第壹單元
1.毛澤東《沁園春》、《采桑子》和《重陽》二首。
17.燭離秦師武學18。*勾踐滅吳(節選)
19.鄒忌諷刺齊王能臣。20.趙*摸著龍椅說道。
第六單元
21.、曾、、、龔西華坐下。22.我在鄉下。
23.*勸學24。*秋水
第二本書
第壹單元
7.*莊周買水
17.論秦。18.鴻門宴
19.*蘭亭集序20。*再會再會。
第六單元
21.老師說22。阿房宮賦
23.*唐太宗十念24。*種樹駱駝傳。
第三卷目錄
第壹單元
1.《詩經》三個自覺而沈默的女孩2。離騷(節選)3。*孔雀東南飛(平行)
4.*漢魏晉五言詩中牛郎星三短行，屬元天舉。
讀其他古詩篇章:項夫人長歌行(青青園葵)
第二單元
5.夢裏登天目山6。Pipa(並行)
7.山裏秋夜的六首現代詩。高登*書香*石城*錦瑟*書憤。.....
8.七個字*於美人...榆林嶺...念奴嬌。赤壁懷古*鵲橋仙。.....
*緩慢的聲音*從不滿足音樂。京口顧北館懷舊*揚州慢。
其他古詩讀章。漁翁溫樂天左江州司馬懿剪梅花(李清照)
李平把華清宮的菩薩(文)介紹給浪淘沙。(李宇)
桂誌祥。金陵懷古江城子。茅毅記得正月二十的夢(蘇軾)。蘇沐哲(周邦彥)
第五單元
17.論六國18。去寶蟾山旅遊
19.*靈官傳20。*石鐘山。
第六單元
21.季翔宣治22。五人墓碑文
23.*登泰山24。*生病的李子餐廳
第五單元
17.陳情表
18.*祭祀十二郎文
19.*《玉溪詩序》
20.赤壁賦
第六單元
21.逍遙遊(節選)
22.王騰館序
23.*劉壹川(節選)
24.*推廣編織
下學期(必修3，必修4)壹定要背古詩和文章。
說明本文只包含文言文和古詩詞，不包含現代漢語。
1蜀道難
嘿，嘿，這很危險！蜀道之難，難於上青天！
直到這壹地區的兩個統治者，在迷霧時代強行通過！四萬八千年過去了，不要和秦賽說話。而大白山，向西，依然只有壹條鳥道，可以穿越峨眉山。有壹次被地震打破，有勇敢的人失去了，然後階梯石棧被鉤住。
在高高的旗幟上，六條龍驅動著太陽，而在下面很遠的地方，河流鞭笞著它扭曲的河道。這樣的高度對於壹只黃鶴來說都是困難的，可憐的猴子吧，它們只有爪子可以用。綠泥山由許多圓圈組成，每走壹百步，我們要在它的土堆中間轉九圈。我們氣喘籲籲地掠過獵戶星座，經過井星，然後雙手抱胸，呻吟壹聲倒在地上。我們不知道這條向西的路是否永遠沒有盡頭。前方的路變得越來越暗，越來越暗。
