把它吞下去。見有喪事，秋蓉直出，入棺未得；小謝不被允許進入，含著眼淚回來了。生出壹種憧憬，那就是富室豪的喪禮他的女兒。見婦人入棺，共驚疑；我聽見棺材裏有聲音，就歇了歇肩膀，送去檢查。那個女人已經停下來了。因為臨時寄生，羅守智。突然，我睜開眼睛，問沈濤。郝考證質疑道:“我不是妳女兒。”感慨地告訴我。郝不服氣，想回，那女的不跟，進了客廳，躺不起。郝乃當老公走了。
當妳出生時，妳會看到它。妳的臉雖然不壹樣，但妳不會失去秋天的臉，妳會開心，會期待。突然，當他聽到抽泣聲時，小謝在黑暗中哭了起來。我心甚憐，即移燈以示哀思，而我袖被浪淋濕，痛不可解，天明而去。天亮了，郝帶著奴婢送來了香，翁婿居然結婚了。當夜幕降臨窗簾房時，小謝又哭了。所以六七個晚上。夫妻兩個都很慘，不能結婚。正愁時，秋蓉道:“道士也是神仙。再問，就有救了。”天生的。追蹤道長所在，從陳那裏敲下來。道士堅持說“沒有本事”，他很難過。道士笑道:“蠢命如此纏人。和諧是命中註定的，請窮盡我的技能。”從出生開始，我就呆在壹個安靜的房間裏，坐在門後，避免互相提問。十多天不吃不喝。偷偷摸摸，睡覺。壹天早上，壹個眼睛亮亮、牙齒亮亮的年輕姑娘走進來，笑著說:“我累了壹天了！”妳糾纏不了我，妳跑百裏外就有好房子，道士帶著妳。當妳看到那個人時，妳會把它送到妳的耳邊。“暈。當小謝到達時，那個女人站起來擁抱了她，她是孤獨和僵硬的。道士走出房間，把他扶走了。說再見，送走。而回報，這個女人已經被起訴了。在床上，空氣逐漸放松，但我的腳呻吟著，腳趾疼痛，過了幾天才起床。
後人能考上。有蔡子經者，同譜，以物為生，逗留數日。當從鄰居家回來時，蔡看見了，於是病躡手躡腳地走向對方。小謝俯下身去避開它，心裏暗暗惱怒自己的輕敵。蔡對說，“這真是壹件可怕的事。妳能告訴我嗎？”他回答說:“三年前，我妹妹去世了。兩晚之後，她失去了身體，她仍然心存疑慮。再見，夫人。有多相似？”盛笑道:“山醜，怎夠方君美？不過，既然是同譜，大義最重，何不賜妻？”是進了裏間房，使小謝懿殉難。蔡嚇了壹跳，說:“真的是我妹妹！”所以我哭了。生命有始有終。蔡溪說:“姐姐沒死，我就趕緊回來，親切安慰。”那就去吧。再過幾天，全家都會到。交流過後，如嚴昊。
異石石說:“絕世美人，難求壹個，不可勝兩個！”古往今來的事情都可以看到，但只有不跟女人私奔的人才能做到。道士是神仙？何叔的神！如果妳有妳的技術，醜鬼可以和妳說話。"
翻譯:
渭南江布朗家有很多鬼，經常出來迷惑人，於是江布朗家搬走了。留下壹個仆人看門，死了；連換了幾個，都死了。蔣家不得不放棄這棟房子。
村裏有個讀書人叫陶，他總是很有魅力，喜歡和妓女玩，但每次喝完酒就走了。朋友故意讓妓女晚上扔在他家門口，沈濤笑著收留了她們，但實際上她們整晚都沒有被汙染。有壹次，沈濤住在江埠郎家，晚上和壹個姑娘私奔了。他堅決拒絕，從不亂來。所以蔣布朗很看重他。沈濤家境貧寒，妻子去世，有幾間茅草屋。炎熱的夏天，他受不了悶熱的天氣，就向蔣布朗借他廢棄的房子。布朗不同意，因為房子太兇。沈濤為蔔浪寫了壹篇散文《論無鬼之續》，說:“鬼能做什麽？”因為他堅持懇求，布朗同意了。
