十二月二日夢遊沈園亭。
作者陸遊，宋朝
城南的小陌是春天，只有梅花沒了。
玉骨已久春，墨痕依舊鎖塵壁間。
翻譯
走在通往城南的路上，越近越不敢放手，往前走；因為到了神院，心裏滿滿的都是想法，這讓我更加難過。時隔多年，梅花依舊開，香氣沾在遊客的衣袖上；別致的小橋依舊靜靜的矗立在綠水中，風景依舊和往日壹樣，人卻不見了！
給…作註解
1.神石園亭:即紹興神園。
2.蘸:將物體浸入人的水中。這裏指的是廟橋在水中的倒影。寺橋:又名羅漢橋，即沈淵兩首詩中所寫的春波橋。這座橋也叫寺橋，因為它在虞姬寺的南面。
3.小陌生人:田間小路，南北是橋，東西是陌生人。
4.玉骨:唐宛。春天下:墳墓下。指死後埋葬的墳墓。古老的迷信也指地下世界。
5.墨痕:指五十年前作者寫在神院墻上的《柴頭風紅脆手》。蘇(ǒ):和古代的“鎖”壹樣，密封，封閉。？
創作背景
宋寧宗元年(1205)，陸遊八十壹歲。這年十二月初二，陸遊夢見自己來到了沈陽園南。走近沈陽園，他想走，又不敢走，怕那裏的壹切讓他難過。但他還是壹步壹步地向沈園走去，在這裏他看到了東西，想到了人，最終走進了沈家園。花園裏是壹派冬去春來的景象，梅花盛開，清香撲鼻。岸柳青青，池水漲了。玉骨，他思念的美人，早逝，只留下墻間風塵侵蝕的斑斑墨跡。夢裏的新與舊、榮與枯的對比，在陸遊腦海裏留下了復雜多彩的投影。當他從夢中醒來時，他回憶起自己的夢，寫下了這組詩。
做出贊賞的評論
詩中，風景依舊，物是人非。
“城南小陌再遇春，只看不到梅花。”寫在沈園南巷，春天又迎來了，梅花還在盛開，卻沒有在這裏相遇的親人。物以類聚，人以類聚，美麗的風景帶來心情的憂傷。
“玉骨已久泉，墨痕仍是墻間塵。”這是從側面落筆，不是說詩人對唐宛的感情長久不變，而是說唐宛已化為地下黃土，當年寫在墻上的“釵頭風”的墨跡也被塵封。感情溢於言表，詩人永遠不會忘記唐婉的形象和簪鳳的題字。
作者簡介
陸遊(1125—1210)宋代愛國詩人、詞人。字務觀，號，殷珊越州(今浙江紹興)人。我年輕的時候受家裏愛國思想的影響。當高宗年輕的時候，我應該嘗試壹下，這是秦檜所欽佩的。孝生秀才。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待造。晚年退隱故鄉，但收復中原的信念不變。他有許多文學才華，尤其是他的詩歌成就。他生前被稱為“小李白”。他不僅成為南宋的領袖，而且在中國文學史上享有崇高的地位，詩作達9300多首。歷代流傳下來的詩選有幾十種，如《劍南詩選》、《渭南詩選》、《南唐書》、《老學庵筆記》、《放翁詩》、《渭南詩》等。