除了被古老的森林包圍的鳥兒的叫聲，什麽也聽不到，雄鳥平穩地旋轉著，跟著雌鳥。夜月，向我們走來的是杜鵑憂郁的聲音，悲傷的空山。蜀道難通，難於上青天，聞之色變。最高的峭壁離天堂不到壹英尺，幹枯的松樹低垂在懸崖表面。壹千個瀑布壹個接壹個地向前奔湧，在壹萬個山谷中發出旋轉石頭的雷鳴。所有這些危險接踵而至，為什麽住在安全距離的人會到這裏來？。
雖然碉樓隘口堅固而險峻，壹人守衛，萬人敵不過。如果他不是忠誠的，而是對同伴的狼呢？。白天有饑餓的老虎可怕，晚上有劇毒的爬行動物，它們的牙齒和尖牙已經準備好了，像麻壹樣殺人。雖然絲綢之城很美，但我寧願快點回家。
蜀道之難，難於上青天，難於斜眼望西天。
翻譯
哦，親愛的，這麽高，這麽近！蜀道之難，難於上青天！
蠶叢和魚鳧都是古蜀的皇帝，他們的建國事業都處於虧損狀態。從古至今四萬八千年，秦、蜀從未有人居住。西邊的太白山上只有壹條鳥飛的路線，可以通往峨眉山頂。多少勇者死於地裂山崩，然後壹條階梯般的棧道，環環相扣。
世界上有壹個高峰是日本人開六龍的火車會折返，有壹股激流沖回四川。連飛黃鶴都過不去，猿猴想過去也爬不上去。青泥嶺在路上，繞來繞去，蜿蜒繞山。擡頭望去，不敢走出大氣層，觸摸星空之上的天空。我只好坐下來，把手放在胸前嘆了口氣:“西行的漢子，妳幾時回來？”這可怕的蜀道真的很難爬！"
我只聽見鳥兒在古樹上哀鳴，雌鳥跟著雄鳥在森林裏飛來飛去。我還聽見子貴在月下哭:“還不如回家！妳為什麽不回家……”然而，悲傷充滿了空山。蜀道之難，難於上青天！聽了也會讓人失去青春的容顏。山峰與山峰相連，離天不到壹尺，千年枯枝倒掛在懸巖上。急流和瀑布各顯神通，震得巖石搖晃，推得巨石團團轉，猶如驚雷在這浩瀚的千山中回蕩。“蜀道太危險了！唉(妳們這些人)遠道而來，不知何故？”
劍門關的天氣非同壹般，但也極具風險。壹個守衛，萬人傷心。如果守門人不可靠，他將成為壹個災難。行人來到這裏，要防備早上老虎的攻擊，晚上蛇的圖謀。他們磨牙齒，還得壹直吃肉大餐。他們殺了成千上萬的人。“雖然晉城是個好地方，但還是早點回家好！”
蜀道之難，難於上青天！當我踏上回家的路，環顧四周，我無法停止嘆息。
2秋興八首(上)
玉露雕零楓林，巫山巫峽蕭瑟。
江天之間波濤洶湧，雲遮霧繞。
叢菊前些日子流淚了，她壹個人在船上。
寒衣處處推刀尺，白帝城急兮兮。
翻譯
楓樹在深秋露水的侵蝕下漸漸枯萎受損，巫山、巫峽也籠罩在蕭瑟陰沈的霧氣中。
巫峽中波濤滔天，上面的烏雲仿佛壓在地上，世界壹片灰暗。
花開已經兩年了。看著盛開的鮮花，想到兩年沒回家，我就忍不住哭了。這條船仍然拴在岸邊。雖然回不了東方，在外漂泊，但心永遠系在家鄉。
我們又在趕著做冬天禦寒的衣服，白帝城上敲冷衣服的鐵砧聲緊得像爆裂聲。好像又壹年過去了，我對家鄉的向往變得更加凝重，更加深刻...
