當前位置:偏方大全网 - 藥品查詢 - 第二十八首》原文_翻譯與賞析

第二十八首》原文_翻譯與賞析

《第二十八首》 楚辭-仁武》

眾嬌女為花剪彩,侯妾以詩自縊

詞曰:

上林壹夜花如織,眾花爭相染顏色。造化非天工,繁華無止境。

紅顏空憔悴,雨露不沾身。紅顏空負,雨露不到。""紅顏空負,雨露不到。""紅顏空負,雨露不到。""紅顏空負,雨露不到。""紅顏空負,雨露不到。他的 "紅顏",他的 "紅顏",他的 "紅顏",他的 "紅顏",他的 "紅顏",他的 "紅顏",他的 "紅顏",他的 "紅顏"。

男主才華橫溢,悟性極高,女主比男主強十倍。 但以月娥之慧,可以造平氣、巧工矣。何況王逸得壹宮女蔣婷婷,後結為夫妻,深感逸弟隆恩,每日同朝侍奉,愈加小心謹慎。蔣氏婷婷玉立,也時時記在心上,無故不報。壹日王義朝回家,對妻子蔣氏說:"今朝有壹人,姓何名厚,自制壹乘獻禦婦之車,做得甚巧。"蔣氏說:"何謂禦女車?"王逸說"車中寬大,床帳枕衾壹壹俱全,四圍卻用鮫綃細細織成簾幕,外窺內卻不壹見,裏面十分明亮,外面的景物,都看得清清楚楚。再將多言的金鈴玉片,掛在簾子中間,車行搖晃鏗鏘,如奏細樂壹般。車中百般笑,車外時時聞。沿途敬奉宮女,皆可隨意而為,故稱禦女車。"蔣介石說:"此不過仿古閑車之式,點綴得好,乃刀鋸之工,何足驚奇。妃子感皇上恩典,時時記在心上,欲造壹物以獻,雖已構材求之,然尚未就緒,故尚未成。"王毅說:"以用何物制造?"蔣氏曰:"何也?"以青絲細發活人頭。現在我的頭和丫鬟的已經選了壹些下來。但還缺壹些。"王逸說:"我頭上的頭發能用嗎?"蔣氏說:"妳是夫家的人,不方便拿下來。"王義笑道:"前日下的東西,尚且要剪下來,何況頭發?"上摘下帽子說:"望娘子任剪便下。若還有少的,待我去購造獻上。"蔣氏見說,便把丈夫的頭發梳理了壹遍,選長黑的,挑掉許多,慢慢做起來。

時值隆冬,樹木雕零。壹日,義帝攜蕭後諸夫人,在園中宴飲。煬帝說"四時之光,惟春景最佳,百花齊放,紅使人可愛,綠使人可憐。到了夏日的碧荷池,清風送香。秋天壹輪明月,斜掛梧桐,丹桂飄香,香飄杯囗,好景不少。但這冬天卻是寂寞無趣,只有時刻在枕上、衾上過日子,出了家門便覺得少了些快樂。"蕭皇後說:"臣聞僧有禪床,可容數人;陛下何不請人做壹張。長枕大被,儲諸美人於其中,飲食燕樂,豈不愜意。"秋香院薛夫人說:"這麽大的床,這麽大的被子,得繡個大帳篷才行。"煬帝笑道:"妳的構思雖好,不如春和景明,柳舒花茂,亭臺官院,無壹不讓人心曠神怡,無壹刻不覺得寂寞。"清秀苑秦夫人道:"陛下要不寂寞,何其難也!妃嬪等今夜虔誠向天宮祈福,管取明朝花開花落。"戰術皇帝只當是戲言,還要他說:"如此這般,今夜朕也不便與妳騷擾了。"說說笑笑,吃了壹兩個時辰的酒,便與蕭皇後並輦回宮。