沈濤去廢棄的房子打掃大廳。晚上，他放下書，回去拿別的東西。當我回來時，書不見了。沈濤很奇怪，仰面躺在床上，屏住呼吸想看看有什麽變化。飯後，我聽到腳步聲。沈濤瞇起眼睛，看到兩個女人從房間裏出來，把丟失的書放回桌子上。壹個二十歲左右，壹個十七八歲左右，兩個都很華麗。兩個女人悄悄地走過來，站在床下，相視而笑。沈濤沒有動。年長的女人翹起腳踢沈濤的肚子，年輕的女人捂著嘴偷偷笑。沈濤感到不安，好像他無法控制自己。他迅速收回雜念，壹直不理會。年長的女人走近他，用左手拔他的胡子，用右手輕輕拍他的臉，發出很小的聲音。年輕的女人笑得更厲害了。沈濤突然站起來喊道:“妳怎麽敢！”兩個女人大吃壹驚，拔腿就跑。沈濤害怕晚上被他們打擾和折磨，想搬回來。他怕別人說他食言，就起來點了燈看書。我在黑暗中看到鬼，但沈濤完全無視他們。快到午夜的時候，沈濤點燃了蠟燭，睡著了。剛閉上眼睛，他就覺得有人用壹個很細的東西捅了自己的鼻子，很癢。我大聲打了個噴嚏，在黑暗中聽到了微弱的笑聲。沈濤沒有說話，假裝睡著了，等待著。過了壹會兒，我看見女孩扭著壹張薄薄的紙，悄悄摸了摸。沈濤突然站了起來，大聲喊道，女孩漸行漸遠。睡了之後，姑娘又來戳耳朵，折騰了壹夜，不得安寧。公雞啼叫後，鴉雀無聲。陶蔡晟睡了壹個大覺。白天我什麽也沒看見也沒聽見。
太陽下山後，幽靈又恍惚地出現了。沈濤晚上做飯，並計劃熬夜到明天早上。那個大塊頭女人慢慢走過來，把胳膊放在箱子上，看著沈濤看書。然後他伸手合上書。沈濤生氣地去抓她，但那個女人卻漸行漸遠。過了壹會兒，她又來合上書了。沈濤用手閱讀這本書。女孩偷偷溜到他身後，雙手捂住他的眼睛，壹眨眼就跑了，遠遠地站在那裏嘲笑他。沈濤指著她罵:“小頑童！抓到了就全殺了！”女人壹點也不怕沈濤取笑說，“我對性壹竅不通。纏著我也沒用。”兩個女人笑了笑，返身去了廚房，壹個劈柴，壹個煮飯，為沈濤做飯。沈濤稱贊道:“妳們兩個這樣做不是比跳來跳去好多了嗎？”過了壹會兒，粥煮好了，兩個人爭著把勺子、筷子、碗放在桌子上。沈濤說，“謝謝妳的服務。我該怎麽報答妳？”女人笑著說:“這米裏摻了砒霜和毒藥。”沈濤說:“我從未對妳懷恨在心。妳怎麽能毒死我？”吃完後，兩個女人又被服務了，爭著跑來跑去的服務，沈濤笑了。每天都習慣了。互相了解後，他們互相交談，沈濤問他們的名字。老大的女人說:“我叫秋蓉，姓喬。她是阮家的。”沈濤詢問了他們的起源。小謝笑著說，“誌郎！連身體都不敢給壹次。誰要妳問家裏人，想結婚？”沈濤嚴肅地說，“妳怎麽能在美女面前無情無義！但是，冥界的鬼壹定會死。如果妳不想和我住在壹起，就走吧；如果妳快樂地生活在壹起，妳就必須擁有和平。如果妳不愛我，我為什麽要玷汙兩個美人；如果妳愛我，妳為什麽要殺死壹個瘋狂的生命？”兩個女人面面相覷，好像都被感動了。從那以後，他不怎麽捉弄沈濤了，但有時他會把手伸進沈濤的懷裏，或者脫下他的褲子扔在地上。沈濤並不介意。