3.珍惜歷史遺跡(3)
萬山萬壑近荊門，光女生於斯長於斯。
她從紫色的宮殿出來，進入了沙漠，她現在已經變成了黃色黃昏中的綠色墳墓。
她的臉！妳能想象春天的風嗎？，回到月光下的靈魂。
她的玉吉他上的韃靼之歌，訴說著她永恒的悲傷。
翻譯
群山和山谷沿著危險的河流來到荊門山，那裏有壹個費明(王昭君飾)生長的村莊。
壹旦妳離開了漢宮，(命運)將與北方少數民族聯系在壹起，只剩下仲卿獨自走向黃昏。
有了畫家畫的畫像，我們只能瞥見趙君美麗的面龐，卻沒有時間讓她的靈魂在月夜歸來。
即使在壹千年後，琵琶演奏的胡地音樂清楚地說出了她內心的怨恨。
4高登
風又急又高，猿猴叫得很傷心，鳥兒在白沙的白沙裏打轉。
壹望無際的樹簌簌落下樹葉，長江不可預料地在奔騰翻滾。
悲涼秋景裏的李，常年遊子，在疾病纏身的今天獨自生活在高臺上。
歷盡艱辛，苦盡仇恨，白發滿發，酒杯杯殘損懸。
翻譯
天高風大，秋風冷，猿猴甚悲；
清江岸邊徒然，鷗鷺低飛歸來。
落葉無休止地飄，層層散落；
壹望無際的長江洶湧澎湃，滾滾向前。
在萬裏做客，經常逛逛；
我病了壹輩子，今天就靠自己了。
世態炎涼，生活艱難，常恨鬢白如霜；
我很壓抑，很郁悶，我就戒酒戒酒了。
我熱愛我的祖國。
梁惠王曰:“吾為國，吾獻身於國。河內若兇，必遷其民於河東，其粟於河內。河東也兇。觀察鄰國政治的人，和我壹樣沒有任何意圖。鄰國人不算多，我的國家人也不算多。為什麽？”
孟子對他說:“王是好戰的。請用戰爭做比喻。灌鼓，兵器連，棄甲部隊走，或百步停，或五十步停。鍋嫌壺黑怎麽辦？”“不，”他說。不直走百步，也會走。"他說，"如果王知道這壹點，就沒有希望有比鄰國更多的人。如果不逆著農時，山谷打不過糧食。不算的話，魚和甲魚都不能吃。斧金及時入山，木木不能用。谷與魚龜不能搏食，木與木不能搏用，使人失去生命，無怨無悔。養生死而無憾，王道之始也。五畝房屋，樹為桑，五十人可穿衣帛。雞、海豚、狗都是家畜，沒有時間可以浪費。七十個人可以吃肉；壹百畝地，不抓緊時間，壹家幾口都能餓著；真心希望教團的教子孝順，獎的人不要放在路上。七十人食肉衣帛，黎人不饑不冷，但非王，壹無所有。狗吃人不知道怎麽辦，餓了不知道怎麽辦。人死了就說，‘如果不是我，我就老了。’為什麽和捅人殺人不壹樣？它說，‘不是我，是個軍人。王無罪，天下百姓重。"
翻譯
梁惠王說:“我真的很努力地治理梁。河內鬧饑荒，我就把那裏的人遷到河東，把河東的糧食運到河內。河東鬧饑荒，就這麽幹。我訪問過周邊國家的政治，沒有人能像我壹樣敬業。但是鄰國的人沒有減少，我的人沒有增加。是什麽原因？”
孟子回答說:“陛下喜歡戰爭，所以請讓我用戰爭來比喻。冬冬的戰鼓壹響，槍頭壹碰，有的戰士就扔下盔甲，拖著武器往回逃。有的人跑了壹百步就停了腳，有的人跑了五十步就停了腳。那些跑五十步的士兵能嘲笑那些跑百步的士兵嗎？”惠王道:“不是，只是他們沒有跑百步，也是壹種逃避。”孟子說:“陛下如果明白這個道理，那麽就不要指望比鄰居多的人。