我願意用自己的判斷來遵守這個誓言。任何教我醫術的人,我都應該像尊重父母壹樣尊重他。作為終身尊敬的對象和朋友,我壹定會在緊急情況下幫助給我醫術的老師。把老師們的孩子當成我在希波克拉底的兄弟姐妹;如果老師的孩子願意成為醫生,我會無條件教他們,不收任何費用。我的醫術,無論是口頭表達的還是書面表達的,都應該教給我的孩子,教給我老師的孩子,教給發誓遵守這個誓言的學生;除了這三種情況,不會轉嫁給別人。
我願意在我的判斷範圍內盡我所能,遵守為病人謀福利的道德原則,杜絕壹切墮落有害的行為。不允許給別人服用有害藥物,也不允許指導別人服用有害藥物,更不允許別人使用有害藥物。特別是,不對婦女實施墮胎。我誌願以純潔神聖的精神終身行醫。因為我沒有治療結石病的專業知識,所以我不應該做這個手術。如果有治療的需要,我會給他介紹壹個治療結石病的專家。
無論走到哪裏,無論需要治療的病人是男是女,無論是自由民還是奴婢,我都壹視同仁,為他們謀幸福是我唯壹的目的。我要規規矩矩,不做各種損人不利己的壞事,尤其不要勾引女患者或其家屬。在醫療過程中,我的所見所聞,無論是否與醫療實踐有直接關系,都絕不透露。
我遵守以上誓言,目的是讓阿波羅、埃斯奎爾和天地之神賜予我生命和醫學上的巨大榮耀;壹旦違背誓言,我請求天地之神給我最嚴厲的懲罰!
希波克拉底(公元前460-377年)被譽為“醫學之父”。兩千多年後的今天,希波克拉底的誓言(據說其作者不是希波克拉底)依然是“醫生就職宣言”:
當我進入醫療行業時:
我莊嚴承諾,我將致力於為人類服務。
我會給我的老師應有的尊重和愛戴;
我會用我的良心和尊嚴行醫;
我最關心的應該是病人的健康;
我會尊重委托給我的秘密;
我會盡全力維護醫療的榮譽和崇高傳統;
我的同齡人,應該算是我的同胞;
我不允許任何宗教、國籍、種族、政治觀點或地位因素介入我的職責和我的病人之間;
從受孕的那壹刻起,我將最大程度地保護人類的生命;
即使受到威脅,我也不會用我的醫學知識來違背人性。
我莊嚴地、獨立地並以我的人格宣誓上述契約。