春天的寂靜是因為不願細水長流，倒映在水面上的陰影是喜歡晴天和微風。
嬌嫩的小荷花芽從水中露出壹個尖角，壹只調皮的小蜻蜓立在它的頭上。
翻譯？
春天因為承受不了細細的水流而寂靜，樹蔭因為愛晴天和風的柔軟而映出水面。嬌嫩的小荷葉剛露出水面的尖角，壹只調皮的小蜻蜓早早地站在上面。
2、《夏邑》——作者蘇舜欽與宋
夏日庭院幽深清澈，石榴花開滿簾。
濃密的樹蔭隔斷了暑熱，正是中午時分，我醒來，耳邊聽到黃鸝斷斷續續的鳴叫。
翻譯
院子幽深幽靜，我躺在竹席上，清涼；窗外石榴花盛開，透過懸掛的竹簾，虛堂壹片紅。
濃密的樹蔭阻隔了夏日的炎熱。醒來時已是中午，耳邊傳來黃鶯兒斷斷續續的歌聲。
3、《避暑山莊》——作者高駢唐朝？
綠樹，深深的陰影，漫長的夏天，塔在池塘中的倒影。
水晶窗簾動著微風吹著，玫瑰花香四溢。
翻譯？
樹木蔥郁陰暗，夏日漫長，陽臺的倒影倒映在池塘裏。水簾搖搖微風吹，玫瑰滿香。
4、《初夏是事》——作者王安石宋朝
石梁的茅屋裏有彎道，流水飛濺。
晴天暖風生麥，綠草勝花。
翻譯？
石橋和茅草屋環繞著彎曲的河岸，濺起的水花流入西邊的池塘。
晴朗的天氣和煦的微風孕育了小麥，麥香隨風而來。綠蔭綠草，遠勝春暖花開的季節。
5.《初夏小憩》——南宋:楊萬裏
李子吃起來很酸，吃了之後，殘留的酸還在牙縫間；芭蕉初長，青翠映襯屏。
春去夏來，白天漫長疲憊，午睡過後，心情沈悶，無所事事地看孩子們捉著空中的柳絮玩耍。
翻譯
話梅吃起來很酸，吃了之後齒間還有殘酸；香蕉開始生長，綠蔭映襯在紗窗上。春去夏來，人也累了。午睡後，他們起床，覺得無聊。他們無事可做，看孩子們玩耍，抓空中飛舞的柳絮。