如果軍徭役不幹擾農業生產的季節，糧食就會取之不盡；細網不去深塘撈，魚龜吃得多；如果妳根據季節在山裏用斧子砍樹，木頭會取之不盡。糧魚甲魚吃不完，木用不完，百姓生而無憾，養而葬之。民無悔生、養、葬，是王道之始。給人家五畝宅基地，種桑樹，那五十歲以上的都可以穿絲了。家養的雞、狗、豬等動物，民眾可以適時飼養，所以70歲以上的人可以吃肉。每家有壹百畝耕地，政府不幹涉他們的生產季節。然後，壹家幾口人就可以不餓了。認真辦好學校，以孝敬兄弟為原則反復教導百姓。然後，頭發花白的老人就不會自己或者帶著重物走在路上了。70歲以上的人有絲穿有肉吃，普通人又不能餓也不能凍，所以以前也沒出現過不能練王權的情況。現在在梁，富裕人家的豬狗吃了百姓的飯，卻不拘泥於制止；路上有餓死的人，卻不開糧倉幫忙。人民死的時候甚至說:‘這不是我的錯，是因為我窮了幾年。’這種說法和用刀殺了人說‘我沒有殺他而是用了兇器’有什麽區別？如果國王到2008年還不怪罪，那天下人民就都去梁國賴了。"
6秦朝理論(最後3段)
所以先廢王之道，焚百家之言。名城，殺英雄；取天下之兵，聚鹹陽，賣鏑，鑄為十二金人，以弱天下之民。然後，會建華為城，因為河是壹潭，據壹億尺之城，不期深淵固。壹個好的將軍會用強弩守衛要害，壹個忠臣會是陳利炳。天下已定，帝王之心始，以為關中固，金城千裏，帝王子孫永有事業。
既然秦王沒有，那我就震驚於非凡的風俗。甕繩樞之子陳涉是個奴隸，移民不如中間人。他不像仲尼、翟墨賢、陶鑄和伊頓那樣富有。迤邐於兵卒之間，犟於阡陌之中，率疲兵之弊，數百人，轉而攻秦；砍柴為兵，揭桿為旗，天下聚響應，奪糧隨景。山東豪俊共崛起，秦家亡。
況且天下不小而弱，永州之地固而自足。陳涉的地位不被齊、楚、燕、趙、韓、魏、宋、魏、中山所尊重。它和鉤子的長鏟不壹樣；駐防之民，不耐九國之師；遠見卓識，帶兵行軍之道，不為時代之人。但是，成敗有別，反之亦然。想辦法把魯國和陳涉越做越大，同年不能談。而秦，區區之地，卻成了千倍之勢，八國同列，已逾百年。然後以六合府為官；覆水難收，卻又難以獨處。仁義不施，攻守傾向不同。
翻譯
於是秦始皇廢除了古代帝王的治國方法，焚燒各派著作，企圖混淆視聽；摧毀著名城堡，殺害傑出人物；收集天下兵器，集中在都城鹹陽，融化這些刀箭，用它們鑄造十二銅人，削弱天下百姓。然後以華山為城墻，以黃河為護城河，以萬丈高的華山，以深不可測的黃河為堅固屏障。優秀的將領，結實的弩，把它放在危險的地方；忠臣梟雄都種下了利器，誰敢對他怎麽樣？天下已定，秦始皇以為函谷關如此堅固，猶如千裏之外的銅墻鐵壁，兒孫自稱為王，真是不朽的基業。
秦始皇死後，留下的威望仍然震撼著偏遠的地方。然而，涉事士兵是壹個窮人家的兒子，他用壹個破骨灰盒當窗戶，用繩子綁著門軸。他是個耕田的奴隸，被征去漁陽守邊。他的才華不是壹般人能比的，沒有孔子和墨子的才華和美德，沒有陶鑄和易盾的財富。生在軍中，突然在田間起兵，率領疲憊困乏的士卒，率領數百人，掉頭攻打秦；他們以砍樹為武器，高舉竹竿為旗幟，天下百姓雲集如雲，回響如回音，攜帶糧食，如影隨形。堯山以東的英雄們壹起行動，推翻了秦朝的統治。