到了次日早朝,果然十六院小姐來請。煬帝心中有幾分懶得去。蕭皇後再三催駕,煬帝和蕭皇後都不情願。才進園門,早見萬紫千紅,桃杏如繡簇。煬帝和蕭後吃了壹驚:"如此天氣,為何夜裏真開得這般整齊?大是奇怪。"說時遲那時快,只見十六位宮女,帶著許多美人宮女,齊齊蕭蕭歌舞迎鑾,在她們面前問道:"宮花楊柳,天宮開得如何?"煬帝又驚又喜:"嬪妃有何妙法,令群芳徹夜開放?"眾宮女齊笑道:"什麽法術,我們可是花了壹夜工夫的。"煬帝說"如何度過壹夜工夫?"眾宮女說"陛下不必問,請挑壹兩個門派看看便知詳情。"煬帝果然走到壹株垂絲海棠邊,攀枝細看,原來不是生成的,都是五色綢緞,細細裁剪,系在枝頭。煬帝大喜,說道"誰有此意,作此紅綠,宛然如生。雖人之巧,實天工矣!"眾宮女說"此乃秦夫人主意,令嬪妃等與宮人連夜制成,以供禦覽。"煬帝說"昨日朕以妃子為笑,不料果有此手段。"於是隨皇後緩緩遊覽起來。只見綠的壹團,紅的壹簇,不分春夏秋冬,凡花、幹花,無不點綴,比那天生的更鮮艷美麗百倍。妳怎麽看?

所謂天工有四時,誰知人力挽之。

"昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓。"

"黃鶴樓",即 "黃鶴樓"。

"夕陽無限好,只是近黃昏。""夕陽無限好,只是近黃昏。""夕陽無限好,只是近黃昏。""夕陽無限好,只是近黃昏。

住民的桃子不會在春風中綻放,嫩梅也不需要雨露的滋潤。

牡丹不是沒有雪,牡丹也有傲霜的姿態。

春來桂子飄庭院,十月荷花滿綠池。

今年杜宇紅團團,歲末茶菇朵朵開。

露下芙蓉落,風前楊柳吹。

蘭葉無風,海棠不濕雨。

開時不許帝王管,落處不知蜂蝶飛。

最宜月下看姊妹,莫怕風來拂面來。

"月上柳梢頭,人約黃昏後。

不說天下事,只說帝王將相,富貴榮華。

煬帝壹壹看了,果然喜得龍顏大悅,因說道:"蓬萊閬苑,不過如此,諸妃靈巧巧手,直為造化,真壹大事也。"遂命內監將金、帛、玉等物打點妥當,全行取來,分賞各房。眾宮女謝恩。煬帝戀戀不舍,又與蕭後登上臺階,眺望良久,才下來飲酒。片刻酒杯、絲竹齊鳴,眾夫人攜手拜謝。煬帝忽然大笑起來,說道"秦妃子能標新立異,剪彩為花,湖山增勝;諸位佳人還只唱這些舊曲,很不合適。誰唱新詞,我飽飲三杯。"說罷,只見壹美人,身著紫色綃衣,束著青絲鸞帶,裊裊婷婷,走出戲臺:"妾身才華橫溢,願靦顏博萬歲壹笑。"眾人壹看,卻是仁慈院的美人,小名雅娘。煬帝曰"最妙,最妙"。雅娘走近筵前,輕叩檀板,緩啟朱唇,如新鶯初囀,唱了壹首《夢令》詞:

莫道繁華如夢,壹夜剪刀聲種。

曉起錦堆枝,笑殺春風無用處。

非宋非宋,真是蓬萊仙洞。

煬帝聽了,大喜,說道:"唱得甚妙,不能不飲"。當真連飲三觴,後有蕭氏與眾宮女相陪壹杯。酒酣,只見又壹美人,淡妝羞體,走出戲來:"妾才貌雙全,也有小字獻醜"。煬帝舉目壹看,卻是迎妃朱貴兒。煬帝笑著說"是貴兒必有更妙之曲。"貴兒不慌不忙,緩緩移尚撥羽,還唱了壹首《夢令》詞:

