當前位置:偏方大全网 - 藥品查詢 - 藥品說明書翻譯(日語)

藥品說明書翻譯(日語)

正面

服用前請務必閱讀此說明,為備不時之需請慎重保存.

輕松緩解消化不良及胃部不適.

新三***胃腸藥 片劑

新三***胃腸藥 片劑 適用於消化不良及胃部不適癥狀

(下面的實在是看不清不好意思不翻了啊)

註意事項

禁忌

(如不遵守如下規定可能會加劇癥狀,或產生副作用)

1如下人群請勿服用:

正在接受透析的人群

2服用本品後請不要隨後服用如下藥品:

(不好意思還是看不清)

3哺乳期患者請勿服用本品,若服用請避開哺乳

(看不清,郁悶)

4請勿長期服用

需遵醫囑事項

如下人群服用本品前請咨詢藥劑師

(還是看不清崩潰)

如發生如下情況請立即中止用藥並攜入院詢問醫囑並進行檢查(看不太清)

(給我個清楚的圖吧我的眼睛已經是極限了)

其他註意事項

本品可影響出乳情況

作用效果

消化不良,過食,過飲 (看不清那個漢字) 食欲不振

(看不清) 胃痛 胃酸過多 (看不清) 胃部不適 (不曉得意思)

惡心(反胃 宿醉 <看不清>醉引起的反胃 惡心) 嘔吐

三幅圖依次是 消化不良 胃部不適 胃痛

用法用量

15歲以上 每次3粒

11歲以上未滿15歲的 每次2粒 前兩個都是壹天3次飯後服用

未滿11歲請勿服用

有關用法用量的註意事項

1請遵守關於用法用量的規定

2(實在看不清)

反面

首先是該藥品的化學成分 我覺得沒翻譯的必要

然後是保存方法

1 避光保存

2 放置於兒童不易接觸到的地方

3 請勿置於其他容器否則可能改變藥性

4 拆封後請盡(看不清我覺得是快?)使用(為保持藥效?)

5 過期藥品請勿使用

6 (最後壹句中間壹大截看不清連不上)

不好意思本人眼神差點只能翻這麽多了

  • 上一篇:黎巴嫩所有銀行停業:抗議儲戶頻繁搶劫銀行
  • 下一篇:口瘡吃什麽藥?
  • copyright 2024偏方大全网