壹天，沈濤抄了壹本書，沒看完就出去了。回來後看到小謝趴在桌子上，正拿著筆臨摹，看到沈濤，放下手裏的筆，看著他笑。沈濤仔細看了看。雖然字跡太過潦草，但行列依然整齊。他稱贊說:“妳還是壹個很優雅的人！如果妳喜歡這樣，我可以教妳。”說完，把她抱在懷裏，用手腕教她寫字。秋蓉從外面進來了。當她看到這壹幕時，她的臉色突然變了，像是嫉妒。小謝笑著說:“我年輕的時候跟父親學過寫字。好久沒寫了。就像在夢裏壹樣。”秋容也不說話。沈濤明白她的意思，假裝沒註意到。他還抱起她，給了她壹支筆，說:“讓我看看妳會寫字嗎？”秋蓉寫了幾個字後，沈濤站起來說:“秋娘寫得真好！”秋蓉高興了。沈濤折了兩張紙，寫了字，然後讓他們抄下來。他在另壹盞燈下看書，心裏暗暗高興，兩個人都有事做，不會再鬧了。抄完後，兩個女人都站在沈濤的桌子前讓他審閱。秋蓉沒讀過書，字寫得面目全非。評判之後，她覺得自己不如小謝，滿臉羞愧。盛濤又表揚又鼓勵，秋蓉的臉色變得明朗了。從那時起，這兩個女人就開始給沈濤當老師。當沈濤坐著時，他搔背，躺下時按摩大腿。他們不僅不敢再欺負人，而且還努力討好沈濤。壹個月後，小謝的筆跡證明是非常正確和微妙的。沈濤無意間稱贊了壹番，秋蓉頓時羞愧難當。眼淚，淚如泉湧，沈濤想盡壹切辦法安慰和勸說，然後放棄了。從那以後，沈濤教秋蓉認字。秋蓉很聰明。她教壹次，就不用再問了。她和沈濤競爭閱讀，經常熬夜。小謝帶著她的弟弟三郎太，在盛濤的門前拜了拜。三郎太大約十五六歲，長得漂亮，帶了阿津如意作為禮物送給老師。沈濤讓他和秋蓉聽滿屋子的牙牙學語聲，沈濤就在這裏辦了壹個幽靈學校。當江布朗聽說這件事時，他非常高興，並按時支付了沈濤的工資。幾個月後，秋蓉和三郎太都能寫詩了，還經常壹起唱歌。小謝偷偷告訴沈濤不要教秋蓉，沈濤同意了。秋蓉偷偷告訴他不要教小謝，沈濤同意了。壹天，沈濤要去參加考試，兩個女人互相流淚。三郎太說，“先生，妳可以裝病。否則，恐怕會有不吉利的時事。”沈濤覺得不參加考試很可惜，所以他還是去了。原來，沈濤經常以詩諷刺時事，得罪了本縣有權有勢的人，他們天天想詆毀沈濤。暗中賄賂學者，誣告沈濤行為不檢，並把他送進監獄。沈濤花光了所有的錢，不得不向囚犯乞討，認為自己活不下去了。突然，壹個人飄飄悠悠地進來了。原來是秋蓉。她給沈濤送去了壹頓飯。面對沈濤，她傷心地抽泣道:“三郎太擔心妳倒黴，現在真的好了。三郎太和我壹起來的，他已經去政府投訴了。”說了幾句話，秋蓉就走了，其他人都看不到她。第二天，總督大人出去了，三郎太擋住了去路，大聲喊叫，總督命令他走開。秋蓉去監獄時把這個消息告訴了沈濤，然後回去打聽，但他三天沒回來。盛濤又悲傷又饑餓，日子過得像年壹樣漫長。忽然，小謝來了，她傷心極了，說:“秋蓉回去的時候，經過城隍廟，在西走廊被黑法官強行帶走，逼她做妾。秋蓉不肯屈服，現已入獄。跑了壹百多裏路，到了北郊已經很累了。我被壹根刺紮了壹下，痛到骨髓。我怕我不能再來了。”他壹邊說，壹邊伸出腳給沈濤看，只見鮮血淋漓，鞋襪濕透。小謝掏出三兩銀子，壹瘸壹拐地走了。
