原文
在這個沒有水蒸氣的地方，地面上的熱量很快就會消耗殆盡。已經很冷了。我站起來走了，但很快我就忍不住顫抖起來。我的血液循環因缺水而不暢，有寒意，但不只是晚上的冷。我的牙齦凍得咯咯作響，我的身體像谷殼壹樣顫抖。我顫抖的手幾乎抓不住光。以前從來不怕冷，現在覺得快凍死了。口渴的反應真奇怪！
我把橡膠雨衣忘在路上了，因為我懶得在大熱天帶著它。但是現在風越刮越大。我發現在沙漠中沒有藏身之處。沙漠像大理石壹樣光滑。它不會在白天為妳提供任何陰涼，只會讓妳在夜晚的寒風中無處容身。沒有樹，沒有籬笆，沒有石頭能把我藏起來。寒風像平原上的騎兵壹樣向我撲來，我不得不四處奔跑躲避。我躺下，又站了起來。不管是躺著還是站著，都要被冷風抽打。我跑不動了，我再也沒有力氣了，我逃不出殺手的魔掌，我跪在地上，臉埋在手掌裏，屠刀頂在頭上！
我過了壹會兒才清醒過來。我站起來壹直往前走，壹直在發抖！我在哪裏？啊！我剛走，就聽到了普雷沃斯特的聲音！是他的呼喚喚醒了我...
我走回他身邊，渾身顫抖，好像全身都在打嗝。我對自己說:“不是冷，是別的。”我的時間到了。“我已經太缺水了。前天，還有昨天，我壹個人出去走了這麽多！
凍死的想法讓我很不舒服。我寧願死在內心的幻覺中。十字架，阿拉伯人，燈光。不管怎樣，它們開始吸引我的註意力。我不喜歡像奴隸壹樣被鞭打...
我還跪在地上。
我們還帶了壹些藥。壹百克純乙醚，壹百克九十度酒精，壹瓶碘酒。我試著喝了兩三口純乙醚，就像吞了壹把刀。之後喝了壹點90度的酒，終於封住了喉嚨。
我在沙子上挖了壹個洞，我躺在裏面，然後用沙子蓋住我的身體。只有我的臉露在外面。普雷沃斯特找到壹些枯枝，生了壹堆很快就會燃盡的火。普雷沃斯特不想把自己埋在沙子裏。他寧願跺腳取暖。他錯了。
我的喉嚨發緊，這不是壹個好兆頭，但我自我感覺良好。我感到平靜，壹種超越任何希望的平靜。我情不自禁地踏上旅程，被綁在壹艘奴隸船的甲板上，面朝星空。但我可能不是很不幸...
我不再覺得冷，只要我不動任何肌肉。所以我忘記了埋在沙子裏的屍體。我再也不會動了，再也不會痛了。另外，說實話，人真的不怎麽苦...經歷了這些痛苦，剩下的就是疲憊和迷茫的協奏曲。壹切都變成了繪本和有點殘酷的童話...剛才，風把我吹得團團轉，為了躲避，我像困獸壹樣四處奔跑。然後我感到呼吸困難:壹個膝蓋碰到了我的胸部。單膝跪地。我在天使的重負下掙紮。我在沙漠中從不孤單。既然我現在不相信身邊的壹切，那我還不如縮在自己的身體裏，閉上眼睛，不動壹根睫毛。我感覺有壹股圖像的洪流把我帶到壹個寧靜的夢裏:在大海的深處，江河平靜。
永別了，我曾經愛過的人們。如果人體受不了三天不喝水，那不是我的錯。沒想到我對水如此依賴。沒想到人的忍耐力這麽短。我們認為我們可以壹直往前走，人們是自由的...我們沒有看到把我們綁在井裏的繩子。它像臍帶壹樣把我們和地球的腹部聯系在壹起。誰再走壹步，誰就死定了。
除了妳的痛苦，我什麽都不在乎。不管怎樣，上帝待我很好。如果我能回去，我會東山再起。我需要生活。在城市裏，沒有人的生活。
我說的根本不是飛機。飛機不是目的，而是工具。人們不會為了飛機而冒生命危險，就像農民不會為了犁頭而耕作壹樣。坐飛機，人們可以離開城市和他們的會計師，重新找到農民的真諦。
我們做的是人的工作，遇到的是人的煩惱。我們暴露在風、星星、夜晚、沙漠和海洋中。我們與自然的力量戰鬥。我們期待黎明就像農民期待春天壹樣，我們期待中途停留就像期待福地壹樣，我們在星辰中尋找自己的真實。
我不抱怨。三天了，走了很多路，渴了，在沙漠裏尋找自己的下落，以露珠為希望。我努力尋找我的同類，卻忘記了他們生活在地球上的什麽地方。這是活人的煩惱。我不禁覺得這比晚上找個音樂廳重要多了。
我再也不能理解那些坐市郊火車的人了。他們以為自己是人，卻因為承受了某種感覺不到的壓力而淪為螞蟻壹樣的昆蟲。當他們有空的時候，他們用什麽來填補自己荒謬而短暫的周日？
我工作很開心。我覺得自己像壹個在路上的農民。在郊區的火車上，我感受到的死亡的感覺和這裏很不壹樣！在這裏，無論如何，我死得其所！……
我不後悔。我掙紮過，但是失敗了。這對於從事我們這個行業的人來說也是很常見的。然而，我終於呼吸到了海風。
嘗過壹次海風的人，永遠不會忘記這份滋養。不是嗎？我的戰友？這並不意味著過冒險的生活。這個說法有點誇張。我壹點都不喜歡鬥牛士。我喜歡的不是危險。我知道我喜歡什麽，這就是生活。
我想天快亮了。我從沙灘上伸出壹只手臂。我手邊有壹塊布。我摸了摸，是幹的。再等壹會兒。露水要到清晨才會出現。那天天很亮，但是我們的衣服壹點都沒濕。所以我的頭腦有點混亂，我聽到自己說:“這是壹顆幹燥的心...壹顆幹燥的心...壹顆幹的連壹滴眼淚都擠不出來的心……”
“在路上，普雷沃斯特！我們的喉嚨還沒有哽住，所以我們應該繼續前進。”
作者簡介
法國飛行員和作家聖埃克蘇佩裏。1900年6月29日出生於法國裏昂壹個傳統的天主教貴族家庭。1921~1923曾在法國空軍服役。他壹度有意報考海軍軍官學校，但未能如願，卻幸運地成為了空軍的壹員。他也是法國最早的壹代飛行員之壹。1923退役後，壹直從事各種職業。1926，聖埃克蘇佩裏進入拉蒂科爾航空公司。在此期間，他發表了小說《南方的郵件》(1929)和《夜航》(1931)，他的文學聲譽由此上升。1939年，又壹部作品《人的大地》問世。第二次世界大戰期間，他重新加入了法國空軍。然後他去了紐約過流亡生活。在此期間，他寫下了《空軍飛行員》、《給壹個人質的信》、《小王子》(1943)等作品，被譽為“藍天白雲耕耘者”。1944返回盟軍地中海空軍。在第二次世界大戰期間的壹次任務中，他駕駛壹架飛機飛上藍天，消失了，再也沒有回來。《在沙漠中》(選自其代表作《人的大地》第七章第六節)入選人民教育出版社初壹下冊第二十二課第五單元教材。這篇文章講的是1935的壹次飛行，當時飛機墜毀在沙漠裏。在各種求助求生的措施都失敗後，他在死亡邊緣感受到壹種內心的平靜。這篇文章給了人們內心的震撼。