皇女天孫弈,細裁錦雲碎。

壹夜群芳巧撒春,向枝頭點綴。

千裏千裏,寫盡皇家富貴。

歌畢,隋煬帝鼓掌稱贊:"好壹個'寫出皇家富貴'!不僅聲如洪鐘,描寫情景,而且自有韻味。"連飲三杯,不覺啞然失笑,陶醉其中。只見守宮太監馬守忠,進來跪著說道:"王義在朝外說要致物獻給皇上。"隋煬帝見說的是王異,便大喜:"宣他進來。"不多時,只見馬守忠領著王異跪在階前,捧著壹物說道:"臣妻蔣婷婷,感萬歲洪恩,織成帷帳,請臣進貢。"隋煬帝叫宮人拿上來看,卻是壹個錦囊,解開壹看,中間壹物漆黑如漆,柔軟如絲,捏在手中,不足壹握。隋煬帝覺道奇怪,問道:"王異,此物何物?"王異說:"是什麽東西?"臣妻婷婷,日夜念陛下深思,無故上奏,將自己頭上青絲發,采其色黑而長,以神續膠,織為羅圍,數月而成。裁為帷幕,內能見外,外不能見內;冬則暖,夏則涼;舒之以廣,卷之以枕。"隋煬帝納悶,忙叫宮人打開。

蕭皇後與眾宮女起身壹看,只見煙光繚繞,香雲滿室,闊可作大屋。蕭皇後對煬帝說"不料此婦人能殫精竭慮至此,陛下不可不賞賜以酬其勞也。"煬帝說罷,召宮人將廣綾兩端,帔壹,賜與王儀曰:"娘娘能殫精竭慮,作此交代,朕聊以此二物賞之。"王儀接過,謝恩而出。煬帝對蕭皇後說:"前日娘娘說那和尚禪床,可容幾人,這帳中豈止幾人。"蕭皇後說:"娘娘說得是。然後吩咐宮人:"將前日外國來的和合床,在顯仁殿第壹明間的邊上,這就快搬來這裏放下,幾十床錦緞褥子就在青絲帳頂上掛起來。"吩咐已畢,宮人們更是手忙腳亂,不壹會兒就鋪滿了。觸帝對蕭後和眾宮女說道:"以沁妃之心思,蔣婷婷之靈巧,壹日而遇雙絕,不可謂不快。現在我們再喝些酒,今夜皇嫂率領眾妃嬪,就在這帳內草榻上相思床,做壹場相思勝會如何?"蕭皇後笑道:"她們住在這裏,妾身卻是不能,就要回宮了。"煬帝笑道:"禦妻去,須飲三杯。"蕭皇後果然吃了三杯,起身便走。煬帝拉著宮女同寢。

恰似桃源家不遠,幾回武俠夢中會。

現在都說後宮有後妃子,生得天姿國色,百媚千嬌,真是沈魚落雁,閉月羞花;又稟賦聰慧,詩才卓絕。既然選入宮中,靠的是才色兼備,又值隋煬帝好色憐才,本以為阿嬌金屋藏嬌,飛燕昭陽,可以數日以待。誰知才不敵命,色不逢時,入宮數年,不曾見君壹面,終日只是焚香獨坐。黃昏長夜,多少淒風苦雨,春晝秋夜,多少魂飛魄散。就是鐵石心腸的人,也熬不過,白天可以堅強,到了燈火黃昏夢醒時,真是淚千行。起初還愛惜容顏,迫不得已去調脂敷粉,以求壹時逢對。怎奈日月如梭,日復壹日,只把往事蹉跎,不覺暗香玉減。雖有幾個同胞姐妹,時常來勸,怎奈愁人說與愁人聽,不免添了幾分淒涼。

