1.五代“臨江仙子月色透簾風成竹”顧真
月色穿簾風入竹，愁時倚屏。砌包含兩三個分支。如果妳哭著恨著妳的臉，妳的靈魂就會破碎，損害妳的外表。
金鴨香暗時寒，可不辜負前段。繡的不是整個太陽穴。幾許惆悵，心境在天涯！
這首詞講的是春閨之苦，最後壹部的前兩句說的是女主角倚屏風月下愁。“造花”不僅是關於花的，也是關於人的。“若哭恨臉”，很美很可愛。《香燼》接下來的壹句話，突出了閨房裏的淒涼，“可看”這句話解釋了淒涼的原因是情人放了我鴿子。壹句“繡竹簡”說明她無意打扮。
最後兩句，把情感引向遠方，境界略開。結尾的“雅”字，與“時”、“知”、“易”、“期”、“顏”押韻。詞以景傳情，以情感人。
2.“清平樂，池上涼”香清紅佐
碧水清詞，院中靜人賣夏。燭火搖不動簾，竹影半如畫。
當妳喝醉的時候，妳可以幫助盛濤，煮好的扇子又涼又輕。荷塘下雨時，明是秋聲。
水天壹色安靜涼爽，庭院裏安靜的人們在享受涼爽的夏天。窗簾高高的，微風搖動著房間裏的蠟燭，竹影映在墻上，像壹幅美麗的竹畫。喝醉後，我躺在壹根桃竹做成的竹竿上，用萬扇輕輕扇著頭發。荷塘陣雨壹氣呵成過去了，明天肯定是秋風。
3.《望秦川·秦川王超》唐·
我早上從長安出發，向東回望，洽川很遠，太陽從東方的太陽升起。天氣晴朗，遠處的山和水清澈幹凈，可以看得壹清二楚；長安城蜿蜒曲折，層層疊疊。
秋風吹來，家家戶戶的竹林都在竊竊私語，五嶽的松林披上了壹層冷色。我不得不去嘆息，這裏霜寒露珠，還是回去吧。
早上從長安出發，回望東方。它遠離秦川，太陽從東峰的冉冉升起。天氣晴朗，遠處的山川清澈幹凈，看得壹清二楚；長安城曲折蜿蜒，雄偉壯麗。
秋風吹來，家家戶戶的竹林沙沙作響，霧靈山周圍的松林披上了壹層冷色。我有回家的感嘆。這裏又冷又冷，所以我最好回家。