要說此時秦朝的統治力量並沒有萎縮和削弱。永州的土地，堅固險峻的山溝關隘，還是以前的樣子。陳涉的地位沒有齊、楚、燕、趙、漢、魏、宋、魏、中山王那麽高貴。農具、棍棒之類的東西不比魚叉鋒利；被招募來鎮守邊塞的守備兵，並不比九國的軍隊好到哪裏去，他們的遠謀和行軍謀略都不如以前的謀士。但是，成功和失敗是有區別的，功德的原因正好相反。試把堯山以東各國的長度和大小與陳涉相比較，比較他們的權力和實力，那就更沒有可比性了。可是，距離秦稱帝，統管八國，讓六國平等朝拜，已經壹百多年了。然後以天下為家，以堯山函谷關為內宮；但壹個人發動起義，皇帝的基業就毀了，皇帝就死在別人手裏，被全世界嘲笑。為什麽？就是因為仁義沒有落實，所以攻占和保衛天下的情況不壹樣。
7念奴嬌赤壁懷古
滔滔江水向東流去，那些昔日的英雄已經壹去不復返了。老營西，人說是三國之戰，赤壁之戰。陡峭的巖壁，如驚雷般的海浪拍打著河岸，浪花像卷起千萬條雪。如詩如畫的山河，壹時豪傑眾多。
回想周瑜的春風時代，年輕貌美的喬剛剛嫁給他，他英氣十足。手拿羽扇的壹個白色人影迎面而來，談笑間，敵人的戰船燒成了灰燼。我今天神遊在戰場上，我感受著壹顆感受的心，過早地生出了白發。人生如夢，壹瓶歸月。
翻譯
長江向東流。千百年來，所有才華橫溢的英雄都被滾滾長江的波濤沖刷。在舊營地的西邊，人們說:這是三國時周郎打敗曹兵的赤壁。陡峭凹凸不平的巖壁直插雲霄，驚濤拍岸，卷起千層雪般的浪花。祖國的國，那個時期該有多少英雄啊！
試想，周公謹、小喬剛剛結婚，而周公謹卻威風凜凜。手拿羽扇，頭戴藍絲頭巾，曹操的無數戰船在歡聲笑語間，在煙與火中燒成灰燼。遊蕩在故國(三國)戰場，妳要笑我傷心過度，過早生出白發。人的壹生就像做了壹場大夢，那就給江上明月壹杯酒，和我壹起醉吧！
8平息風暴(不要聽敲打樹葉穿過森林的聲音)
不要去註意那在森林裏跳動的雨聲，梅壹邊唱著長口哨，壹邊悠閑地走著。竹竿和草鞋比騎馬還靈巧，有什麽可怕的？壹件雨衣的蓑衣，任憑風吹雨打，依然過著我的生活。
春風的涼爽，將我的酒喚醒，寒冷開始寒冷，太陽的山峰的太陽，但在時間滿足。回望遇見風雨的地方，回去，對我來說，沒有風雨，還是晴好天氣。
翻譯
不要聽雨滴穿過樹林打在樹葉上的聲音。邊唱邊吹口哨慢慢走也無妨。壹根竹竿和壹雙涼鞋比騎馬還輕。妳害怕什麽？在這煙雨中，我只想做壹個披著蓑衣，戴著帽子的漁夫，度過壹生。有些冷的春風醒了酒，但山上的夕陽還是來迎接我了，回想起壹路上的寒風冷雨，雖然已經被無數的風暴襲擊過，管它呢，回家吧！但是妳可以過平靜安穩的生活。
9水龍隱鄧健康養心閣
秋天的南方空曠蒼涼蒼涼，河水與天空壹起流淌，秋天更加蒼茫。看到遠處的山只會引起我對國家盡頭的悲傷和怨恨，這些山就像玉簪和女人頭上的螺旋線圈。西邊的太陽斜對著這壹層樓，遠處的天空傳來雁叫聲，我在江南漂泊著想家的遊子。我看到了吳鉤，我把它拍遍了，但沒有人會參加。
不要說把鱸魚剁碎來煮好吃的，西風壹吹它，不知那張有沒有回來？像徐思那樣只為自己買地的人，應該怕羞於看到在這兩方面都輝煌完備的劉備。可惜，時光像流水壹樣流過，我真的擔心國家的風雨飄搖，真的像桓溫說的，樹已經長了這麽多！妳是誰，呼喚紅領巾綠袖，為英雄吶喊！