壹日聞隋煬帝,又遣許庭輔到後宮選宮。有宮人勸侯夫人拿幾件首飾送他,叫他奏給皇帝。侯夫人說"臣聞漢朝昭君,寧甘點痣,不肯以千金買畫師之誌;雖壹時被發,遠嫁單於,後又琵琶青冢,卻落得個仙名,誰不憐惜他?畢竟是千古美人。雖妾不及昭君,若欲賄賂小人以寵之,其實羞矣。只恨生來命薄,縱見君也枉然。不如拼個魚死網破,做個千古傷心鬼,也比在宮中受盡寂寞好!"徐廷輔聽後選了壹百多個,送入西苑。侯夫人便哭崩了說道:"妾此生必不能見君矣,若要君壹顧,或墜於死矣。"說著又泣不成聲,這壹日連茶飯也不吃了,竟走到鏡前,將桌案裝得滿滿的,將幾張自制的絹紙,將平日寄情的詩句,寫在上面。又以錦囊盛之,系於左臂。其余的詩稿,都扔進火裏燒掉了。我又獨自走了壹圈,倚著欄桿哭了許久。傍晚,我悄悄掩上房門,過了第二夜,我實在忍受不了痛苦,就用壹匹白綾懸梁自盡了。

魂已斷,愁何在,玉貌全消怨尚深。

幾位朝臣聞聲不妙,急忙進來搶救,早已粉身碎骨,嗚咽而死。大家哭了壹次,壹直哭到第二天早上,不敢再躲,只得跟蕭後稟報。

卻說蕭後在西苑青絲帳中,睡到酒醒,煬帝畢竟讓他不過,裹了壹回。到了五更時分,隋煬帝酣然入睡,悄悄上了馬車,先行回宮。梳洗完畢,命宮中備宴伺候,以答諸夫人之席。忽見侯夫人宮中來報死信。蕭皇後遂遣宮人來看。宮人在侯夫人左臂上檢了壹個錦囊,送與蕭皇後。蕭皇後打開壹看,卻是幾首詩,於是照例收入囊中,叫宮人送去給煬帝。此時煬帝已起身,坐在側首,看眾宮女梳妝,因與寶林院沙夫人談古今得失。煬帝曰"殷紂王只寵了自己壹個妹妹,周幽王只寵了壹個褒姒,世道不好。朕今美於前,四海安如泰山,此何故也?"沙夫人說:"姒自褒待,而能壞殷、周天下,自紂王、汝二人,貪姒自褒待之色,不恤天下,天下由是漸壞。今陛下南巡北狩,豈顧治國,天下將不寧矣。至於萬機之閑,宮中自樂,妃嬪雖多,愈見關索風雅。"煬帝笑道:"紂王、禹王,雖無王者之德,但待姬妹,贊二人之恩,亦甚厚矣!"沙夫人說"溺愛壹人,謂之私情;普同雨露,則謂之公恩。這周瑜如此墮落,陛下如此享受。"煬帝大喜,說道"後妃之論,深得朕心。朕雖有兩京十六院無數奇色,朕有同厚,未嘗冷落壹人,使他不得,故朕處處歡喜,蓋恩而無怨也。"

煬帝與沙夫人正說得暢快,忽見蕭後遣宮人來包,稟報侯夫人。煬帝只道是尋常妃嬪,死了壹個不大看重的,也就笑著打開錦囊,見幾張精致的絹紙,工工整整地寫著詩詞,字型端指,筆劃清勁,心中便有了幾分旁的想法。這時,眾宮女各自梳妝已畢,換了霓裳,多到煬帝面前參見。煬帝首先展開,卻是看梅二首:

其壹:

砌雪無消日,卷簾自結成。第壹首寫的是枝頭壹點春。

其二:

寒香好,誰知是天真。

隋煬帝壹臉驚訝地說:"宮中怎有如此美女?"忙示眾次看,卻是妝成壹曲,自感三曲。妝成雲:

妝成更自認,夢好卻成愁。妝成雲:

妝成更自識,夢好卻成愁。

《自感歌》雲:

朝不在玉輦,草漸成窠。

第二首是:

我想哭,卻哭不出來。

我想哭,卻哭不出來。

第三雲:

春陰無際,如何獨行。

秀三,乃自傷歌雲:

初入明堂,深報未了。

春寒入骨軟,獨坐空房中。

"夕陽無限好,只是近黃昏。"

"夕陽無限好,只是近黃昏。"

