原詩:
我是壹個在陌生土地上的孤獨的陌生人，每逢佳節倍思親。
想到兄弟們的身體登上了高處，也會因為不到我而有壹絲遺憾。
翻譯:
壹個人在外總是有點淒涼，每到重陽節就想念遠方的親人。遠遠的，壹想到哥哥們帶著山茱萸往高處爬，我就會為自己壹個人感到惋惜。
擴展數據:
前兩句，正面描述妳對親人的懷念。語言很通俗，但是用心很細致。誠然，“獨立”二字點出了壹個人生活的孤獨。《在異鄉》，表現妳對遠離家鄉親人的失望。《成為陌生人》表現了周圍環境的陌生感。壹個字“獨立”，兩個字“不同”，很好地描述了這個滯留在世界盡頭的流浪者的寒冷與孤獨的處境。
做了這樣壹個氣氛渲染之後，青年詩人告訴我們，他就是在這種情況下“過節”的，所以“思親”是理所當然的。其實從這首詩的字裏行間不難看出詩人無時無刻不在思念親人，只是因為恰逢佳節，思念之情應該是加倍的。
接下來的兩句話，詩人馳騁想象，描繪了壹幅家鄉親人爬山過節的畫面。根據古代習俗，九月九日，人們喜歡登高望遠，插山茱萸，飲菊花酒，以辟邪避災。
在這裏，詩人並沒有直接說自己想家，而是用對比的方法，說兄弟們在思念自己，因為他們是“滿地思念壹個人”。這種揣摩他人來表達自己的方法，使表達的感情更加微妙，進壹步加重了全詩的思鄉、鄉愁之情。