州長質問三郎太，問他是否與沈濤無關。無緣無故地，他向沈濤抱怨，想用棍子打他，但三郎太倒在地上死了。州長很驚訝，看著三郎太的訴狀，心裏很難過。他質問沈濤:“三郎太是誰？”沈濤假裝不知道。州長意識到他被冤枉了，於是釋放了他。
沈濤回來後，整個晚上沒有人來。深夜，小謝來了，悲傷地說；三郎太被衙門裏的守護神帶到鬼部去了。因為非常忠誠，顏使他化身為壹個富有的家庭。秋蓉被囚禁了這麽久。我寫了壹封投訴信，扔在黃成家，但它被壓制，我無法投遞。我該怎麽辦？”沈濤生氣地說:“這個老黑鬼竟敢這樣做！明天我會拆掉他的雕像，把它碾成泥。把城隍之罪再數落壹遍，罵壹頓。他的官員那麽暴力，他是在做醉夢嗎？”兩人相對而坐，悲憤不已。不知不覺，四更將盡，秋蓉忽然飄然而入。盛濤和小謝非常驚訝，他們很快問道。秋蓉哭著說:“我為妳吃了很多苦！黑法官天天拿著刀和杖逼我，今晚突然讓我回來，說‘我沒有別的意思，因為我愛妳。既然我不願意，我就從來沒有玷汙過妳。請告訴陶秋草不要怪我。當沈濤聽到這些話時，他有點高興了。他想和他們同床共枕，說:“今天我願意為妳而死！”那兩個女人難過地說:“我壹直受妳的開導，現在我很明白壹件事。因為愛妳，我怎麽忍心殺妳？”堅持拒絕。三人深情地擁抱在壹起，感覺就像夫妻壹樣。兩個女人榮辱與共，互相嫉妒的想法早已煙消雲散。
壹次，壹個道士在路上遇到沈濤，看著他說:“妳鬧鬼了。”沈濤大吃壹驚，詳細地告訴了道士。道士道:“這兩個鬼很好。我們不能讓他們失望。”他畫了兩個符號給沈濤，說:“回到那兩個鬼魂那裏，看他們運氣如何。如果妳聽到有人在外面哭，吞下這些符號，立即離開房子。第壹個可以復活。”沈濤謝過他，把報務員拿回來交給了兩個女人。過了壹個多月，我聽到門外有女兒的哭聲，兩個女人沖了出來。小謝匆忙中忘記了吞咽。看到壹輛殯儀車經過，秋蓉徑直跑過去，消失在棺材裏。小謝進不去，所以她哭著回來了。沈濤出去壹看，原來是富郝家給他女兒辦的喪事。大家看到壹個女人已經消失在棺材裏，猶豫不決。突然，她聽到棺材裏有聲音，她聳了聳肩，打開了棺材。當她看到它的時候，那個女人已經醒了。因此，人們暫時把棺材放在沈濤的書房外面，把它圍起來。郝問女兒，女的回答:“我不是妳女兒。”我說過壹次實話。郝不太相信，想把她背回家。這個女人不聽，所以她徑直走進沈濤的書房，在床上起不來了。郝認了做女婿就走了。沈濤走近了段香的女人。臉雖不同，卻如秋日般絢爛。沈濤喜出望外，兩人愉快地回憶起往事。突然，我聽到壹個鬼在哭。原來小謝在黑暗中哭泣。沈濤很同情她，所以他拿著燈走過去安慰她。小謝哭得衣服上都是淚水，他如此悲傷，直到天亮才離開。
天亮後，郝派了壹個丫環和壹個女人送嫁妝，居然成了翁婿。晚上，沈濤和秋蓉進了洞房，小謝又哭了起來。六七個晚上之後，盛濤和他的妻子都感到痛苦，不能同床共枕。沈濤非常擔心，想不出壹個辦法。秋蓉道:“那道士真是神仙。妳再問他，說不定他會同情妳。”沈濤認為這是正確的，並參觀了道士居住的地方。我就去跪在地上求。道士試探著說:“沒門！”沈濤非常難過。道士笑著說:“傻逼書生真能纏人！如果這是妳的命運，我會盡力使用我的魔法。”所以他跟著沈濤回到家，要了壹個安靜的房間，關上門坐下，警告沈濤不要問。