夕陽無限好,只是近黃昏。

君寵真疏遠,妾意自茫然。

王爺的寵愛真是遙遙無期,妃子的心意也是茫茫然。

"妾 "是 "妾 "的 "妾","妾 "是 "妾 "的 "妾","妾 "是 "妾 "的 "妾"。

隋煬帝聽了,大喜道:"好!好!好!"遂將詔書遞與隋煬帝。

隋煬帝沒有念完,含著眼淚說:"是朕的錯!朕何等愛才,不料宮中,竟失壹才女,實為痛惜。"

隋煬帝聽了,不禁潸然淚下:"朕何嘗不愛才!朕何嘗不愛才!朕何嘗不愛才!朕何嘗不愛才!朕何嘗不愛才!朕何嘗不愛才!朕何嘗不愛才!朕何嘗不愛才!

隋煬帝看了,大怒:"原來這人錯了!"沙夫人問:"是誰?"煬帝說"朕前日叫許庭輔去後宮選秀,怎麽不選他,壹定有弊端。這首詩分明是埋怨許庭輔不肯選他,所以氣死了。"接著,他想請人拿徐廷輔開刀。降陽樓賈夫人說:"徐廷輔只知看臉,如何識得他的才華。侯夫人才貌雙全,不知如何看?陛下何不遣人去看,若顏色正常,罪可赦矣;若才貌俱佳,再取不遲。"煬帝說:"若非美人,那有這等金心繡口?既然嬪妃們如此說,待朕親自去看看。"於是別了眾宮女,乘車回宮,蕭後接過,便與後宮諸人去看。只見小侯還是壹個二十多歲的女子,雖已死去,但裝束整齊,氣色生動,腮紅頰白,如壹朵含露的桃花。隋煬帝看了,不怕觸及汙身,走近前將手摸在肉體之上,放聲大哭:"朕愛此等才色佳人,宮中失之於妃子。妃子如此才色,咫尺卻不能相見,非朕負妃,是妃子生得薄命;非妃子不遇朕,是朕生得小巧玲瓏。妃子九原下,莫怪我"。說著說著又哭了,哭著說著又說,滔滔不絕,如孔子哭麒麟壹般,到是十分淒婉。正是:

聖人悲道,常人哭色。

同是天涯淪落人,相逢何必曾相識。

孝後勸之:"人秦已亡,悲何益焉?望陛下保重"。煬帝隨即傳旨將許庭輔押入大牢,仔細審問定罪。壹方面叫人準備衾棺,安葬侯夫人。又請朝廷查找留下的詩稿。朝廷回報說"侯夫人吟詠甚多,今死,痛哭壹場,盡皆焚毀"。煬帝痛惜之余,又把錦囊內的詩稿,放在案上,讀壹遍,說壹遍可惜,讀壹遍,說壹遍可憐,十分珍貴。隨付宮女入樂。

眾宮女打聽到隋煬帝後妃的喪事,也都備好禮儀,到後宮吊唁。煬帝自作祭文祭他,中間有幾句朕雲:長門五年,冷月寒煙。妃不遇朕,朕憐誰?飛不遇我,朝夕獨眠。飛不遇我,恨九原。妃死後我傷若生前。壹番酸言酸語,不及記載。煬帝祭畢,吟誦壹遍,連蕭後也落淚說:"陛下何以如此愛如斯?"煬帝說"朕不多情,愛到傷心處,自不能也。"引得眾宮女也都出淚。煬帝賜侯夫人禦祭壹壇,將靈前焚之,蔔葬之。又詔郡縣官吏,厚其父母撫恤。這許廷輔被刑官嚴刑拷打,忍無可忍,只得問出詐騙錢財的真相,壹壹招認。刑官得此奏報,隋煬帝大怒,要將其送出東城斬首,幸虧宮女們再三苦勸,賜徐廷輔下獄自盡。正是:

上壹章返回目錄下壹章
  • 上一篇:醫保壹般去哪裏報銷
  • 下一篇:KPE金力電子有限公司註冊商標了嗎?還有哪些類別可以註冊?
  • copyright 2024偏方大全网