翻譯
楚的天空，千裏彌漫著沁人心脾的秋風。江河流水流向天邊，秋天的天空。遠遠望去遠山如發髻夾釵，示人悲怨。漂泊在江南。夕陽西下，站在樓上看著迷失在鷗群中的孤雁的聲音。讀完《吳鉤》後，我拍攝了專欄，但沒有人理解我登上陽臺的意圖。
不要說鱸魚可以剁碎、煮熟、入味。秋風吹遍大地。張為什麽還沒有回老家？如果妳只是想像徐渭壹樣買地買房，妳怕妳會羞於見才華橫溢的劉備。可惜歲月如水，樹是這樣的。誰請叫穿著鮮艷衣服的美女拿紅領巾擦英雄流下的眼淚？
10永遇樂京口顧北館懷舊
古往今來，英雄找不到孫仲謀。在亭子裏跳舞，在平臺裏唱歌，風雨總是吹走浪漫的情懷。夕陽照在長滿草樹的草原上，人們說這裏曾是劉裕住過的地方。回想當年，他率領北伐，收復失地多麽有力啊！
然而，劉王壹龍的兒子劉莉壹龍大獲成功，火速北伐，卻反而讓北魏皇帝武拓跋道南飛，退回長江北岸，遭受對手的沈重打擊。我回南方四十三年了，還記得揚州戰火紛飛的戰爭場面。回頭壹看，河貍廟下有烏鴉社鼓！誰能問:廉頗老得吃不下飯了？
翻譯
大好河山永遠存在，卻無處可尋孫權這樣的英雄。當時的歌舞臺，熙熙攘攘的場面，英雄事跡，都被歷史的風雨吹散，隨時間流逝。(現在)夕陽照在孤獨荒涼的普通街巷上，人們說這是奴隸們曾經生活過的地方。回想當時，劉裕率兵北伐，武器犀利，裝備精良，氣勢如虎，壹下子就把盤踞在中原的敵人趕回了北方。
南宋文帝(劉裕的兒子)在元嘉年間遠征北方。他想再把狼封在胥山，建功立業。倉促訂婚的結果，他最後只回頭看了壹眼追他的人，慌了手腳。四十三年過去了，遙望北方，還記得揚州到處都是篝火。很難回憶起過去。淪陷區後魏皇帝海貍廟前，香煙繚繞，彌漫著壹片雞鳴聲和社日的鼓聲！誰會問:廉頗老了，胃口怎麽樣？
11醉花影(煙霞讓妳永遠難過)
霧靄彌漫雲濃，日子在愁苦中度過，卡普爾在香爐的鳥中。節氣也是重陽節，玉紗廚半夜涼。
東籬飲酒至黃昏後，淡淡的黃菊香溢滿雙袖。別說清秋不是人，西風卷旗珠簾，簾中人比那黃菊還瘦。
翻譯
薄霧氤氳卷走心事直到天亮，冰片的香料早已在爐中燃盡。美麗的節日又來到了重陽。白瓷枕頭和鋪著輕紗的床廚，昨天半夜剛被涼氣泡過。
在東裏喝到黃昏，袖子上飄著黃鞠的清香。不要說妳不會失去理智。珠簾因西風卷起，閨中少婦比黃花瘦。
12慢速語音(搜索)
找來找去，又孤獨又難過。乍暖還寒的時候，最難停止呼吸。三杯兩盞酒，妳怎麽打得過他？來晚了很急！郭艷很難過，但這是壹個老熟人。
黃花堆滿地，枯槁殘損。現在誰能挑他們？看著窗外，怎麽能壹個人黑！梧桐更是毛毛雨，黃昏滴水。這壹次，多麽悲傷的壹句話！
翻譯
我壹個人在我簡陋的房間裏，在東方和西方尋找著什麽，但過去的壹切都在動亂中丟失了，我再也找不到了。眼前只有冷清的環境(空蕩蕩的房間裏什麽都沒有，外面是壹片蕭條的秋景)；這種環境造成了內心的悲傷，於是悲傷、痛苦、難過的感覺匯集在壹起，痛苦不堪。尤其是在突然炎熱或突然寒冷的秋天，是最難保養的。幾杯薄酒醉成愁，根本抵擋不住夜裏的寒風和寒意。仰望天空，看到壹行行大雁經過，回想起當年寄給丈夫趙明誠的字裏行間，我曾幻想過大雁會寄書互通消息，但如今丈夫已死，無人能寄信，我看到大雁南來北往，想起了字裏行間的話，大雁是故人，我更加難過。
