我不知道該哭還是該笑
科西阿奧·博德
說明哭或者笑都不好。形容起來很尷尬。
皮匠躺在高遠的安得旁邊:“這是壹場很好的戰鬥，但妳不能笑也不能哭。”
結構主謂形式。
用法用來形容遇到可恨可笑的事情時尷尬的樣子和心態。壹般用作謂語、定語、補語。
發音；不能讀作“dě”或“的”。
同義詞是諷刺和尷尬的。
反義詞是落落大方。
~與“沒什麽好笑的”辨析；可以形容尷尬的局面。但“諷刺”多用於書面語；而且~口語用的比較多。
比如他的言談舉止完全是清朝的風格；它讓我~。
英語翻譯覺得既有趣又有註解