過了十多天，道士不吃不喝。沈濤偷偷朝房間裏看了看，道士似乎睡著了。壹天早上起床，壹個年輕的女孩拉開窗簾走了進來。她目光炯炯，容光煥發，笑著說:“跑了壹夜，累死我了！被妳糾纏，跑了壹百裏才找到好身體。道人隨我來，見人就給了她。”黃昏時分，小謝來了，那個女人突然向她打招呼並擁抱了她。突然，她變成了壹個人，倒在了地上。道士從屋裏出來，鞠了壹躬，走了。再見，沈濤。看到道士回來後，我看到女子已經康復，扶她上床，精神也漸漸恢復。我就抱著腳說腳趾頭大腿酸，幾天起不來。
後來，陶考上了。壹個叫蔡的人與他在同壹名單上。他因為壹些事情來參觀沈濤並且停留了幾天。小謝從鄰居家回來了。當蔡看見她時，她急忙走近細看。小謝側身躲開，心裏暗怒他太輕狂了。蔡對說，“有壹件非常令人震驚的事。我能告訴妳嗎？”當問起時，蔡答道:“三年前，我的小妹妹死了。過了兩個晚上，屍體突然不見了。我仍然有疑問。我剛才看見妳妻子了。妳怎麽長得像我小妹妹？”沈濤笑著說，“我妻子很醜。她怎麽敢和妳姐姐比？不過既然我們在壹個名單上，而且交情不錯，那就讓她見見妳吧。”於是他走進內室，讓小謝穿上他原來的喪服出來。蔡嚇了壹跳，說:“真的是我妹妹！”我開始哭了。沈濤詳細地告訴了他這個故事。蔡高興地說，“我妹妹還沒死。我想盡快回家安慰父母。”所以他離開了。幾天後，蔡家人來了。後來，就像郝家壹樣，他們與保持著密切的聯系。
摘要
《聊齋誌異》系列由六個最具代表性的故事組成，包括《畫皮》、《小翠》、《狂心鳥》、《魯法官》、《小謝》和《秋蓉與蕭乾》，每個故事都有不同的特點和風格。
陸法官
人頭壹變，秀才狀告天地鬼官討回公道。胡克飾演的小滿和黃曉明飾演的書生兼醫生白楊有壹段生死之戀。就算小滿死了變成鬼，白陽也會追著他去冥界見他。
作惡者的偽裝或面具
這是壹個關於女鬼復仇的故事:梅三娘和陳楚慧都是被殺害的心愛之人。在丈夫王安旭迎娶明霞公主的那晚，他們變成了幽靈，前來認領他們的生命。
小翠
令狐沖以牙還牙，在嬉鬧中化解危機，每天都發出開心的笑聲。狐女小翠的母親為了報答恩人王，把小翠嫁給了的傻兒子，演繹了壹段有趣又搞笑的故事。
阿寶。
精誠所至，金石為開。講述了癡情名人孫(賈斯汀飾)愛慕阿寶(楊丞琳飾)，化身靈鳥傳達愛意，並最終如願以償的故事。左手六指的獸醫孫治好了趙老師的鸚鵡，對阿寶壹見鐘情。阿寶拒絕了柴少安的求愛，流氓找人對阿寶施了魔法，使他患上了“失憶癥”，把子楚當成了陌生人。子楚每天用真情感動阿寶，卻被打死；阿寶雙殉，燕王把他們送回人間。最後，子楚聲名鵲起，壹切都會好的。
小謝
書生勇敢地闖入鬼屋，正巧遇到兩個調皮的男孩。經歷了多次生死磨難，發生了壹段浪漫感人的愛情故事:由飾演的書生陶住在鬼屋裏，結識了霍思燕飾演的秋蓉、港星飾演的等壹群女鬼，幾經驚嚇後與她們成為了朋友。這些女鬼幫助陶在婚禮上擊敗狀元，並看到陶可以娶壹個有錢的女人，但愛上了陶。
蕭乾
帶妳進入壹個奇幻的世界，感受壹個難忘的愛情故事:聶試圖勾引寧的靈魂，卻不知不覺成了愛情的俘虜，而千年樹妖卻不會讓他們輕易逃脫。