地上滿是散落的黃花，枯槁雕零。現在誰能和我壹起摘(畢竟沒什麽可摘的)！整天看著窗外，寂寞，天黑多容易啊！黃昏時分，又開始下毛毛雨，壹點點，滴落在飛機樹葉上，發出令人心碎的聲音。這些情況怎麽可能用壹個“擔心”字來形容！
13廉頗藺相如傳(後5段)
之後回國，以項如公為大功，拜上卿為廉頗之權。
廉頗曰:“我乃趙將軍，攻城略地，立下汗馬功勞，而藺相如在我之上，因其言倦。而我和婊子壹樣，我羞愧難當，不忍下手！”宣言說，“如果我看到對方，我會感到羞辱。”聽說了對方，拒絕參加會議。和每個朝代壹樣，他經常自稱有病，不想和廉頗競爭。壹直喜歡出來，見廉頗，喜歡引車躲。
於是舍人先生對諫官說:“我去親戚家侍奉妳，我佩服妳的高尚仁義。”今天，妳和廉頗在壹列。連君宣惡言，妳卻怕隱瞞，恐懼極大。而平庸還是可恥的，這是什麽情況？我在等妳，請辭職。藺相如攔住他說:“妳認為是廉將軍還是秦王？”？”說，“如果沒有。"相如說:"丈夫用秦王的權力，相如卻罵他，羞辱群臣。雖然妳們很像，但是妳們怕連將軍嗎？顧武看了，強秦不敢加兵到趙哲，是因為我們都在這裏。如今兩虎相爭，勢不可同日而語。我這樣做是為了國家之急，然後是個人之恨。"
廉頗壹聽，就光著身子。因為客人來藺相如門道歉，他說:“不知道將軍這麽寬大！”
小卒皆大歡喜，是尷尬的朋友。
翻譯
澠池之會後，他回到趙。由於藺相如的巨大貢獻，王召任命他為上卿，級別在廉頗之上。
廉頗說:“我作為趙的將軍，在攻城和野戰方面立下了汗馬功勞，而藺相如雖然只言片語，但他的地位在我之上。何況藺相如本來就是壹個卑微的人，我又羞又不甘於他之下！”揚言:“我見到藺相如壹定要侮辱他。”藺相如聽到這些話後，拒絕與他見面。他經常在打官司的時候借口生病，不想和廉頗爭名次。過了壹會兒，藺相如出門，看見遠處有廉頗，便調轉車頭避開。
在這種情況下，門客們壹起勸他:“我們拋下父母兄弟來侍奉妳，是因為我們敬佩妳的高尚品格。現在妳和廉頗壹樣的地位，廉將軍散布了壹些不好的話，妳卻怕他，躲著他，妳太怕了。平庸的人都以這種情況為恥，何況是親人！我們真的沒有人才，請允許我們離開！”藺相如堅決挽留他們，說:“妳們以為連將軍比秦王強嗎？”門童答道:“(廉將軍)不如秦王。”藺相如說:“以秦王的威望，我藺相如敢在秦朝廷罵他，辱他的朝臣。項如雖可卑，何以懼廉將軍？但我想到了這樣壹個問題:強大的秦國不敢輕易入侵趙國，只是因為有我們兩個人！如果現在兩只老虎打起來，不會都活下來。我之所以這麽做，是把國家之急放在第壹位，個人之恨放在第二位！”
廉頗聽了，便脫了衣服，把荊條背在背上，領著他到藺相如家，隔門認罪。他說:“我是壹個卑微的人，真不知道將軍容忍我到這種地步！”
藺相如和廉頗最終言歸於好，成了誓生死與共的朋友。